that is processed – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   34 Domains
  4 Hits www.bellocosiaarschot.com  
Legal Obligation. This covers information that is processed by us to comply with a legal obligation, for instance is to maintain records for tax purposes.
Obblighi legali. Coprono le informazioni da noi elaborate per soddisfare gli obblighi di legge, per esempio per mantenere i nostri registri a scopo fiscale.
  www.wien.info  
In the vineyards of the Wieninger Estate they grow wine that is processed with a high claim to quality. Vintner Stefan Hajszan also opts for organic production methods. This means dispensing entirely with systemic sprays and instead protecting plants using such natural extracts as teas.
Nei vigneti della tenuta vinicola Wieninger si produce vino che viene lavorato nel rispetto di rigorosi criteri di qualità. A loro volta il viticoltore Stefan Hajszan punta sulla viticoltura biodinamica, rinunciando completamente all'uso di antiparassitari chimici, ai quali sostituiscono la protezione delle piante mediante estratti naturali come il tè.
  www.lineadombra.it  
The above Section also provides for the right to request erasure, anonymisation or blocking of any data that is processed in breach of the law as well as to object in all cases, on legitimate grounds, to processing of the data.
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettifica (art. 7 del d.lgs. n. 196/2003). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonchè di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte tramite e-mail (info@lineadombra.it) o fax (+39 0422 309777) al Titolare del Trattamento sopra riportato.
  www.hk-cciaa.bz.it  
The above Section also provides for the right for any data that is processed in breach of the law to be deleted, made anonymous or blocked, as well as to object in all cases, on legitimate grounds, to processing of the data.
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
  www.camcom.bz.it  
The above Section also provides for the right for any data that is processed in breach of the law to be deleted, made anonymous or blocked, as well as to object in all cases, on legitimate grounds, to processing of the data.
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
  www.albastar.es  
The personal information that is processed shall not be subject to dissemination. The processing of information may take place with or without the assistance of means electronic or otherwise automated, and it encompasses all of the procedures that are provided for in Art. 4, Paragraph 1 (a) of the Italian Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 and that are necessary for the processing of the relevant information.
Integrando il plugin, Facebook riceve l'informazione che siete entrati con il vostro indirizzo IP, nella pagina corrispondente del nostro sito. Se si è collegati a Facebook, Facebook può assegnare la visita al vostro account Facebook. Se si interagisce con i plugin, per esempio, cliccando sul pulsante "Mi piace", o inserendo un commento, le corrispondenti informazioni verranno trasmesse dal browser direttamente a Facebook e qui registrate.
  kitanilao.com  
The above Section also provides for the right to request erasure, anonymisation or blocking of any data that is processed in breach of the law as well as to object in all cases, on legitimate grounds, to processing of the data.
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
  www.restaurant-zal.com  
All our glass tables are actually made of tempered glass, a particular type of material that is processed through a sudden cooling that strengthens it making it five times more resistant than conventional glass.
Inoltre non va mai dimenticata la solidità che un tavolo deve garantire e la sicurezza in caso di urti che possono danneggiare il piano. Tutti i nostri tavoli, infatti, sono realizzati in vetro temperato, un particolare tipo di materiale che viene sottoposto, durante i vari processi di lavorazione, ad un brusco raffreddamento che lo rinforza facendolo diventare ben cinque volte più resistente di un vetro normale. Un tavolo, quindi, che si presta alla perfezione per un uso quotidiano.
  sk.kz  
The above Section also provides for the right to request erasure, anonymisation or blocking of any data that is processed in breach of the law as well as to object in all cases, on legitimate grounds, to processing of the data.
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. Le misure minime di sicurezza tecnologiche adottate a protezione dei dati personali cui ai trattamenti descritti sono aggiornate periodicamente in relazione all’evoluzione tecnica dei sistemi informatici utilizzati.
  2 Hits www.editorialflamboyant.com  
The above Section also provides for the right to request erasure, anonymisation or blocking of any data that is processed in breach of the law as well as to object in all cases, on legitimate grounds, to processing of the data.
Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
  clients.vaccoda.com  
The GDPR may not apply to data that is processed for websites “of a natural person in the course of a purely personal or household activity and thus with no connection to a professional or commercial activity”.
I dati che vengono trattati dal sito Web di “una persona fisica nell’ambito di attività a carattere esclusivamente personale o domestico e quindi senza una connessione con un’attività commerciale o professionale” forse non rientrano nell’ambito di applicazione del GDPR. (art. 2 GDPR, comma 2c)
  www.batogospot.pl  
The above Section also provides for the right to request erasure, anonymisation or blocking of any data that is processed in breach of the law as well as to object in all cases, on legitimate grounds, to processing of the data.
Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
  xhamster.vc  
request erasure, anonymization or blocking of any data that is processed in breach of the law as well as to object in all cases, on legitimate grounds, to processing of the data.
la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati,
  www.xlifesc.com  
Bonded leather is an ecological material made up of at least 60% leather fibre mixed with natural rubber until a homogeneous compound is obtained that is processed into sheets of various thicknesses.
Il cuoio rigenerato è un materiale ecologico composto da almeno il 60% di fibre di cuoio mescolate a gomma naturale fino ad ottenerne un composto omogeneo che viene lavorato in fogli di diverso spessore.
  www.caorleappartamenti.it  
The personal data that is processed includes the following specific categories:
In particolare, i dati sensibili trattati includono le seguenti categorie:
  www.unionmontalbert.com  
the categories of personal data that is processed;
sulle categorie dei dati personali oggetti del trattamento;
  skillonomy.org  
The above Section also provides for the right to request erasure, anonymisation or blocking of any data that is processed in breach of the law as well as to object in all cases, on legitimate grounds, to processing of the data.
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione (articolo 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte: via e-mail, all'indirizzo del “titolare”
  www.atlantia.it  
The use of the data that you send us by e-mail or fax, and that is processed in order to respond to requests for information, is in compliance with the laws on the reservation of privacy, in all senses and effects of law 196/03.
Il trattamento dei dati che ci invierete via posta elettronica o a mezzo fax, e che verrà effettuato per corrispondere alla Vostra richiesta di informazioni, è conforme a quanto previsto dalla normativa sulla riservatezza delle informazioni, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/03. I Vostri dati personali non saranno in alcun caso comunicati o diffusi a terzi e Voi, in merito a tali dati, potrete esercitare i diritti previsti dall'art.7 dello stesso D.Lgs 196/03, inviando una e-mail all'indirizzo elettronico investor.relations@atlantia.it per ottenere l'aggiornamento, la rettifica o la cancellazione di tali dati.
  www.tiq-solutions.de  
In compliance with the same article, the data subjects concerned have the right to request erasure, anonymisation or blocking of any data that is processed in breach of the law, as well as to object to their data processing in all cases, on legitimate grounds.
I soggetti cui si riferiscono i dati personali acquisiti (interessati) Potranno far valere i propri diritti come espressi dall'art. 7, 8, 9 e 10 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, rivolgendosi al Titolare, UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE SPA inviando una mail all’indirizzo ucimu@ucimu.it hanno il diritto, in qualunque momento, di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione (articolo 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali). Ai sensi del medesimo articolo gli interessati hanno il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporti in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.