that it gets – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.lionbridge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Learn how Lionbridge can review your localised content to ensure that it gets the job done. Our Linguistic QA can help boost your global effectiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain
Verificate la qualità dei vostri contenuti localizzati con Language Quality Services, un'azienda Lionbridge indipendente specializzata nella revisione dei servizi linguistici.
  www.debian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to check that your file is valid and will be integrated without trouble. Depending on your language team policy, you may also send your translation to your dedicated l10n list so that it gets reviewed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
per controllare che il file sia valido e che possa essere integrato senza problemi. In base alle regole del proprio team di traduttori si potrebbe anche inviare la propria traduzione alla lista di l10n in modo che sia revisionata.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eat, drink, sleep – our hotel knows just what people need. We consider it all the more important that it gets these basics right. That it has quality and character. And that it brings pleasure. To you and to us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain
Mangiare, bere, dormire – la nostra struttura offre tutto ciò di cui l'uomo ha bisogno. Per questo attribuiamo grande valore a questi tre aspetti e ci assicuriamo che vantino qualità e carattere. E che facciano piacere. A voi come a noi.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ebuild including the security fix should have its own version number, so that it gets picked up in the normal system upgrade process: use rev-bumps if needed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
L'ebuild incluso nella correzione di sicurezza deve avere un proprio numero di versione, in modo che venga preso nel normale processo di aggiornamente del sistema: usare gli incrementi di versione se necessario
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that Plain Savings might not be the only adware application on your computer. Although this program belongs to the SuperWeb family of adware applications, that does not mean that it gets distributed individually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Crediamo che Plain Savings potrebbe non essere l'applicazione solo adware sul computer. Anche se questo programma appartiene alla famiglia delle applicazioni adware SuperWeb, ciò non significa che si ottiene distribuito singolarmente. Proprio come Wooden Seal, nuvola triste, Nice Spice e altri programmi dal gruppo stesso, Plain Savings spread intorno al Internet in pacchetti di software, che significa che questo più recente aggiunta alla famiglia solitamente viaggia come un clandestino nel pacchetto di qualche altro programma installazione. Che è anche il motivo di maggior parte degli utenti non si accorgono di come si installa Plain Savings sui loro computer. Di conseguenza, essi pensano che questa applicazione adware è un virus dannoso che deve essere eliminato immediatamente.
  www.chaos-math.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where will the Earth be in a billion years? Is there a risk that it gets ejected from the solar system? Rather than ask ourselves what the weather will be in a specific place on a specific date 10 years in the future, would it not be more interesting to try and predict averages, like the number of rain days in a certain season?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaos-math.org as primary domain
Come sottolinea Laplace, ci vorrebbe un'intelligenza infinita... il determinismo scientifico sembra già mostrare i suoi limiti quando ci si pone il problema della stabilità del moto dei pianeti. Se il problema di sapere dove si troverà precisamente la Terra tra un miliardo di anni sembra completamente inaccessibile (e magari nemmeno troppo interessante...), chiediamoci: rischia essa, un giorno, di essere espulsa dal sistema solare? Oppure, invece, di domandarsi che tempo farà a Roma tra dieci anni, giorno per giorno, non sarebbe forse più interessante provare a prevedere delle medie, come ad esempio il numero di giorni di pioggia in Italia in una stagione? È su questo cambio di punto di vista sulla natura del determinismo scientifico, che si conclude il primo capitolo di Chaos.