that means that – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wood is hygroscopic. That means that it regulates the moisture balance of the air in a very natural way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Il legno è un materiale igroscopico, ovvero regola il livello di umidità dell’aria in modo del tutto naturale.

  www.rocook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The MP3 format is a lossy format. That means that an MP3 file does not contain 100% of the original audio information. Instead, MP3 files use perceptual coding. In other words, that means it removes the information that your ear doesn't notice thereby making the file smaller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamzar.com as primary domain

L'MP3 è un formato lossy, cioè con perdita di dati. Questo significa che un MP3 non contiene il 100% dei dati audio del file originale. L'MP3 utilizza una codifica percettiva. In altre parole, il suo algoritmo rimuove quelle informazioni che l'orecchio umano non è comunque in grado di sentire, rendendo così il file molto più piccolo. La ragione principale per cui si preferisce utilizzare questo formato con perdita di dati è che un file raw è troppo grande per essere trasmesso in rete a velocità accettabili. Utilizzando invece un formato lossy anche con le connessioni più lente sarà possibile scaricare musica in rete a velocità ragionevoli. I file audio raw richiedono in genere 176.000 bytes al secondo, rispetto ai formati lossy che ne richiedono 17.600. La differenza è davvero notevole, e di conseguenza i tempi di download si accorciano altrettanto drasticamente.

  www.rheinmetall-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The participants have to communicate this when registering with the forms. The Ski-Sgambeda is part of the Circuito Open Air. That means that also the results from the Stralivigno-Marathon from the year 2017, will be included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livigno.com as primary domain	La determinazione del gruppo di partenza e subordinato al miglior rapporto tra il piazzamento del concorrente negli anni 2014-2015-2016 e il numero di classificati della propria categoria (maschile e femminile) in quell'anno. Per l'assegnazione del pettorale verranno tenuti in considerazione anche i piazzamenti ottenuti nel 2017 nelle gare del circuito Worldloppet e nella gara Stralivigno 2017.

  www.ipea.gov.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Year in, year out we strive to bring you closer to Defereggen Valley and Austria, the country and its people, in the best possible way. That means that we don't just put together package deals for you but we make your holiday just how you want it to be: action packed, peaceful, magical, educational ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jesacherhof.at as primary domain

Anno dopo anno, il nostro più grande impegno è quello di farvi scoprire e amare le meraviglie della Defereggental e dell'Austria, il territorio e la sua gente. Quindi non ci limitiamo a elaborare pacchetti e offerte, no. Diamo vita a delle vacanze plasmate esattamente sui vostri desideri – vacanze emozionanti, rigeneranti, magiche, istruttive... E se vediamo i vostri occhi brillare di felicità in ogni singolo istante che passerete allo Jesacherhof, allora sapremo di aver raggiunto l'obiettivo più importante: trasformare in realtà la vacanza dei vostri sogni. Per quest’estate, vi attendono pacchetti e offerte particolarmente interessanti, compresi di esperienze e avventure uniche, che resteranno impresse nel vostro cuore!

  2 Hits www.conveyorcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the original autoclaved vial changes color or the liquid becomes cloudy, this indicates that the autoclaving failed and you have bacterial growth. If the control vial does not go through a color change, that means that the control vial was not viable to begin with.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain

Frantumi la fiala con lo strumento fornito dal fabbricante. Introduca il tubo di spore e un tubo di controllo positivo (una fiala con batteri che non sia stata trattata nell'autoclave) in una incubatrice a 55ºC durante il periodo di tempo consigliato dal fabbricante. Quando sarà finita l'incubazione, verifichi che la fiala originale trattata nell'autoclave abbia cambiato colore. Se la fiala originale trattata nell'autoclave cambia colore o il liquido diventa turbido, indica che l'autoclave è fallito e che c'è crescita batterica. Se la fiala di controllo non cambia colore, significa che il medesimo non era viabile dal inizio.

  2 Hits media.jaguar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First off, Competition matches will need to be at least 3 hours apart. That means that if you, for example, have a League match, your next Cup or Champions League match will be at least 3 hours after it, giving you enough time to recover and prepare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain

La soluzione che implementeremo avrà due aspetti principali. Le partite della competizione devono essere di almeno 3 ore di distanza. Per esempio,  se hai una partita di campionato allora la prossima partita di Coppa o di Champions League dovrebbe avvenire dopo 3 ore, dandoti più tempo per preparare e recuperare la squadra. Questa restrizione vale anche per Amichevoli, il che significa che il tuo amico non può più sfidarti se tu hai una partita ufficiale fra 3 ore.

  2 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each offer contains carefully prepared data about the distance from the water and we made sure that every chosen object is fishermen friendly-that means that almost every specific wish of the fisherman can be granted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain

Allogi e culinaria sono scelti per essere utili ai pescatori. Per ogni offerta abbiamo preparato i dati sulla distanza dalla zona di pesca, che l’offerta sia verramente amichevole per le esigenze dei pescatori, dove vi potranno realizare le vostre ezigenze come pescatore. Per i negozi di pesca abbiamo aggiunto su quale tipo di pesca e’ specializato, cosi potete facilmente trovare il contatto che vi serve per la vostra attrezzature per la pesca.

  www.corkenglishcollege.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The demands made on surface quality are steadily increasing. That means that particularly in industries where sensitive articles have to be processed or conveyed, immense costs are incurred due to the reworking or replacement of rejected surfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mink-buersten.com as primary domain	Le esigenze di qualità delle superfici sono sempre più pressanti. Questo fattore implica un’incidenza altissima dei costi di correzione o sostituzione delle superfici contestate, soprattutto per i rami che si occupano della lavorazione o del trasporto di componentistica delicata. Le setole ad alta flessibilità di Mink Bürsten garantiscono un adattamento ottimale al prodotto trasportato.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After all, PLEXIGLAS® is extremely resistant to weather and wear, and consists entirely of extremely strong and UV-stable molecules. That means that both the surface and the entire material is protected against the harmful effects of the sun’s rays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

Del resto PLEXIGLAS® non è solamente resistente al tempo e alle abrasioni, ma è formato da molecole estremamente forti e stabili ai raggi UV. Ciò significa che non soltanto la superficie, bensì anche l´intero materiale è protetto contro gli effetti dannosi dei raggi solari. Eventuali graffi sulla superficie non compromettono la protezione contro i raggi UV. Le pellicole EUROPLEX® HC sono particolarmente resistenti e, grazie ad un ulteriore rivestimento, dispongono di una migliore resistenza alle condizioni atmosferiche e una straordinaria resistenza chimica.

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important is a complete, well -structured, individual application wherein your personal motivation for the selected career apprenticeship is presented. That means that you should answer the questions: Why do you want to learn this profession?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La procedura di selezione presso Alpiq si basa su diversi elementi. È importante presentare una candidatura completa, individuale e ben strutturata che metta in risalto la tua motivazione per la professione scelta per il tuo apprendistato. Vogliamo risposte a domande del tipo: perché vuoi imparare questo mestiere? Perché hai scelto Alpiq?

  www.propergaanda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The above-mentioned companies must be considered so-called ‘(joint) controllers’ in the sense of the privacy regulation. In short, that means that we are responsible for compliance with the privacy regulation in respect of your personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impression-catalogue.com as primary domain	Le società summenzionate devono essere considerate "(co-)titolari del trattamento" ai sensi del regolamento sulla privacy. In sintesi, ciò significa che noi siamo responsabili del rispetto del regolamento sulla privacy relativamente ai suoi dati personali.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One Player per Hand: Poker is traditionally said to be played by one player per hand. That means that you shouldn’t offer advice to players while they’re playing. It usually won’t be well received and, again, may provide someone with an unfair advantage over their opponent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Non criticare: potresti notare che qualcuno sta giocando molto male oppure ha ‘visto’ commettendo un errore ridicolo, questo sicuramente non ti autorizza a criticare quel giocatore. Cerca di tenere le tue opinioni per te stesso e concentrati solo sul tuo gioco.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medical cannabis gets you high: The main cannabinoid responsible for producing psychoactive effects is THC. That means that cannabis that contains low concentrations of THC (such as the CBD oil used to treat seizures) does not produce psychoactive effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La cannabis medicinale vi altera le percezioni: Il cannabinoido principale, responsabile nel produrre gli effetti psicoattivi è il THC. Questo significa che la cannabis che contiene basse concentrazioni di THC (come l'olio di CBD utilizzato per trattare le convulsioni) non produce effetti psicoattivi.

  yminternational.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To access your videos immediately, use the online payment system of our partner PAYPAL. "Infokaraté" is certified by PAYPAL, that means that the Infokaraté shop is certified e-commerce trusted by PAYPAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infokarate.com as primary domain	Per un accesso immediato a scaricare i tuoi video, utilizzare il sistema di pagamento on-line con carta di credito dal nostro partner PAYPAL. "Infokaraté" è certificato PAYPAL, questo significa che il negozio Infokaraté è certificato e-commerce di fiducia da PAYPAL.

  www.farrow-ball.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Italy there is the mandatory use of dog leashes and an extended muzzling order. That means, that you always have to carry a muzzle along. Please keep in mind, that removing the excrements of your dog is obligatory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalterersee.com as primary domain	Ricordatevi di portare sempre con voi l’attrezzatura per raccogliere immediatamente le deiezioni del vostro cane. Le sanzioni in caso di inosservanza di queste disposizioni sono piuttosto salate.

  2 Hits www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wood is hygroscopic. That means that it regulates the moisture balance of the air in a very natural way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Il legno è un materiale igroscopico, ovvero regola il livello di umidità dell’aria in modo del tutto naturale.

  www.tmkd.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That means that you do not need a further assembly table for this first layer of panels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lissmac.com as primary domain	Ampliabile con rullo lamina e un sistema ausiliario di posa del primo strato di pannelli

  www.montserrat-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expert botanists claim that Montserrat boasts one of the best oak forests in Catalonia. There is a complexity and variation between the oaks that means that it is said to be an extreme type of subtropical forest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montserrat-tourist-guide.com as primary domain	In generale la vegetazione di Montserrat è mediterranea: sul monte si trovano querce e piante riconducibili a questo tipo di clima. Secondo esperti botanici, Montserrat può vantare una delle migliori foreste di querce in Catalogna. La complessità e la varietà di querce è tipica di un tipo estremo di foresta subtropicale.

  9 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you want to reduce the size of your image a bit more, you could convert your image to Indexed mode. That means that all of the colors will be reduced to only 256 values. Do not convert images with smooth color transitions or gradients to indexed mode, because the original smooth gradients are typically converted into a series of bands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Se si vuole ridurre ulteriormente la dimensione dell'immagine, la si può convertire in formato indicizzato. Questo formato presuppone una riduzione di tutti i colori dell'immagine al massimo a 256 valori. La conversione di immagini con sfumature di colori in modalità indicizzata, solitamente produce risultati di scarsa qualità, dato che il processo trasforma le sfumature continue in una serie di bande colorate. Questo metodo è sconsigliato anche per le fotografie, dato che il risultato di queste è spesso grezzo e sgranato.

  www.aiicportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can use one voucher per reservation only. Unfortunately that means that each voucher holder needs to book separately, making one booking per voucher holder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine changeyourflight.com as primary domain	Si può utilizzare un solo voucher per prenotazione, per cui è necessario realizzare prenotazioni distinte, una per ciascun titolare di un voucher.

  earth.sfc-js.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, ReGuest is programmed in responsive web design. That means that all the content ist perfectly displayed on all devices (smartphone, tablet, desktop) and available for all resolutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine re-guest.com as primary domain	Sì, ReGuest è stato realizzato in design responsive: significa che i contenuti vengono visualizzati perfettamente per tutte le risoluzioni e su tutti i dispositivi (smartphone, tablet, desktop).

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ventilation system was designed to allow it to be adapted to requirements and climatic conditions. That means that the ventilation components can be varied in number and position and be swiveled out either at the top or bottom, automatically or manually.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

e sicuri i lavori all’interno delle stazioni. Il sistema di aerazione, ad esempio, è stato concepito per adattarsi alle più diverse condizioni climatiche: il numero e la posizione delle aperture possono variare, e gli elementi stessi possono essere orientati, manualmente o automaticamente, sia verso l’alto sia verso il basso. Ciò permette di scegliere, all’interno di una gamma di possibilità quasi infinita, il tipo di aerazione migliore. Di nuova concezione anche l’accesso al tetto, ora possibile direttamente dall’interno della stazione. La particolarità più interessante consiste nel fatto che ora l’operatore può accedere al tetto senza dover passare per una botola. La nuova pendenza della copertura del tetto permette infatti di appoggiare semplicemente una scala all’interno della finestra e di raggiungere quindi da lì il tetto in assoluta comodità e sicurezza. Assai più sicuro e semplice anche l’accesso all’interno della stazione stessa. La scala, spostata dalla parte anteriore a quella posteriore della stazione, ha infatti ora una pendenza di soli 45 gradi, ed è più sicura per ben due motivi: in primo luogo l’accesso alla scala si ha ora nella zona in cui i veicoli viaggiano più lentamente, e in secondo luogo la pendenza ridotta rende più confortevole e sicura la salita.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloud computing services providers typically have the infrastructure to deliver their service at massive scale. For cloud service users, that means that the cloud can easily accommodate business growth or periodic spikes in service usage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Interfaccia Web self-service. Gli utenti del servizio hanno la possibilità di avviare funzioni specifiche e aumentare o diminuire il livello di utilizzo attraverso un’interfaccia Web che limita, o addirittura annulla, l’interazione con il fornitore del servizio.

  www.toscanaovunquebella.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you know how to tan leather, if you know how to cut it, then that means that you know how to use your hands and that the difference between craftsmanship and art is often feeble. In 1928, some locals decided to dress up to brighten up the grey winter days and a dozen or so friends took to the streets with allegorial carts drawn by pairs of cattle and a multitude of masks: it marked the beginning of the Santa Croce Carnival.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscanaovunquebella.it as primary domain

Ma se sai conciare le pelli, se sai tagliarle, allora vuol dire che sai usare le mani, e il discrimine fra artigianato e arte, come si sa, è spesso labile. Così nel 1928, alcuni paesani decisero di mascherarsi per ravvivare le grigie giornate invernali, e una decina di amici fecero scendere in piazza carri allegorici trainati da coppie di buoi e un migliaio di maschere: era nato il Carnevale di Santa Croce. A metà degli anni Trenta nacquero i primi gruppi carnevaleschi collegati ai vari Bar del centro storico. Dal 1939 ci fu la tragica interruzione dovuta al secondo conflitto mondiale. Dopo la fine della guerra i carri e le maschere riportarono l’allegria e la voglia di divertirsi nelle vie della nostra piccola città. Nel 1953, a seguito degli scioperi e degli incidenti che si verificarono, il carnevale perse nuovamente il proprio smalto fino quasi a scomparire. Ma nel 1976 i gruppi carnevaleschi ripresero vigore. Da quel momento in poi, le iniziative si sono moltiplicate, la fama delle nostre sfilate si è affermata velocemente in tutta Italia e il carnevale santacrocese, per la bellezza e la cura dei minimi particolari dei suoi costumi, si è conquistato l’appellativo di carnevale d’autore.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The AssEx programmes last between one and three years depending on the programme and the organization. The member states are responsible for these programmes. That means that they recruit and they sponsor the candidates. At the moment, the FDFA supports the following AssEx programmes:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

L’obiettivo dei Programmi AssEx (denominati spesso anche Junior Professional Officer,JPO) consiste nel permettere alle nuove leve altamente qualificate di acquisire prime esperienze lavorative presso un’organizzazione internazionale. I programmi durano da due a tre anni e sono finanziati dagli Stati membri che selezionano i posti e i candidati. La Svizzera sostiene attualmente i seguenti Programmi AssEx:

  www.pdix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-stop road assistance and vehicle in exchange whenever necessary. That means that your team is always on the move, operates at maximum efficiency, making them more productive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-rent.ro as primary domain	- Non stop: assistenza stradale + veicolo in cambio, ogni volta che ce ne sia bisogno , = tempo per l'immobilizzazione dei veicoli è inesistente , praticamente, ridotto a zero e l'efficienza dei vostri comapagni che diventa più produttiva.

  3 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The majority of people here in Switzerland enjoy a very high standard of living. As a result, I can count myself as one of the most privileged people in the world. That means that I have a responsibility to give something back, in the form of social commitments, for instance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Ho un'inclinazione sociale. Poiché Corporate Responsibility riveste un ruolo importante presso Swisscom, il programma Trainee mi ha offerto la possibilità di sviluppare anche questo lato della mia personalità. Ho elaborato compiti concreti nel settore Handy Recycling. Inoltre ho assistito piccoli progetti, ad esempio sul tema "La vita digitale" in collaborazione con lo Stapferhaus di Lenzburg.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All fields in the databases are fully indexed. That means that whenever you search in a database, all the fields of this database are searched. You can enter a telephone or fax number or a document reference [i.e. SEC (2001) 1414] as search terms, and then launch your search.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Con Map Based Search (MBS) gli utenti possono individuare e utilizzare come criteri di ricerca i paesi, le regioni e le province dell'UE e dei paesi associati e successivamente eseguire le ricerche nelle banche dati Progetti, Partner e Risultati. La base d'informazioni dell'MBS è costituita dai codici NUTS (Nomenclatura delle unità territoriali statistiche) stabiliti da Eurostat.

  igwt2016.ue-varna.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the webinar, panelist Adam Anderson, Expedia’s director of industry relations, explained, “One component that separates our review sites from others is that our reviews are verified. That means that in order for a review to appear on our site, we verify that the reviewer actually booked the hotel room. This cuts down on fraudulent reviews, which I know has been an area of frustration for many hoteliers.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reviewpro.com as primary domain

Non ci sono problemi, le recensioni nelle OTA sono ben organizzate e facilmente navigabili come in TripAdvisor. Ma un altro punto fondamentale da comprendere dal webinar è che le recensioni hanno un impatto significativo sulle decisioni dei viaggiatori. Uno strumento di reputation management di ReviewPro può aiutare a monitorare, aggregare e fare benchmarking delle recensioni OTA.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The AssEx programmes last between one and three years depending on the programme and the organization. The member states are responsible for these programmes. That means that they recruit and they sponsor the candidates. At the moment, the FDFA supports the following AssEx programmes:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

L’obiettivo dei Programmi AssEx (denominati spesso anche Junior Professional Officer,JPO) consiste nel permettere alle nuove leve altamente qualificate di acquisire prime esperienze lavorative presso un’organizzazione internazionale. I programmi durano da due a tre anni e sono finanziati dagli Stati membri che selezionano i posti e i candidati. La Svizzera sostiene attualmente i seguenti Programmi AssEx: