that meets the needs – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   58 Domains
  www.icea.info  
ICEA offers integrated certification schemes that meets the needs of always more complex markets and consumers that are increasingly exigent
ICEA offre schemi di certificazione integrati che rispondono alle esigenze di mercati sempre piu complessi e consumatori sempre più esigenti
  www.cnmng.ca  
The use of robot product manipulation over decades has enabled Patreider to achieve a know-how that meets the needs of the industry.
L’’utilizzo pluridecennale dei robot per la manipolazione dei prodotti ha permesso a Patreider di conseguire un know-how rispondente alle necessità del settore industriale.
  www.contec.pl  
Competence and courtesy are the qualities that distinguish the staff at this hotel that meets the needs of those traveling for business or leisure.
Competenza e cortesia sono le qualità che contraddistinguono il personale di questo albergo che soddisfa le esigenze di chi viaggia sia per lavoro che per turismo.
  cute.finna.fi  
I would like you can give me an opportunity to demonstrate that I am an very efficient, practical and ethical person, that meets the needs you require, I want to form a team based on a very
Mi piacerebbe che tu mi possa dare l'opportunità di dimostrare che sono una persona molto efficiente, pratica ed etica, che soddisfa le esigenze di cui hai bisogno, voglio
  rio20.ch  
Switzerland bases its understanding of sustainability on the definition provided by the World Commission on Environment and Development (the Brundtland Commission), which defines sustainable development as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs” (Brundtland, 1987).
La Svizzera si basa sul concetto di sviluppo sostenibile della Commissione mondiale dell’ambiente e dello sviluppo («Commissione Brundtland»), la quale definisce lo sviluppo sostenibile come «uno sviluppo che consente alla generazione presente di soddisfare i propri bisogni senza compromettere la possibilità delle generazioni future di soddisfare i loro». (Brundtland, 1987).
  sedna-carpet.com  
Designed and manufactured according to specific drawings, these represent a tailor made solution that meets the needs of even the most demanding customers and environments. Based on state-of-the-art engineering, tested and certified at Sircatene facilities, they are the perfect expression of research, cutting-edge technology and experience.
Progettate e realizzate su disegno sono la soluzione “talyor made” che soddisfa le richieste anche dei clienti più esigenti. Ingegnerizzate, testate e certificate all’interno di Sircatene rappresentato la perfetta sintesi tra ricerca, tecnologia d’avanguardia ed esperienza.
  www.kwparts.com  
However, the customer profile is changing and requires an exercise in adaptation that meets the needs of increasingly demanding shoppers. To do this, in 2009 NEINVER created an innovative outlet centre concept under the brand name The Style Outlets.
Tuttavia il profilo del consumatore è in evoluzione e richiede un esercizio di adattamento per soddisfare le necessità di consumatori sempre più esigenti. Per ottenere questo risultato nel 2009 NEINVER ha creato un concetto di outlet center innovativo con il marchio The Style Outlets.
  www.aryaka.com  
IAAD thinks about the future, starting from the places of living: rethinking and redesigning a place means to transform it into a space that meets the needs of contemporary life and the foreseeable future.
Presente e futuro da progettare, tenendo conto di modelli di vita in profondo cambiamento. IAAD pensa al futuro partendo dai luoghi dell’abitare: ripensare e riprogettare un luogo significa trasformarlo in uno spazio che risponda alle esigenze del vivere contemporaneo e del prossimo futuro.
  www.campinglebascat.com  
“I am very satisfied with the project: the new office has brought the corporate values to reality” – said Alfonso Martinez, CEO of LeasePlan, during the opening reception – “It represents not only a change in the physical address, but a deep change in the approach to work, a place that meets the needs of our colleagues and clients. We are proud of the investment we made, to us it is an active and conscious signal of trust in the future”.
“Mi ritengo ampiamente soddisfatto: la nuova sede è la trasposizione concreta dei valori della società” – afferma Alfonso Martinez, AD di LeasePlan, durante la serata inaugurale – “Non simboleggia solamente una variazione di indirizzo fisico, ma un vero e proprio cambio di prospettiva nel modo di lavorare; un luogo al servizio dei nostri collaboratori e dei nostri clienti. Siamo fieri di aver fatto questo investimento”.
  onderzoektips.ugent.be  
In this interview the engineer Arpini describes the main factors that led the company’s decision to adopt a cogeneration plant that meets the needs of heat and power typical for a company in this sector.
Latteria Soresina è una delle aziende più innovative del panorama lattiero-caseario italiano, si distingue infatti per la qualità del proprio prodotto e per le scelte strategiche in campo energetico. In questa intervista l’ Ing. Arpini descrive i fattori principali che hanno portato l’ azienda a decidere di adottare un impianto di cogenerazione che soddisfa il fabbisogno di energia termica ed elettrica tipica di un azienda di questo settore.
  www.kti.admin.ch  
Companies benefit two-fold: from the project results and the growing expertise of young R&D workers trained to conduct research that meets the needs of the market. Despite limited research resources, SMEs in particular can take advantage of the R&D services and facilities of higher education institutions.
Le imprese ne ricavano un doppio vantaggio: i risultati del progetto e una nuova generazione di quadri R&S con una formazione orientata alle esigenze del mercato. Una grande opportunità soprattutto per le PMI con limitate risorse per la ricerca; queste hanno infatti la possibilità di sfruttare le prestazioni e le infrastrutture di R&S delle scuole universitarie per realizzare più rapidamente le loro innovazioni.
  perspectives.credit-suisse.com  
Sustainability is economic development that meets the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs. Sustainable investments commonly follow an investment approach that explicitly integrates environmental, social and governance-related (ESG) criteria in the investment process.
Sostenibilità significa sviluppo economico che risponde ai bisogni del presente senza compromettere la possibilità delle generazioni future di soddisfare le loro necessità. Gli investimenti sostenibili solitamente seguono un approccio d'investimento che integra esplicitamente nel processo d'investimento criteri ecologici, sociali e di governance (ESG). Questa integrazione può migliorare il rendimento commisurato al rischio nel lungo termine. Nel tempo si conta che gli odierni leader dell'ESG gestiranno i rischi specifici dei rispettivi settori in modo più efficiente dei loro pari e conseguiranno pertanto una maggiore redditività e solvibilità.
  www.jdngroup.com  
The BioNike laboratories have developed DEFENCE HYDRA5, based on the special DetoxHyal5 complex, which is the combination of vegetable active ingredients and hyaluronic acid in 5 molecular forms to moisturise skin intensely and strengthen its natural defence mechanisms against oxidative stress that daily impacts on our skin (for instance, due to UV radiation, pollutants). Defence Hydra5 is a comprehensive range that meets the needs of all skin types and provides hydration to skin for up to 24 hours.
Poiché anche la pelle mista e grassa può essere soggetta a disidratazione, sono ideali quei prodotti formulati per apportare idratazione e allo stesso tempo controllare la lucidità cutanea. Alcuni attivi naturali, come la resina di lentisco, grazie alle proprietà astringenti, assorbono l’eccesso di sebo e riducono la dilatazione dei pori. La scelta ottimale è dunque un’emulsione leggera fluido idratante opacizzante,  che aiuta a controllare la lucidità nella zona T più grassa, ad affinare la grana della pelle e al contempo garantisce un giusto grado di idratazione.
  www.mcafee.com  
Don’t let your business fall vulnerable to attack, out of compliance, or suffer data loss — instead, take the opportunity to layer advanced security technology on your email infrastructure and transition to a centrally managed security platform that meets the needs of your organization.
Sia che la tua piattaforma email sia ubicata localmente o nel cloud, oppure sia un ibrido delle due modalità, una protezione completa è essenziale per tenere i tuoi dati al sicuro. Non lasciare che la tua azienda sia esposta ad attacchi, non sia in regola dal punto di vista della conformità o subisca furti di dati. Cogli l'opportunità di utilizzare un livello di tecnologia di sicurezza avanzata sulla tua infrastruttura email e di evolvere a una piattaforma di sicurezza a gestione centralizzata in grado di rispondere alle esigenze della tua impresa.
  www.swissemigration.ch  
Switzerland was entrusted with the coordination of this process, which is extremely controversial politically. Coming up with a solution that meets the needs of today and can be accepted by all OSCE states will require considerable diplomatic skill.
Il controllo degli armamenti e il relativo scambio di informazioni sullo stato e le dimensioni delle forze armate rivestono da sempre una grande importanza. Questa misura determinante ai fini della promozione della fiducia e della sicurezza è stata ancorata nel Documento di Vienna, il cui ultimo aggiornamento risale al 1999. In occasione del vertice dei capi di Stato e di governo del 2010 ad Astana, il Foro di cooperazione per la sicurezza è stato incaricato di rielaborare il Documento di Vienna e alla Svizzera è stato affidato il coordinamento di questo processo politicamente delicato. Mettendo in campo una notevole abilità politica, si tratta di elaborare una soluzione in grado di soddisfare le necessità dei nostri giorni e che incontri il consenso di tutti i Paesi partecipanti dell’OSCE.
  www.hsibv.com  
Sustainable development is the “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs", this is why we make the future our primary concern in all our daily decisions and actions.
Noi viviamo e lavoriamo in un mondo industriale basato su crescita e consumismo, un sistema spesso criticato per il consumo di più risorse naturali del necessario. Pertanto abbiamo il dovere e l’obiettivo di implementare processi e attività sostenibili in tutte le nostre azioni e nel nostro comportamento. Lo sviluppo sostenibile è lo “sviluppo che soddisfa i bisogni del presente senza compromettere le capacità delle generazioni future di soddisfare i propri bisogni”; ecco perché noi facciamo del futuro la nostra preoccupazione primaria in tutte le decisioni e azioni quotidiane.
  www.povezanostvalpah.org  
The future of the Alpine space is being seen more and more in terms of sustainable development, with equal attention afforded to the twin aspects of protection and use. Sustainable development is a form of "development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
Le Alpi sono particolarmente indicate ad essere un modello in ambito europeo per una concezione regionale di un’economia sostenibile. Il concetto di sviluppo sostenibile si prefigge la costituzione di cicli economici ed ecologici equilibrati e ragionevoli, che rappresentano il nucleo di un’economia sostenibile. La regione alpina è quindi in un certo senso predestinata a svolgere un ruolo da battistrada nella direzione dello sviluppo sostenibile in Europa. A causa delle particolari condizioni naturali, gli errori di gestione in un’area ecologicamente sensibile come le Alpi hanno conseguenze più rapide e catastrofiche rispetto alle regioni di pianura. Sono quindi necessari interventi correttivi più tempestivi e una prevenzione più accurata.
  www.alleanzalpi.org  
The future of the Alpine space is being seen more and more in terms of sustainable development, with equal attention afforded to the twin aspects of protection and use. Sustainable development is a form of "development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
Le Alpi sono particolarmente indicate ad essere un modello in ambito europeo per una concezione regionale di un’economia sostenibile. Il concetto di sviluppo sostenibile si prefigge la costituzione di cicli economici ed ecologici equilibrati e ragionevoli, che rappresentano il nucleo di un’economia sostenibile. La regione alpina è quindi in un certo senso predestinata a svolgere un ruolo da battistrada nella direzione dello sviluppo sostenibile in Europa. A causa delle particolari condizioni naturali, gli errori di gestione in un’area ecologicamente sensibile come le Alpi hanno conseguenze più rapide e catastrofiche rispetto alle regioni di pianura. Sono quindi necessari interventi correttivi più tempestivi e una prevenzione più accurata.
  www.alpenallianz.org  
The future of the Alpine space is being seen more and more in terms of sustainable development, with equal attention afforded to the twin aspects of protection and use. Sustainable development is a form of "development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
Le Alpi sono particolarmente indicate ad essere un modello in ambito europeo per una concezione regionale di un’economia sostenibile. Il concetto di sviluppo sostenibile si prefigge la costituzione di cicli economici ed ecologici equilibrati e ragionevoli, che rappresentano il nucleo di un’economia sostenibile. La regione alpina è quindi in un certo senso predestinata a svolgere un ruolo da battistrada nella direzione dello sviluppo sostenibile in Europa. A causa delle particolari condizioni naturali, gli errori di gestione in un’area ecologicamente sensibile come le Alpi hanno conseguenze più rapide e catastrofiche rispetto alle regioni di pianura. Sono quindi necessari interventi correttivi più tempestivi e una prevenzione più accurata.
  www.alliancealpes.org  
The future of the Alpine space is being seen more and more in terms of sustainable development, with equal attention afforded to the twin aspects of protection and use. Sustainable development is a form of "development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
Le Alpi sono particolarmente indicate ad essere un modello in ambito europeo per una concezione regionale di un’economia sostenibile. Il concetto di sviluppo sostenibile si prefigge la costituzione di cicli economici ed ecologici equilibrati e ragionevoli, che rappresentano il nucleo di un’economia sostenibile. La regione alpina è quindi in un certo senso predestinata a svolgere un ruolo da battistrada nella direzione dello sviluppo sostenibile in Europa. A causa delle particolari condizioni naturali, gli errori di gestione in un’area ecologicamente sensibile come le Alpi hanno conseguenze più rapide e catastrofiche rispetto alle regioni di pianura. Sono quindi necessari interventi correttivi più tempestivi e una prevenzione più accurata.
  www.snackpackcanada.ca  
"I am one of the many Italian players passionate about Texas Hold’em that has decided to play on Titan Poker, after having tried many different poker rooms. I found a reliable and fast software that meets the needs of our players, security and fast transactions, and a friendly and helpful customer service."
"Voglio ringraziare Titan Poker per l'opportunità di andare a Barcelona. É stato un magnifico evento in una città bellissima. Molto ben organizzato ed è andata alla grande.” Titan Poker vorrebbe far sapere a Lorna che lei è la benvenuta e siamo impazienti di vederla molto presto ai tavoli.
  www.gft.com  
Made recommendations for a state of the art platform that meets the needs of C2W’s key users
Fully articulated the prior state C2W lifecycle and recommended a Future State Vision
  2 Hits www.are.admin.ch  
Switzerland bases its understanding of sustainability on the definition provided by the World Commission on Environment and Development (the Brundtland Commission) in its 1987 report entitled «Our Common Future», namely that «Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs».
La Svizzera si basa sulla nozione stabilita dalla Commissione mondiale dell'ambiente e dello sviluppo (Commissione Brundtland) che, nel suo rapporto "Our common future" del 1987 ha definito lo sviluppo sostenibile come uno sviluppo che consente alla generazione presente di soddisfare i propri bisogni senza compromettere la possibilità delle generazioni future di soddisfare i loro. Il rapporto evidenzia l'interazione esistente tra i processi economici, sociali ed ecologici ed è servito da base per il concetto delle tre dimensioni formulato durante il vertice di Rio del 1992 e per il cosiddetto modello degli stock di capitale definito dalla Banca mondiale.
  www.eda.admin.ch  
Switzerland was entrusted with the coordination of this process, which is extremely controversial politically. Coming up with a solution that meets the needs of today and can be accepted by all OSCE states will require considerable diplomatic skill.
Il controllo degli armamenti e il relativo scambio di informazioni sullo stato e le dimensioni delle forze armate rivestono da sempre una grande importanza. Questa misura determinante ai fini della promozione della fiducia e della sicurezza è stata ancorata nel Documento di Vienna, il cui ultimo aggiornamento risale al 1999. In occasione del vertice dei capi di Stato e di governo del 2010 ad Astana, il Foro di cooperazione per la sicurezza è stato incaricato di rielaborare il Documento di Vienna e alla Svizzera è stato affidato il coordinamento di questo processo politicamente delicato. Mettendo in campo una notevole abilità politica, si tratta di elaborare una soluzione in grado di soddisfare le necessità dei nostri giorni e che incontri il consenso di tutti i Paesi partecipanti dell’OSCE.
  www.eda.ch  
Switzerland was entrusted with the coordination of this process, which is extremely controversial politically. Coming up with a solution that meets the needs of today and can be accepted by all OSCE states will require considerable diplomatic skill.
Il controllo degli armamenti e il relativo scambio di informazioni sullo stato e le dimensioni delle forze armate rivestono da sempre una grande importanza. Questa misura determinante ai fini della promozione della fiducia e della sicurezza è stata ancorata nel Documento di Vienna, il cui ultimo aggiornamento risale al 1999. In occasione del vertice dei capi di Stato e di governo del 2010 ad Astana, il Foro di cooperazione per la sicurezza è stato incaricato di rielaborare il Documento di Vienna e alla Svizzera è stato affidato il coordinamento di questo processo politicamente delicato. Mettendo in campo una notevole abilità politica, si tratta di elaborare una soluzione in grado di soddisfare le necessità dei nostri giorni e che incontri il consenso di tutti i Paesi partecipanti dell’OSCE.
  www.helpline-eda.ch  
Switzerland was entrusted with the coordination of this process, which is extremely controversial politically. Coming up with a solution that meets the needs of today and can be accepted by all OSCE states will require considerable diplomatic skill.
Il controllo degli armamenti e il relativo scambio di informazioni sullo stato e le dimensioni delle forze armate rivestono da sempre una grande importanza. Questa misura determinante ai fini della promozione della fiducia e della sicurezza è stata ancorata nel Documento di Vienna, il cui ultimo aggiornamento risale al 1999. In occasione del vertice dei capi di Stato e di governo del 2010 ad Astana, il Foro di cooperazione per la sicurezza è stato incaricato di rielaborare il Documento di Vienna e alla Svizzera è stato affidato il coordinamento di questo processo politicamente delicato. Mettendo in campo una notevole abilità politica, si tratta di elaborare una soluzione in grado di soddisfare le necessità dei nostri giorni e che incontri il consenso di tutti i Paesi partecipanti dell’OSCE.
  www.dfae.admin.ch  
Switzerland was entrusted with the coordination of this process, which is extremely controversial politically. Coming up with a solution that meets the needs of today and can be accepted by all OSCE states will require considerable diplomatic skill.
Il controllo degli armamenti e il relativo scambio di informazioni sullo stato e le dimensioni delle forze armate rivestono da sempre una grande importanza. Questa misura determinante ai fini della promozione della fiducia e della sicurezza è stata ancorata nel Documento di Vienna, il cui ultimo aggiornamento risale al 1999. In occasione del vertice dei capi di Stato e di governo del 2010 ad Astana, il Foro di cooperazione per la sicurezza è stato incaricato di rielaborare il Documento di Vienna e alla Svizzera è stato affidato il coordinamento di questo processo politicamente delicato. Mettendo in campo una notevole abilità politica, si tratta di elaborare una soluzione in grado di soddisfare le necessità dei nostri giorni e che incontri il consenso di tutti i Paesi partecipanti dell’OSCE.
  peusen.nl  
While the engineering and logistical expertise on offer is of great importance to customers, the first priority has to be a consistently expanding portfolio of parts that meets the needs of each and every customer.
Optimas distribuisce oltre 10 miliardi di componenti tramite più di 60 centri di distribuzione ubicati in tutto il mondo: nelle Americhe, in Europa e in Asia. I clienti dell'azienda includono alcuni dei più importanti marchi automotive e industriali al mondo, ma anche molti dei loro fornitori diretti nonché altre aziende attive in mercati diversi. Anche se la competenza ingegneristica e logistica proposta è fondamentale per i clienti, la priorità assoluta è disporre di un portafoglio di componenti in continua espansione che sia in grado di soddisfare le necessità di ogni singolo cliente.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
To use the traditional definition, sustainable development is "development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs", in other words ensuring that today's growth does not jeopardise the growth possibilities of future generations.
Secondo la definizione tradizionale, lo sviluppo sostenibile è "uno sviluppo che risponde alle esigenze del presente senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare le proprie". In altri termini, la crescita odierna non deve mettere in pericolo le possibilità di crescita delle generazioni future. Le tre componenti dello sviluppo sostenibile (economica, sociale e ambientale) devono essere affrontate in maniera equilibrata a livello politico. La strategia per lo sviluppo sostenibile, adottata nel 2001 e riveduta nel 2005, è completata tra l'altro dal principio dell'integrazione della problematica ambientale nelle politiche europee aventi un impatto sull'ambiente.