that last – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      259 Results   171 Domains
  2 Hits www.postfinance.ch  
"Better to buy high quality things that last."
"Preferiamo acquistare cose di valore che durino nel tempo."
  www.ambwashingtondc.esteri.it  
“It was right here at the Muscarelle that last year, during 2013-Year of Italian Culture in the United States, we organized two major exhibitions—commented Italy’s Ambassador to the USA Claudio Bisogniero—one on Michelangelo and the other on Mattia Preti. As this rare exhibit of Caravaggio’s genius demonstrates, the Year has left behind a precious legacy in terms of new high-level partnerships between Italian and U.S. cultural institutions. And the journey of discovery of Italy’s treasures continues also in 2014.”
“Proprio al Muscarelle nel 2013 avevamo realizzato due importanti mostre – ha commentato l’Ambasciatore d’Italia a Washington, Claudio Bisogniero – una su Michelangelo e l’altra su Mattia Preti. Come questa rara esposizione sul genio di Caravaggio dimostra, l’Anno della Cultura ha lasciato un’eredita’ preziosa in termini di nuove partnership di alto livello avviate tra le istituzioni culturali di Italia e Stati Uniti. E il viaggio alla scoperta dei tesori d'Italia continua anche nel 2014”.
  www.lvsjf.com  
Through the seeming chaos of economic disruption and change, there are certain constants, such as; the value of keeping promises, the ability to deliver on time – every time, and the commitment to service – no matter the obstacles. These are the basis for building personal and professional relationships that last — partnerships that endure.
Tuttavia, nell’apparente caos delle perturbazioni e dei cambiamenti economici possono essere individuate alcune costanti. Come il valore di mantenere le promesse, che si esplica nella capacità di consegnare sempre puntualmente, e la dedizione al servizio, a prescindere dagli ostacoli che si possono presentare. Questi sono i presupposti su cui costruire solide relazioni personali e professionali: partnership che durano nel tempo.
  zooanimalpornsex.cool  
We offer training and consulting services to help our customers make better use of our systems, and we provide intensive service coverage through customized service contracts that last the life of those systems.
Proiettata sempre in avanti, STANLEY Engineered Fastening si concentra inoltra a migliorare le nostre tecnologie e lavora per sviluppare sempre nuovi modi per soddisfare al meglio le esigenze dei clienti. Questo continuo processo di miglioramento garantisce che le soluzioni sviluppate da noi possano essere  realizzate su misura esattamente sulle necessità dei nostri clienti per soddisfare le loro aspettative. Il vostro successo è il nostro successo
  2 Hits www.gentoo.org  
If nothing went wrong in that last step you should be all set to power on the ARM machine and proceed with the guide. Note that below we assume the TFTP server has the IP 192.168.0.2 so you may have to change this for your setup.
Se tutto è andato bene si dovrebbe poter avviare la macchina ARM e procedere con la guida. Notare che si assume che il server TFTP abbia IP 192.168.0.2, è dunque possibile che tale valore debba essere cambiato a seconda del proprio ambiente.
  www.toscanaovunquebella.it  
Since the beginning of time, chestnuts have been used to make a flour of exceptional quality. It’s no coincidence that last year a prize was introduced in the hamlet of Boccheggiano for the best chestnut flour in the whole of Italy!
La selva oltre a monasteri, gioielli e storie nasconde molto altro: le castagne! In autunno percorrendo questo bosco si sentono scrocchiare i ricci sotto il peso dei passi, dalla notte dei tempi ne ricaviamo una farina eccezionale… e non è un caso se da un anno a questa parte, nella frazione di Boccheggiano, si tiene il Premio per la migliore farina di castagna d'Italia!
  2 Hits www.zas.admin.ch  
The pension application must be submitted to the social insurance agency in the last European Union or EFTA Member State in which the applicant was insured. That last agency will have to complete the European pension application forms and forward them to the Swiss Compensation Office in Geneva.
La domanda di rendita deve essere presentata presso l'organismo di assicurazione sociale dell'ultimo Stato della Comunità europea nel quale il richiedente è stato assicurato. Quest'ultimo organismo dovrà allora completare i formulari di domanda di rendita europei e trasmetterli alla Cassa svizzera di compensazione (CSC) di Ginevra.
  toscana.indettaglio.it  
The Medici's Age was the most flourishing in the history of Cortona and it corresponded to a great economic, cultural and artistic growing, that last one was under the influence of great masters as Piero della Francesca (1420-1492).
Il periodo mediceo fu uno dei più fiorenti nella storia di Cortona e corrispose allo sviluppo, oltre che economico, anche culturale e artistico sotto l'influenza di grandi maestri d'arte come Piero della Francesca (1420-1492).
  www.credit-suisse.com  
Did your parents push you to get a real job? Not at all. They always supported my passion for sports. Yet, it was important to them that I finish my commercial apprenticeship. And I did that last year.
Per niente. Hanno sempre sostenuto la mia passione per lo sport, ma per loro era importante che portassi a termine il mio tirocinio commerciale. Cosa che ho fatto lo scorso anno.
  www.hotelbleart.com  
The calendar supports events that last more than one day.
Il calendario supporta gli eventi che durano più di un giorno.
  2 Hits www.bourassaboyer.com  
Over 2000 kilometers of itineraries away from traffic on country roads, cycle lanes. The network offers a wide range of solutions, from short trips to grand tours that last several days.
Volevamo visitare Lodi e per farlo abbiamo scelto di arrivarci in bici lungo la pista ciclabile che da Rivolta d’Adda costeggia il fiume per circa 25 km. Il percorso è adatto a qualsiasi tipologia di bicicletta, anche se all’inizio troverai alcuni tratti un po’ sassosi. Fai attenzione se hai una city bike.
  www.alu-floors-scandinavia.com  
Rabenstein, 16th December 2015 – We are happy to inform you, that last night we could begin to produce the ice that is necessary to cover our ice tower in Rabenstein. Now it’s cold enough and we hope, that in the next days the temperature will be similar.
Bolzano/Corvara 28 marzo 2016 – La stagione dell’arrampicata su ghiaccio a Corvara veramente si è conclusa già quasi due mesi fa, ma lo scorso fine settimana Reinhard Graf & Co. sono partiti, con la loro torre mobile, per una missione pubblicitaria a Tignes. Giovedì scorso sei blocchi di ghiaccio da[…]
  11 Hits www.ghvv.it  
Bill Condon: We’re at the stage of mixing and doing color timing and adding that last big bunch of visual effects shots, and that’s where it gets complicated because the [most challenging] ones always come in last, so it’s just making sure that they look as good as they can, that’s the big thing right now.
Condon: Oh si, ce ne sono molti bellissimi. Mi piace com’è fatto, è inquietante, ma amo il modo in cui compare la nebbia intorno ad Alec. Ti può rendere cieco e sordomuto, e sta venendo benissimo.
  www.industrial-tyres.nl  
Memories, that last
Momenti che restano
  www.elyseehotels.com  
LAMINAM , is a surface of high technological and aesthetic levels with exceptional performance in construction, furniture and interior design. Perfect flatness, high resistance to scratching and wear, inimitable effects that last beyond the floor and wall, you can also opt for bathroom furniture.
LAMINAM , è una superficie di alto livello tecnologico ed estetico con performance d’eccezione in edilizia, arredamento e interior design. Perfetta planarità, altissima resistenza al graffio e usura, effetti inimitabili che finalmente oltre al pavimento e rivestimento, potrai scegliere anche per l’arredo bagno. Lavabo, top e mobile interamente in LAMINAM, nelle dimensioni, soluzioni e finiture che preferisci.
  www.nec-display-solutions.com  
Products that last longer and consume less
Prodotti che durano di più e consumano di meno
  2 Hits label.averydennison.eu  
Durable goods face many different challenges over time. Our materials provide high-performance labelling solutions that last.
I beni durevoli affrontano nel tempo molte situazioni avverse. I nostri materiali offrono soluzioni di etichettatura che durano nel tempo.
  3 Hits www.e-pitti.com  
Boglioli speaks to the generation of young hearted men who like exploring the borders between formality & informality. A generation that appreciates style but always looks for pieces that last. Boglioliís deep-rooted knowledge and craftsmanship is a distinctive force in todayís market.
Boglioli parla a tutte le generazioni di uomini che vogliono esplorare i confini tra formalità e informalità. Uomini che apprezzano un certo stile e l'eleganza, ma che sono in cerca di pezzi senza tempo.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Attacks that last between 4 and 72 hours.
Attacchi che durano da 4 a 72 ore.
  www.capri.net  
High quality materials and workmanship that last
Qualità dei materiali che durano nel tempo
  2 Hits numismatics.org  
5 years warranty compared to the normal polyester leaves that last 1-2 seasons
5 anni di garanzia rispetto alle normali foglie di poliestere che durano 1-2 stagioni
  www.emilfreyclassics.ch  
For good choice we must not forget that the trends that last are those that give us trust, stability, quality and beauty.
Per una buona scelta non dobbiamo dimenticare che le tendenze che durano sono quelli che ci danno fiducia, stabilità, qualità e la bellezza.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Guests are asked to call the accommodation 2 hours before arrival to arrange key hand-over. Please note that last-minute bookings need to be paid for in cash on arrival, as it is not possible to transfer the money beforehand.
È necessario pagare prima dell'arrivo tramite bonifico bancario. Dopo aver prenotato, la struttura vi contatterà per fornirvi le relative istruzioni. Siete pregati di comunicare in anticipo a Kylltalhäuschen l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. La struttura non è disponibile per feste di addio al nubilato/celibato o simili. Guests are asked to call the accommodation 2 hours before arrival to arrange key hand-over. Please note that last-minute bookings need to be paid for in cash on arrival, as it is not possible to transfer the money beforehand.
  www.eda.ch  
During the press briefing, Gerhard Brügger pointed out that on any given day, numerous Swiss nationals find themselves in emergency situations abroad, and that these latest innovations will not be able to prevent such situations. He noted that last year alone, the FDFA provided consular assistance to Swiss citizens involved in thousands of incidents, primarily accidents, illnesses, deaths, and arrests.
In occasione della conferenza stampa Gerhard Brügger ha sottolineato come anche le informazioni più aggiornate non possano evitare a numerosi svizzeri all'estero di ritrovarsi ogni giorno in situazioni di emergenza. Solo nel corso dell'ultimo anno il DFAE ha fornito assistenza in circa un migliaio di casi nell'ambito della protezione consolare, in particolare per infortuni, malattie, decessi e arresti. Gerhard Brügger ha sottolineato in questo contesto che una buona pianificazione e preparazione rappresentano la migliore assicurazione per viaggiare tranquilli.
  www.tecnitem.com  
THE DAY AT YOUR DISPOSAL: which includes a combination of technical visits or a panoramic visit that last for more than six and a half hours
giornata a disposizione: si intende la combinazione di più visite tecniche o una visita panoramica della durata superiore alle 6 ore e 30 minuti
  www.dcclab.ca  
The curious and diehard fans alike can take classes on topics like breakfast and macarons that last from 30 minutes to two days.
Curiosi e appassionati potranno approfondire numerosi argomenti, dalle colazioni ai macaron e a tanto altro, in sessioni che possono coprire da 30 minuti a 2 giorni.
  2 Hits tuki.dna.fi  
From tires for tough conditions, to tires that last longer, we want to do more for the people who buy and use what we make.
Nel 2012 svolgiamo un ruolo di primo piano nell’introduzione del nuovo regolamento europeo dell’etichettatura del pneumatico
  www.istriaexperience.com  
Of course, the outdoor pool and the beach in its direct proximity are intended for the summer joys. The fun activities for the children are ensured by Mini Club, which organises various competitions and workshops that last all day.
L’albergo dispone di camere con design moderno e di alto livello di comodità. Gli ospiti d'affari hanno a loro disposizione il centro congressi con capienza fino a 200 persone, completamente attrezzato e adattato alle esigenze che possono verificarsi durante i viaggi d’affari. L'offerta gastronomica dell’albergo, oltre al buffet e allo snack estivo sulla terrazza, include anche il ristorante à la carte Leon d'Or. Per i buongustai sono state create le serate gastronomiche a tema durante le quali l’ospite scopre le specialità tradizionali istriane. L’offerta sportiva è varia. Ci sono a disposizione il centro fitness, la pista da jogging, campi da tennis, sport acquatici… L'offerta include qualcosa per tutti gli amanti della ricreazione. Per le gioie estive ovviamente ci sono la piscina all’aperto e la spiaggia che si trova nelle immediate vicinanze. Le attività di divertimento per bambini sono assicurate dal Mini Club che organizza diverse gare e laboratori durante tutto il giorno. Sapendo che i loro bambini sono affidati a mani sicure, i genitori possono abbandonarsi spensieratamente alle esperienze del centro di benessere.
  www.accid.mcu.edu.tw  
Performances that last
Performance intatte nel tempo
  www.purohotel.com  
Presenting Oceans at the online workshop organised by NASA: 2016 Gregory G. Leptoukh 3rd Online Giovanni Workshop We are very happy to inform that last 15 November we have been invited to present the Oceans project at the 3rd Leptoukh Online Giovanni Workshop organised by NASA (National Aeronautics and Space Administration).
Presentiamo Oceans nel workshop online organizzato dalla NASA: 2016 Gregory G. Leptoukh 3rd Online Giovanni Workshop È per noi un grande piacere informare que il passato 15 novembre siamo stati invitati a presentare il progetto Oceans nel 3r Leptoukh Online Giovanni Workshop organizzato dalla NASA (Agenzia Spaziale statiunitense). Giovanni è una piattaforma da dove la Read More …
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow