that opposes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
theology that opposes Mary’s apparitions.
Croce, ma ci insegna ad amarla, a portarla. Dalla
  www.sincoherenaesthetics.com  
It contributes to the well-being, joy, blocking everything that opposes to it.
contribuisce al benessere, alla gioia, bloccando tutto cio’ che vi si oppone.
  www.foerstergroup.de  
This famous story by Ödön von Horváth, set during the rise of National Socialism, has not lost its relevance even today. A teacher who no longer loves his craft. A class that opposes their teacher and considers him an enemy. A murder.
Il celeberrimo racconto di Ödön von Horvàth ambientato all’epoca dell’affermazione del nazionalsocialismo non ha perso di attualità nemmeno oggi. Un insegnante che non ama più il suo mestiere. Una classe che si contrappone al maestro e lo considera un nemico. Un omicidio. Chi è il colpevole di questa tragedia?
  www.gnu.org  
A number of opposition campaigns have chosen the unwise term “digital locks”; to get things back on the right track, we must firmly decline to follow them in using that term. We can support a campaign that opposes “digital locks” if we agree on the substance; however, when we state our support, we conspicuously replace the term with “digital handcuffs” and say why.
Varie campagne di opposizione hanno scelto di usare l'infelice termine “lucchetti digitali”; per correggere l'imprecisione, dobbiamo evitare di seguirli nella scelta di questo termine. Potremo dare supporto a campagne contro i “lucchetti digitali”, se siamo sostanzialmente d'accordo con la causa; ma quando capiterà sostituiremo il termine con “manette digitali”, spiegandone le ragioni.
  eipcp.net  
Conversely, the state apparatus attempts to force the power of representation onto what cannot be represented, for example by turning the Caravan into a "Black Block": it is exactly the war-machine that opposes these mechanisms of representation or, following Hardt and Negri, the militant, who rediscovers not representational, but constituent activity.
Quando è in gioco la localizzazione di questi luoghi di potere che si sottraggono alla visibilità, il confine viene ad assumere una importante funzione. Con ciò non si intende in alcun modo il confine in senso metaforico, bensì i confini concreti come – a seconda del punto di vista – quelli tra gli Stati nazionali o quelli interni dell'Impero stesso; o altre linee di confine dell'apparato statale come le linee di Polizia che vengono spezzate dalle Tute Bianche, dai Pink-Silver Blocks o, in Austria, dalla Performig Resistance[12].
  transversal.at  
Conversely, the state apparatus attempts to force the power of representation onto what cannot be represented, for example by turning the Caravan into a "Black Block": it is exactly the war-machine that opposes these mechanisms of representation or, following Hardt and Negri, the militant, who rediscovers not representational, but constituent activity.
Quando è in gioco la localizzazione di questi luoghi di potere che si sottraggono alla visibilità, il confine viene ad assumere una importante funzione. Con ciò non si intende in alcun modo il confine in senso metaforico, bensì i confini concreti come – a seconda del punto di vista – quelli tra gli Stati nazionali o quelli interni dell'Impero stesso; o altre linee di confine dell'apparato statale come le linee di Polizia che vengono spezzate dalle Tute Bianche, dai Pink-Silver Blocks o, in Austria, dalla Performig Resistance[12].
  republicart.net  
Conversely, the state apparatus attempts to force the power of representation onto what cannot be represented, for example by turning the Caravan into a "Black Block": it is exactly the war-machine that opposes these mechanisms of representation or, following Hardt and Negri, the militant, who rediscovers not representational, but constituent activity.
Anche la Carovana del Teatro Popolare agisce su una linea di fuga, attacca, è offensiva, in breve: è una macchina da guerra nel senso di Deleuze. Questo non significa in alcun modo ascriverle una particolare forma di violenza. Al contrario, la macchina da guerra va al di là dei discorsi di violenza e terrore; essa è proprio quella macchina che entra in scena contro la violenza dell'apparato statale e l'ordine della rappresentazione. Di contro l'apparato statale tenta di piegare il non-rappresentabile al potere della rappresentazione, come ha fatto con la Carovana trasformandola ad esempio in Black Block. È proprio a questi meccanismi della rappresentazione che si oppone la macchina da guerra o, nelle parole di Hardt e Negri, il militante che riscopre così un'attività costituente, ma non rappresentativa[11].
  www.eev.ch  
To absorb the forces generated in accelerating and braking the numeric discs, which are extremely large compared to the watch’s movement, a “wind turbine” was integrated into the construction. The aerodynamic drag that opposes its rotation absorbs a substantial percentage of the energy, enabling the discs to be advanced in a controlled manner.
L’elevata energia necessaria a far avanzare in sincronia tutti e tre i dischi segnatempo allo scoccare dell’ora, è fornita da un bariletto di nuova concezione con una potente molla di carica. La sua struttura, anch’essa brevettata, rovescia letteralmente il noto principio di caricamento e scaricamento: il cuscinetto del bariletto è a maggiore attrito quando si carica l’orologio. Tra il bariletto e il bilanciere, un meccanismo tenditore brevettato agisce come regolatore per il salto di avanzamento delle ore e dei minuti: una costruzione probabilmente senza riscontro in un sistema di queste dimensioni. Per assorbire le forze che si generano nell’accelerazione e nella frenata dei dischi numerici, estremamente grandi nella costruzione, se rapportati al movimento di un orologio, è stata integrata una «pala eolica». La resistenza aerodinamica che contrasta la sua rotazione assorbe una percentuale considerevole dell’energia, consentendo un avanzamento controllato dei dischi.
  www.2wayradio.eu  
Many Goblin Shamans work their way into a top position, either directly advising the Warboss or even taking the command role themselves. Any Greenskin that opposes a Goblin Shaman is apt to suffer nasty rashes, mysterious beetle infestations or some other wicked malady.
Gli incantesimi dei Goblin Sciamano sono fiacchi ed irritanti, ma pericolosi, proprio come i Goblin. Mentre gli Orchi Sciamani sono visti come buffoni rintronati dalla trance, i Goblin Sciamani sono astuti e furbi, ma comunque bizzarri. Spesso usano le proprie magie per ottenere potere sulla tribù. Molti si fanno strada consigliando i Capiguerra o ricoprendo ruoli influenti. Qualsiasi Pelleverde che si oppone ad un Goblin Sciamano è facilmente vittima di orribili sfoghi cutanei, misteriose infestazioni di piattole o altre disgustose afflizioni. In battaglia essi usano i loro odiosi incantesimi per uccidere il nemico, o quantomeno infastidirlo. Tali magie sono più subdole di quelle dei cugini più grandi, ma non meno efficaci. Se un avversario non riesce a caricare perché affetto da orticaria, o le armi dei Pelleverde sembrano colpire regolarmente i punti deboli dell’armatura nemica, spesso è grazie agli incanti di un Goblin Sciamano.