that portrays – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   14 Domains
  8 Hits www.ghvv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
here she is in a photo that she has posted and that portrays herself together with the photographer (Steve Shawres) who made ​​her new photoshoot for “Angeleno Magazine“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twilightfansitalia.com as primary domain
eccola in una foto che ha postato lei stessa e che la ritrae assieme al fotografo (Steve Shawres) che realizzato il suo nuovo servizio fotografico per “Angeleno Magazine“.
  www.marketingfestival.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A restaurant that portrays 360 degrees of the territory and its enogastronomic expressions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain
Un ristorante che ritrae il territorio e le sue espressioni enogastronomiche a 360 gradi.
  2 Hits www.unicreditgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A permanent collection that portrays the history of Italian art from World War II up to the present day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditgroup.eu as primary domain
Ricerca artistica contemporanea: l'Arte Italiana dalla Seconda Guerra Mondiale ad oggi.
  2 Hits www.k2centrum.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, the framing structure features a carved tapestry that portrays the neatness and purity of this traditional style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homify.co.uk as primary domain
If subtle, harmonious and homely is what inspires you, then a rustic theme is definitely for you. It creates a wonderful bridge between natural and sophisticated.
  duvetnor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A touched Brunero Campinoti reminded, with partner Giorgio Padovani, the company's stages with the passage of the witness to their children, Alberto and Filippo, who in gratitude gave their fathers a photograph that portrays them together in 1972, at the start of activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assomac.it as primary domain
Un commosso Brunero Campinoti ha ricordato, con il socio Giorgio Padovani, le tappe dell'azienda con il passaggio del testimone ai loro figli, Alberto e Filippo, che in segno di riconoscenza hanno donato ai padri una fotografia che li ritrae insieme nel 1972, all'inizio dell'attività.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We talked to a trader Saami reindeer skins, with Italian anthropologist and different locals, in search of a story that portrays, today, the culture of this people. And the truth is that everyone agreed on a name: Jouni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Hablamos con un comerciante saami de pieles de reno, con un antropólogo italiano y con diferentes lugareños, en busca de una historia que retratara, oggi, la cultura de este pueblo. Y lo cierto es que todos coincidieron en un nombre: Jouni.
  www.lwt.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Count Trauttmansdorff had it rebuilt from its medieval ruins, and the Austrian Empress Sissi twice stayed here for her winter cure. It has now been converted into a museum that portrays the lively 200-year history of tourism in South Tyrol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-erzherzogjohann.com as primary domain
La complessa interazione tra vegetazione naturale, clima, essere umano e posizione funge da principio organizzativo della struttura: 11 padiglioni aprono anche ai meno esperti una panoramica sulla botanica. Al centro dei giardini troneggia il castello, fatto costruire dal conte Trauttmansdorff su rovine medievali, in cui l’imperatrice Sissi soggiornò due volte durante le sue cure invernali. Ora è stato trasformato in un interessante museo che illustra la movimentata storia di 200 anni del turismo nel Tirolo.
  2 Hits www.vogue.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
or Anna Banti, capable of the worst gossip on her friend’s clothes, or the philosopher Simone Weil who had a “boy’s hair cut” because there was no place for femininity in her philosophy, or even that picture that portrays Beauvoir dressed for the Hermes beach. They said that anyone who contradicts themselves is diverse, so be it for intellectual women - who in the twentieth century continue to sway between love and hate for the latest Dior dress. As written by another intellectual, who popularized Newton, Emilie du Chatelet: "Silly women follow fashion, the pretentious exaggerate it, but the women of common sense come to terms with it." In fact, there is no intellectual of this century or earlier that has not succumbed to the allure of a new dress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogue.it as primary domain
oppure di Anna Banti, capace dei peggiori pettegolezzi sull’abbigliamento delle amiche; della filosofa Simone Weil che si taglia i capelli “da maschio” perché nella sua filosofia non c’è posto per la femminilità, o ancora di quella foto che ritrae la Beauvoir in tenuta da spiaggia Hermes. Hanno detto che chi si contraddice contiene molteplicità, così sia per le intellettuali donne – che nel Novecento come oggi continuano a oscillare tra l’amore e l’odio per l’ultimo abito Dior. Come ha scritto un’altra intellettuale, la divulgatrice di Newton, Emilie du Châtelet: “Le donne sciocche seguono la moda, le pretenziose l’esagerano; ma le donne di buon senso vengono a patti con essa”. Infatti non c’è intellettuale di questo secolo o dei precedenti che non abbia ceduto alla lusinga di un abito confezionato.
  3 Hits www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The capital of the region of Utrecht is thus the city with the same name, a city that portrays a most amazing Old Town with numerous historical buildings, shops and boutiques, all interspersed with the stunning canals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
La capitale della regione di Utrecht è quindi la città con lo stesso nome, una città che ritrae un centro storico sorprendente con numerosi edifici storici, negozi e boutique, il tutto intervallato da canali meravigliosi. Semplicemente bello! La Cattedrale di San Martino è una tappa obbligata nel centro della città, e il Domtoren, la massiccia torre che era separata dalla cattedrale incombe sulla Città Vecchia. Il Castello di Haar, a soli 16 km dalla città di Utrecht, è il più grande del paese, con un aspetto fiabesco, un modo perfetto per trascorrere un pomeriggio in vacanza a Utrecht. La casa del Kaiser Wilhelm II in Germania si trova nella piccola città di Doorn , in un grande e bellissimo parco.
  www.iicnewyork.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meaning of the novel is all there on the cover and in the quotation that opens the eighteen stories. The first, a Velasco drawing that portrays a quadruped with human arms, the second a sentence by Konrad Lorenz: “To understand man you must first understand animals”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicnewyork.esteri.it as primary domain
Gianni Clerici (Como, 1930) presenta il suo ultimo libro, Zoo - Storie di bipedi e di altri animali (Rizzoli, 2006). Tennista, scrittore e giornalista sportivo italiano, Clerici è tra i maggiori esperti di tennis del mondo. La sua carriera giornalistica è iniziata nel 1956, come reporter e editorialista della redazione de “Il Giorno” a Milano. Ha dedicato al tennis varie pubblicazioni, tra cui 500 anni di tennis, tradotto in Francia, Gran Bretagna, Germania, Giappone e Spagna. Ha scritto più di 6000 articoli sportivi ed è uno dei commentatori tecnici italiani più importanti, al fianco di Rino Tommasi per SKY Sport. Nel 2002 lo stile delle loro telecronache è stato messo in risalto anche dal settimanale americano "Time" in un articolo dal titolo Tennis, Italian Style. Nel 2006 è stato inserito nella Hall of fame del Tennis, secondo italiano presente dopo Nicola Pietrangeli.Inoltrandosi in questi racconti il lettore avvisato rimarrà dapprima sorpreso per i loro argomenti, per il taglio, l'uso della prima o della terza persona e addirittura delle scelte linguistiche, che svariano da Fitzgerald a Twain, da Simenon a Waugh. E giungerà a domandarsi se queste short stories siano state scritte dalla stessa persona. Nell'assicurare che gli autori non sono più d'uno, par giusto richiamare l'attenzione sul fatto che una delle principali caratteristiche di quello che ama firmarsi il Vecchio Scriba (Gianni Clerici, per intenderci), e che Calvino, ignaro di un clamoroso equivoco, aveva definito 'uno scrittore in prestito allo sport" e non invece uno scrittore tout court, è la capacità ad uscire dagli abituali confini anche grazie alla instancabile attività di viaggiatore, ancor prima che di inviato speciale, ancor prima di una raffinata pratica di molte lingue straniere.