that now – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      511 Results   273 Domains
  www.auris.hotelszeged.com  
Palazzo Venier dei Leoni, Peggy Guggenheim's last residence that now host his art collection;
Palazzo Venier dei Leoni, ultima residenza di Peggy Guggenheim che oggi ospita la sua collezione d'arte;
  2 Hits www.toscanaovunquebella.it  
We continue our walk until Libbiano: here we stop to watch the stars from the telescopes of the Galilei Astronomical Centre, from which in 2006 was discovered an asteroid that now takes Peccioli’s name.
Proseguiamo la nostra passeggiata fino a Libbiano: qui ci fermiamo a guardar le stelle dai telescopi del Centro Astronomico Galilei, da cui nel 2006 venne scoperto un asteroide che porta proprio il nome di Peccioli. Ci incamminiamo lungo una via sterrata e immersa nel verde. A fianco, il consueto panorama collinare, ormai complice del nostro viaggio. Tra i poggi, svettano quiete le pale eoliche col loro moto pacato e incessante. Arriviamo a Legoli, di fronte al monumentale tabernacolo di Benozzo Gozzoli affrescato tra il 1479 e il 1480 e custodito nella Cappella di Santa Caterina.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Next to Siena's historic walls, Le Lupe is a converted factory from the 20th century that now offers spacious rooms. It is 10 minutes' walk from Siena's central square, Piazza del Campo. Each room is comfortable and simply designed and features a TV and private bathroom with shower and toiletries.
Situata a ridosso delle mura antiche di Siena, in una fabbrica riconvertita del XX secolo, la struttura Le Lupe offre spaziose sistemazioni e dista soli 10 minuti a piedi da Piazza del Campo, la piazza centrale di Siena. Tutte le camere sono accoglienti, sobriamente decorate e dotate di una TV e di un bagno privato con doccia e set di cortesia. Alcune stanze dispongono di un balcone privato con vista su Siena. Presso il Le Lupe potrete iniziare la giornata con una colazione a buffet che include ...torte, biscotti, cereali, yogurt, succhi di frutta e bevande calde. Potrete raggiungere la stazione ferroviaria di Siena in 15 minuti di cammino o con un breve tragitto in autobus. A soli 200 metri troverete le fermate degli autobus diretti alle altre città toscane.
  georessources.univ-lorraine.fr  
Greek, as we all know, has a great background: not only for its magnificent history, but also for it wonderful art and culture. We also know that now it is going through a period of difficulty, that doesn't make the place any less beautiful.
La Grecia, come tutti sappiamo, ha un passato grandioso: non solo per la sua magnifica storia, ma anche per la sua meravigliosa arte e cultura. Sappiamo anche che ora sta attraversando un periodo di difficoltà, che, ovviamente, non rende il posto meno bello e destinazione di moltissimi turisti. Questo "periodo nero" è il motivo per cui è stata creata una replica della "Vittoria alata" di Samotracia, per inviare un messaggio di speranza e vincere sui tempi difficili che il paese sta vivendo. E tutto questo è stato reso possibile grazie a uno dei nostri robot!
  3 Hits www.italia.it  
Amongst the maritime pines stands the imposing Torre Cerrano, a sixteenth century construction that now houses a laboratory of the Marine and Fluvial Biology Department of the Experimental Animal Husbandry Institute of Abruzzo and Molise, where there is an experimental plant for high-tech aquaculture.
Un’ombrosa pineta si stende alle spalle della spiaggia di Pineto, frequentata località balneare abruzzese. Tra i pini marittimi svetta la poderosa Torre Cerrano, una costruzione cinquecentesca che oggi ospita un laboratorio del Reparto Biologia Marina e Fluviale dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise, presso il quale vi è un impianto sperimentale di acquacoltura ad alta tecnologia. La Torre ha dato il nome all’Area Marina Protetta di Torre Cerrano che protegge i fondali nella zona tra Pineto e Silvi Marina.
  cromalternativemoney.org  
How is possible that now when each worker produces more than ever in world history, both parents work fulltime but, due to the growing difference between prices and wages, do not earn enough money for a dignified life?
Com'è possibile che oggi, quando ogni lavoratore produce più che mai nella storia, entrambi i genitori lavorano a tempo pieno ma a causa di crescente differenza tra prezzi e salari non hanno abbastanza soldi per condurre una vita dignitosa? È un fatto che più avanziamo nel progresso, più siamo isolati l'uno dall'altro. Perché siamo sempre più privati dei nostri diritti? Perché ci sacrifichiamo sempre di più e perché abbiamo sempre meno tempo libero? Non dovrebbe succedere esattamente il contrario, visto che siamo sempre più efficienti produttivamente? Perché siamo sempre meno felici? Sicuramente c'e' qualcosa di sbagliato!
  avlditest.com  
Thanks to the unusual composition with a small dog supporting the horse’s hoof, the statue struck the imagination of those who visited Pavia, from Petrarch to Leonardo da Vinci. However, in 1796 the Regisole was destroyed by the Pavia Jacobins and the work that now stands in the square is a nineteen-thirties commemoration by Francesco Messina.
Risalente al regno di Teodorico (493-526), il re dei Goti, questa statua costituiva uno dei simboli della città. La statua, per via del peculiare equilibrio compositivo costruito su un cagnolino che reggeva la zampa del cavallo, colpì l’immaginazione di coloro che nel tempo visitarono la città, da Petrarca fino a Leonardo. Nel 1796, però, il Regisole fu distrutto dai giacobini pavesi. La statua che oggi si vede nella piazza costituisce una rievocazione degli anni Trenta del Novecento, a opera di Francesco Messina.
  www.farrow-ball.com  
The event “Kalterer Seespiele” includes the presentation of the most popular musicals worldwide, performed by the best South Tyrolean musical stars in summer. The Broadway goes Lake Caldaro… with melodies that have so far amused millions of people, with songs from New York and London that now convince the audience at the lakeside in South Tyrol.
Vi aspettano momenti indimenticabili ogni anno verso luglio al Lago di Caldaro: si canta, si balla e si vive l’atmosfera delle calde serate d’estate. Il broadway con i highlights dei più famosi musical del mondo si ferma a Caldaro… con melodie che hanno affascinato migliaia di spettatori, con musica che è nata a Londra o a New York e adesso entusiasma gli ospiti al Lago di Caldaro.
  www.omnidecor.it  
Until May 2018, public companies were not allowed to use Reg A+ to raise capital. This week, Regulation A+ was extended by federal legislation that now allows public reporting companies to make a Reg A+ capital raise.
Fino a maggio 2018, le società pubbliche non potevano utilizzare Reg A + per ottenere capitali. Questa settimana, Regolamento A + è stato esteso dalla legislazione federale che ora consente alle società di reporting pubblico di fare un aumento di capitale Reg A +. Ciò sarà molto utile per le società di reporting OTCQB e OTCQX perché possono utilizzare Reg A + per effettuare l'uplist o semplicemente aumentare il costo del capitale in modo efficace.
  www.tampere-talo.fi  
The composition and series of volumes actively participate in the creation of the gaps that now become the access gate to the complex characterized by a large canopy with concrete glass holes, which passes through the sunlight, now the garden of representation and space between public and private areas to create a pleasant and stimulating working space.
La composizione e il gioco di volumi così concepito partecipa attivamente alla creazione dei vuoti che diventano ora la piazza d’accesso al complesso caratterizzata da una grande tettoia con fori in vetro cemento, che si lascia attraversare dalla luce solare, ora il giardino di rappresentanza e spazio di separazione tra sfera pubblica e privata in modo da generare uno spazio di lavoro piacevole e stimolante.
  2 Hits www.kettenwulf.com  
We are doing everything to live in peace, but I think that now is the time for the world to take its own responsibility. That is also why we call for international intervention in Palestine to stop what is going on.
Stiamo facendo di tutto per vivere in pace ma penso che sia il momento che il mondo si prenda le proprie responsabilità. Questo è il motivo per cui chiediamo un intervento internazionale in Palestina per fermare quello che sta succedendo. Ciò che porterà la pace è il riconoscimento e, di conseguenza, la pace porterà la sicurezza, non il contrario.
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Gone are those two older women, dressed in tight black and piercing eyes that now with the sun's reflection seem deeply moist. Their eyes are deep, strange. Nothing, no people, no forgetting and silence.
Sono finiti quei due donne anziane, vestito stretti occhi neri e penetranti che ora con il riflesso del sole sembrano profondamente umida. I loro occhi sono profondi, strano. Niente, nessun popolo, non dimenticare e il silenzio. Morte mido è perché solo che, oblio. Non c'è tempo più per lui nella vita.
  3 Hits www.gustidicorsica.com  
She has now mastered her craft and can recognise, at a glance, whether a piece has been crafted in Cap Corse or Castagniccia, from the type of traditional method used. Apart from her know-how, it is this love of sharing and passing on skills that now represents her best legacy.
Oggi è una professionista in grado di riconoscere al primo sguardo una manifattura tipica di Capo Corso o della Castagniccia. Oltre al suo sapere, il patrimonio più bello che possiede è questo amore per la condivisione e la diffusione delle competenze tradizionali!
  4 Hits artaround.com.ua  
The problem of children and teenagers, especially the displaced ones, remains dramatic. They are forced to abandon their homes to reach areas or neighbourhoods considered more secure, but that now are too overcrowded.
La situazione economica e sociale ad Aleppo è catastrofica anche se alcuni servizi stanno ripartendo, l’acqua e l’elettricità sono in parte disponibili, così come alimenti e benzina. Rimane drammatico il problema dei bambini, ragazzi e ragazze, soprattutto quelli sfollati, costretti ad abbandonare le loro case verso zone o quartieri considerati più sicuri, ma ormai, sovraffollati.
  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  
AkzoNobel will be in FIMMA – Maderalia because they consider this show a "good speaker to make themselves known and grow in the market"; Rivero sees a market that now very competitive. Notes that companies begin to "push hard on price", and that generates "some tension".
AkzoNobel sarà in FIMMA – Maderalia perché considerano questo spettacolo un "buon oratore di farsi conoscere e di crescere nel mercato"; Rivero vede un mercato che ormai molto competitivo. Rileva che le aziende iniziano a "spingere forte sul prezzo", e che genera "una certa tensione". No obstante, Si ammette che v'è l'attività e l'interesse per l'uso e ottenere prodotti di qualità.
  3 Hits www.ellame.eu  
Another thing that now look much the banks is the source of savings, money laundering issues. in this sense, there is to know to explain where they come from: If we have it because a family member has provided us, if it comes from savings or if it is from the sale of some shares, for example
Un'altra cosa che ora sembrano tanto le banche è la fonte del risparmio, problemi di riciclaggio di denaro. in questo senso, c'è da sapere per spiegare la loro provenienza: se noi abbiamo perché un membro della famiglia ci ha fornito, se proviene da risparmi o se si tratta della vendita di alcune azioni, ad esempio
  www.twinset.com  
The harmony, the cohesion and the profuse passion for the commitment have meant that what had to be an occasional event has been transformed into a wider project that now sees the Sextet engaged in concerts for important national and international concert institutions .
L’affiatamento, la coesione e la passione profusa per l’impegno hanno fatto sì che quello che doveva essere un evento occasionale si sia trasformato in un progetto di più ampio respiro che ora vede il Sestetto impegnato in concerti per importanti istituzioni concertistiche nazionali ed internazionali.
  2 Hits alumni.birzeit.edu  
Following the great success of the recent important renewal of the track layout that now makes South Garda Karting one of the most popular venues on the European scene, the circuit of Lonato made another relevant step forward with rental karts, thanks to a new and spectacular fleet by CRG.
Lonato del Garda (Brescia, Italia). Dopo il grande successo riscontrato con il recente e importante rinnovamento dell’impianto che oggi pone il South Garda Karting fra i circuiti più frequentati a livello europeo, la pista di Lonato compie un altro rilevante passo avanti nell’offerta dei kart da noleggio con una nuova e spettacolare flotta firmata CRG.
  2 Hits www.nutrimedic.com  
Vulcanello as seen in 1972. Note that now the small volcano's shield is partially covered by vegetation, mainly eucalyptus trees meant to provide shade for the starting tourist infrastructure (JA).
Vulcanello nel 1972. Nota come il piccolo scudo vulcanico si sia parzialmente ricoperto di vegetazione, principalmente eucalipti piantati per ombreggiare il complesso turistico ai suoi albori (JA).
  2 Hits www.gelateriasoban.com  
When entering our mountain hotel in South Tyrol you will immediately notice that now you are on holidays and that now you can relax.
Varcando la porta del nostro hotel a Maso Corto la sensazione di essere in vacanza e potersi rilassare diventa reale.
  3 Hits digilander.libero.it  
From this it turns out that now our prayer last endless for sixteen hours
Da questa risulta che la preghiera si estende per sedici ore
  grabcad.com  
Montura has supported this important project that now everyone is waiting to see at festivals and at Italian movie theaters.
Montura ha sostenuto questo importante progetto che ora tutti aspettano di vedere nei festival e nelle sale cinematografiche italiane.
  www.lebendige-traditionen.ch  
An abattoir is one of the buildings that now stands where Anna Göldi left this world on 13 June 1782 © Heinrich Speich, 2011
Dove, il 13 giugno 1782, Anna Göldi fu giustiziata, oggi c'è un macello © Heinrich Speich, 2011
  www.lebendigetraditionen.ch  
An abattoir is one of the buildings that now stands where Anna Göldi left this world on 13 June 1782 © Heinrich Speich, 2011
Dove, il 13 giugno 1782, Anna Göldi fu giustiziata, oggi c'è un macello © Heinrich Speich, 2011
  2 Hits www.premier-ministre.gov.dz  
Italian Legislative Decree no. 11 dated 27 January 2010 has introduced European Directive 2007/64/EC into Italian law, establishing, among other things, the adoption of the IBAN as the sole identifier for the execution of bank transfers; this means that now banks simply check that the IBAN is an existing and correct one, and no longer check that the name of the payee matches the account holder to which the IBAN refers.
Il D.Lgs. 27 gennaio 2010 n. 11 ha recepito nel nostro ordinamento la direttiva europea 2007/64/CE istituendo, tra l’altro, l’adozione dell’ IBAN quale unico identificativo per l’esecuzione dei bonifici; in tal senso gli istituti bancari si limiteranno a verificare che il codice IBAN sia esistente e formalmente corretto, non verificando più la corrispondenza tra il beneficiario del pagamento e il titolare del conto cui l’IBAN si riferisce. Ciò comporta che le comunicazioni di variazione dell’IBAN della banca preferenziale e/o di eventuali canalizzazioni e mandati a firma del fornitore, inoltrati sia da quest’ultimo che tramite la banca da lui incaricata, saranno ritenute valide dalla nostra Società esclusivamente se ricevute mediante comunicazione scritta su carta intestata del fornitore, sottoscritta in originale dal legale rappresentante, con l’indicazione, a mezzo timbro o in formato testo, del nome, cognome e carica del legale rappresentante firmatario.
  3 Hits clearchoice.one  
with which the frame can be painted; mounts to two studs metalliche circular at the ends. This line is definitely sportiva, so much so that now it has become a
con cui la montatura è tinteggiata; monta inoltre due borchiette metalliche circolari alle estremità. Questa linea è decisamente sportiva, tant'è che ormai è divenuta un
  justknock.it  
We believe in innovation - that now passes through by the digital world - and we have vision for change.
Crediamo nell'innovazione e siamo sempre al passo con il cambiamento.
  2 Hits thomas-bichler.com  
The experience gained in years of racing, scientific evidence, commercial and military applications, as well as the team of engineers and architects that now make up the company guarantees high...
L’esperienza maturata in anni di competizioni, prove scientifiche, applicazioni commerciali e militari, nonché al team di ingegneri e architetti che oggi compongono l’azienda, garantisce prodotti di qualità elevata, seguiti con...
  www.ellasanweb.gr  
We have our own special way of being welcoming, helpful, caring, professional and attentive towards all of our guests, a way that we have studied and improved through the years and that now has become a good habit and a way of being.
Abbiamo un modo tutto nostro di essere gentili, premurosi, accoglienti e professionali nei confronti dei nostri ospiti. Un modo che abbiamo studiato e perfezionato nel corso degli anni e che oggi fa parte delle nostre buone abitudini.
  watex.ir  
This area has undergone environmental restoration interventions so that now access to the area is also available to disabled persons. The flooded sectors cover approximately 15 hectares and represent about 13% of the total area.
Nel 2000 il Comune ha acquisito la proprietà della parte del Lago di Zela denominata “Laghina” su cui è stata istituita un’oasi faunistica; l'area è stata oggetto di interventi di recupero ambientale che ne permetteranno la fruizione anche a portatori di handicap.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow