that is valid – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This procedure results in a single marketing authorisation that is valid in all European Union countries, as well as in Iceland, Liechtenstein and Norway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Questa procedura comporta il rilascio di un'unica autorizzazione all'immissione in commercio che è valida in tutti i paesi dell'Unione europea nonché in Islanda, Liechtenstein e Norvegia.

  www.terravision.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RETURN TICKETS: Please print outbound and inbound journey. Both pages must be presented to the driver on your outbound journey, who will then exchange them for your open return ticket that is valid for 3 months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terravision.eu as primary domain

IMPORTANTE PER I BIGLIETTI A/R: prima della partenza dovrai stampare sia il biglietto di andata che quello di ritorno. Entrambe le pagine dovranno essere mostrate all’autista al momento dell’imbarco per il viaggio di andata. L’autista provvederà quindi a consegnarti il tuo biglietto open per il viaggio ritorno, valido per 3 mesi. Terravision consiglia a tutti i passeggeri di essere alla fermata dell’autobus almeno 15 minuti prima dell’ora di partenza, e di non lasciare i tuoi bagagli incustoditi.

  www.aeonlaser.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If individual provisions of the contract and/or the General Standard Terms and Conditions are or become invalid, or if they are incomplete, this shall not affect the validity of the other provisions. An invalid provision shall be replaced by one that is valid and corresponds as closely as possible to the economic intention of the invalid provision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain

In caso di invalidità di una qualsiasi singola disposizione del presente contratto e/o delle condizioni contrattuali generali o in caso di incompletezza della stessa, la validità delle restanti disposizioni resta salva. Una disposizione inefficace sarà sostituita da una disposizione che sia efficace e si avvicini il più possibile alla disposizione interessata dal punto di vista economico. Lo stesso vale nel caso in cui singoli aspetti non siano regolamentati.

  www.korumaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The user, once he accepts the purchase of the selected video lessons and/or courses through the Store of International Telematic University UNINETTUNO, authorizes International Telematic University UNINETTUNO to use its payment methods to charge each purchased products and each additional amount (taxes and fees for delayed payment, if applicable) that may result from or related to his account. The user is responsible for the prompt payment of all due amounts and accepts to offer International Telematic University UNINETTUNO a payment mode that is valid for the relative payments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.uninettuno.it as primary domain

L’utente,una volta accettato l’acquisto delle videolezioni e/o i corsi prescelti attraverso lo Store dell'Università Telematica Internazionale UNINETTUNO, accetta che L'Università Telematica Internazionale UNINETTUNO possa utilizzare la Sua modalità di pagamento per addebitare ogni prodotto acquistato e ogni ammontare addizionale (incluse tasse e penali per il ritardo, se applicabili) che potrà maturare per o in connessione con il Suo Account. L’Utente è responsabile per il tempestivo pagamento di tutti i corrispettivi ed accetta di fornire all'Università Telematica Internazionale UNINETTUNO una modalità di pagamento valida per i relativi pagamenti.

  www.farrow-ball.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until 2016 the following rules applied: for fishing in Lake Caldaro, you need to purchase a day ticket (aprox. 15 euros). Moreover you need to have a fishing license (aprox. 32 euros) that is valid for 10 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalterersee.com as primary domain

Come punto di riferimento per la pesca c’è la società di pescatori di Caldaro, fondata nel 1958. Fino alla fine del 2016 erano in vigore le seguenti regole: per poter pescare al lago, si deve essere in possesso di una valida licenza governativa (valida 10 anni, ca. 32 Euro) come anche di una carta di abilitazione pesca e di un permesso rilasciato dalla società di pescatori (ca. 15 Euro). Il tutto si poteva ricevere direttamente presso la sede della società come anche presso l’ufficio turistico di Caldaro.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, you may apply under the 2013 IEC if you plan to enter Canada in 2014, depending on which month you intend to enter. If your application to IEC is successful, you will receive a Letter of Introduction that is valid for one year from the date of issue (this is not your actual work permit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	A: La quota di partecipazione non potrà essere restituita dopo il rilascio della Lettera di Presentazione. Inoltre, l'accordo Canada-Italia per la mobilità giovanile prevede una sola partecipazione all'iniziativa EIC. Una volta emessa la Lettera di Presentazione, sei classificato come partecipante.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must remain insured for the duration of the visa for which you have applied. If you are insured only for the duration of your trip, you will receive a Schengen visa that is valid for this period only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	È altresì obbligatorio il possesso di un'assicurazione per la durata richiesta del visto. Nel caso in cui l’assicurazione copra la sola durata del viaggio verrà rilasciato un visto Schengen valido unicamente per questo periodo. Per un visto Schengen di durata superiore a 6 mesi va stipulata un'assicurazione che copra l'intero periodo di validità del visto.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To travel within the Schengen area, you are legally required to hold travel insurance (minimum EUR 30,000 of cover) that is valid for the Schengen area. If you do not have the required insurance, you will be denied a visa on the grounds of Art. 32 of the Visa Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Sulla base delle disposizioni legali in vigore chiunque desideri viaggiare all'interno dello spazio Schengen deve aver stipulato un'assicurazione di viaggio valida e adeguata (copertura minima EUR 30 000). L'assenza di tale assicurazione comporta il rifiuto del visto ai sensi dell'articolo 32 del codice dei visti.

  www.ocso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All that is valid for the abbots and monks or for the converse, is valid for the abbesses, nuns, and conversae. As well as this, they must conform to the Bull 'Periculoso' of Boniface VIII and the statutes of the Order, to lead the common life and to live by the work of their own hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocso.org as primary domain	Tutto ciò che è valido per gli abati e i monaci o per i conversi vale anche per loro e per le converse. Esse devono inoltre conformarsi alla bolla Periculoso di Bonifacio VIII e agli statuti dell’Ordine; condurre vita comune e vivere del lavoro delle proprie mani. Non usciranno di clausura e nessuno potrà entrarvi salvo i casi previsti dal Diritto.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To travel within the Schengen area, you are legally required to hold travel insurance (minimum EUR 30,000 of cover) that is valid for the Schengen area. If you do not have the required insurance, you will be denied a visa on the grounds of Art. 32 of the Visa Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Sulla base delle disposizioni legali in vigore chiunque desideri viaggiare all'interno dello spazio Schengen deve aver stipulato un'assicurazione di viaggio valida e adeguata (copertura minima EUR 30 000). L'assenza di tale assicurazione comporta il rifiuto del visto ai sensi dell'articolo 32 del codice dei visti.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must remain insured for the duration of the visa for which you have applied. If you are insured only for the duration of your trip, you will receive a Schengen visa that is valid for this period only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	È altresì obbligatorio il possesso di un'assicurazione per la durata richiesta del visto. Nel caso in cui l’assicurazione copra la sola durata del viaggio verrà rilasciato un visto Schengen valido unicamente per questo periodo. Per un visto Schengen di durata superiore a 6 mesi va stipulata un'assicurazione che copra l'intero periodo di validità del visto.

  www.upc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every company that is active in Switzerland receives a standard Enterprise Identification Number ("UID") that is valid for the whole of Switzerland. These UIDs are kept in the UID Register by the Federal Statistical Office (Bundesamt für Statistik – "BFS"),which you can find under the following website:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.ch as primary domain

L'IDI viene assegnato a tutte le aziende e istituzioni identificate come unità IDI. Le unità IDI non sono solo tutte le aziende e imprese attive in Svizzera, ma anche tutti i "clienti" dell'amministrazione pubblica che presentano già le caratteristiche di un'azienda. In questo modo è possibile identificare ogni cliente dell'amministrazione pubblica a scopi statistici, amministrativi o giuridici. Il seguente elenco riporta tutti i tipi di unità IDI:

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must remain insured for the duration of the visa for which you have applied. If you are insured only for the duration of your trip, you will receive a Schengen visa that is valid for this period only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	È altresì obbligatorio il possesso di un'assicurazione per la durata richiesta del visto. Nel caso in cui l’assicurazione copra la sola durata del viaggio verrà rilasciato un visto Schengen valido unicamente per questo periodo. Per un visto Schengen di durata superiore a 6 mesi va stipulata un'assicurazione che copra l'intero periodo di validità del visto.

  www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) Platinum members receive a Platinum Membership card that is valid for two years; this card will be renewed if the member has earned the required number of Status Points during their two years of membership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	3) Gli Abbonati Platinum ricevono una tessera di abbonamento Platinum valida per due anni; questa tesserà sarà rinnovata se l’Abbonato avrà guadagnato il numero richiesto di Status Points durante i due anni di abbonamento.

  de.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1 The prices from the price list of TOTO EUROPE that is valid on the day the order is placed apply. The rate of Value Added Tax applicable at such time as well as the costs for packaging and delivery are not included in these prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gb.toto.com as primary domain	5.1 Troveranno applicazione i prezzi indicati nel listino prezzi di TOTO EUROPE valido alla data in cui viene effettuato l’ordine. L’IVA applicabile in tale momento, nonché i costi dell’imballaggio e della consegna non sono compresi nei prezzi indicati.

  2 Hits www.solatvia.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.3 Each time that this Website is used, it will be subject to the application of the Privacy Policy that is valid at that moment, therefore, the user must review such policy to ensure that they are in compliance and agreement with the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditexcareers.com as primary domain	L'accesso al Sito Web e l'utilizzo dei suoi contenuti e servizi implica l'adesione totale e senza riserve alle Condizioni Inditex Careers in vigore e pubblicate sul Sito Web nel momento in cui l'utente acceda allo stesso.

  blancas.agoodplan.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holland Pass is valid per person. Every version has 1, 2 or 3 Gold tickets that is valid at museums and attractions, including Rijksmuseum. One of the Gold tickets is valid for free entrance to the Rijksmuseum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blancas.agoodplan.info as primary domain	Goditi 2, 4 o 6 biglietti d'ingresso per entrare liberamente ad altrettanti musei e monumenti di Olanda. Holland Pass è valido per persona. Ogni versione ha 1, 2 o 3 Gold Tickets che è valido per tutti i musei e attrazioni, tra cui il Rijksmuseum. Ogni Holland Pass permette visitare il Rijksmuseum una volta.

  gb.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1 The prices from the price list of TOTO EUROPE that is valid on the day the order is placed apply. The rate of Value Added Tax applicable at such time as well as the costs for packaging and delivery are not included in these prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gb.toto.com as primary domain	5.1 Troveranno applicazione i prezzi indicati nel listino prezzi di TOTO EUROPE valido alla data in cui viene effettuato l’ordine. L’IVA applicabile in tale momento, nonché i costi dell’imballaggio e della consegna non sono compresi nei prezzi indicati.

  www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can calculate your annual retirement pension by multiplying the retirement assets on the retirement date by the conversion rate that is valid at that time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	Inclusione dell'assicurazione contro la disoccupazione: applicazione dell'assicurazione obbligatoria contro i rischi di decesso e invalidità per i beneficiari dell'invalidità giornaliera indicati nell'assicurazione contro la disoccupazione.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To travel within the Schengen area, you are legally required to hold travel insurance (minimum EUR 30,000 of cover) that is valid for the Schengen area. If you do not have the required insurance, you will be denied a visa on the grounds of Art. 32 of the Visa Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Sulla base delle disposizioni legali in vigore chiunque desideri viaggiare all'interno dello spazio Schengen deve aver stipulato un'assicurazione di viaggio valida e adeguata (copertura minima EUR 30 000). L'assenza di tale assicurazione comporta il rifiuto del visto ai sensi dell'articolo 32 del codice dei visti.

  korai4.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data matching (data comparison and integration) and data enrichment by a single software solution that is valid for more than 250 countries in the world and directly available in the web using cloud technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egon.com as primary domain	La nostra suite software è stata progettata con lo scopo di soddisfare le esigenze data quality di realtà aziendali tra loro differenti, ma accomunate da un obiettivo comune:

  www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU Ecolabel is the only official European ecological label that is valid throughout all European Union member countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain	L’Ecolabel dell’Unione Europea è l'unico Marchio Ecologico Europeo, valido in tutti i paesi membri dell’Unione Europea.

  postsuisseid.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to a partnership with Swiss Post, Ticketcorner, the market leader in ticketing for cultural events and leisure, is offering its customers and members the Post SuisseID as an alternative login option. Members of the Ticketcorner «friends&members» club receive the Post SuisseID for three years and its other customers receive a Post SuisseID that is valid for one year free of charge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postsuisseid.ch as primary domain

Grazie a una collaborazione con la Posta Svizzera, Ticketcorner, leader nel settore della vendita di biglietti per manifestazioni culturali e ricreative, d’ora in poi offrirà ai suoi clienti e membri il servizio Post SuisseID come alternativa di login. I membri del club «friends&members» di Ticketcorner potranno ricevere il Post SuisseID per tre anni, gli altri clienti con la validità di un anno, sempre a titolo gratuito. Questa eccezionale offerta consente agli utenti di acquistare i biglietti in modo veloce, facile e sicuro. Sia che si tratti del disbrigo di pratiche burocratiche, dell’identificazione univoca nei servizi via internet o della firma digitale con valore legale, lo SuisseID consente di accedere a numerose piattaforme, evitando agli utenti di utilizzare molti accessi diversi. Ulteriori applicazioni: www.suisseid-forum.ch

  www.headshotsbydaniel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The approval by the European Parliament of a Commission proposal on the accessibility of products, goods and services (built environment, electronics, banking services, transport, communication tools and services, etc.), even if within limits that are too narrow; the presentation by the Commission of a new directive on audiovisual media. However, the EDF has recognized the need for a definition of accessibility that is valid for all possible situations and for all possible users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cavazza.it as primary domain

La consultazione e la collaborazione attiva delle organizzazioni rappresentative delle persone disabili sono state prese seriamente dalla Commissione, la quale organizza ogni anno, con la collaborazione dell’EDF la giornata europea delle persone con disabilità e il Forum di lavoro sull’attuazione della convenzione nell’Unione Europea. Le organizzazioni rappresentative hanno accolto positivamente il progetto di una carta europea della disabilità, ma hanno fatto notare che il progetto non ha risposto alle attese. Infatti, esso riguardava solo un numero limitato di stati, ciascuno dei quali lo ha interpretato a suo modo, creando molta confusione. É necessario un coordinamento maggiore e la partecipazione di tutti gli stati membri. Inoltre, la realizzazione di questo programma richiede probabilmente una chiara base giuridica della definizione di disabilità da utilizzare per il rilascio della carta.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7 days prior to your arrival you will receive an email with your personal check-in instructions, please confirm that you have received and understood the procedure well. -You will receive a personal check in code to access the building and your apartment, that is valid during your stay, please make sure you know what your code is upon arrival.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Siete pregati di comunicare in anticipo a Brussels Central Flats l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. È richiesto un deposito cauzionale di EUR 250. L'host addebiterà il deposito 7 giorni prima dell'arrivo. Potrai pagarlo con la carta di credito. Dovresti ricevere il rimborso entro 7 giorni dal check-out. Il deposito ti sarà rimborsato per intero sulla carta di credito dopo una verifica dello stato dell'alloggio. 7 days prior to your arrival you will receive an email with your personal check-in instructions, please confirm that you have received and understood the procedure well. -You will receive a personal check in code to access the building and your apartment, that is valid during your stay, please make sure you know what your code is upon arrival. Studios The studios are located in the main-building. Please confirm your arrival hour as there is no reception. Superior Apartments The Superior Apartments are located within a 6-minute walk of the main-building in a residential street. You will receive a detailed road-map with your check in email. On arrival, you can directly go to the Superior Apartment you booked, to check in with your personal code that you received in the check in email. The distribution of the Apartments is indicated in the email and you will find a floor-plan in the entrance hall. The Patio is a shared area and located on the ground floor. The washing machine is located in the basement.

  4 Hits www.bauer-logistik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are looking for a small, sturdy, lightweight suitcase with a large interior capacity that is valid for traveling with low cost airlines such as Ryanair, easyJet, Vueling...the Gladiator Zebra collection of rigid travel suitcases is the one that better suits you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine susmaletas.com as primary domain	Se siete alla ricerca di una valigie piccolo, robusto, leggera, con una grande capacità interiore che è valido per viaggiare con le compagnie aeree come Ryanair, easyJet, Vueling ... sacchetti di raccolta di viaggio rigida Gladiator Zebra è che è meglio per te

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workers in these economic branches will need to have a short-term permit that is valid from the very first day of work. The cantonal authorities decide in advance whether or not to issue permits. Their decision is based on labour market conditions and the following considerations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Questi lavoratori necessitano di un permesso per dimoranti temporanei dal primo giorno di attività. Le autorità cantonali emanano una decisione preliminare in materia di mercato del lavoro e verificano che i seguenti presupposti siano rispettati:

  www.paki-logistics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CEFR has created a standard that is valid throughout Europe. By dividing the framework into six levels it is not only possible to determine the current level of knowledge of a student, but also to define which level the students want to reach and to prove if those levels have been reached properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meridian.co.at as primary domain	MERIDIANsi trova nel centro della città di Vienna, a pochi minuti dai luoghi di interesse i più importanti: la Cattedrale di Santo Stefano, il parco municipale (Stadtpark) e l’Opera (Staatsoper). Da qui, dopo il corso di tedesco, inglese o russo, potete esplorare la città nella sua pluralità e partecipare alla vita vibrante.