that provided for – Italian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
17
Results
14
Domains
2 Hits
www.conventions.coe.int
Show text
Show cached source
Open source URL
The Protocol (ETS No. 48A), opened for signature by the member States, in Strasbourg, on 16 April 1964, and entered into force on 17 March 1968, contains provisions allowing Parties to achieve a higher level of social security than
that provided for
in the provisions of the Code.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
conventions.coe.int
as primary domain
Il Protocollo (STE n° 48A) contiene disposizioni che invitano le Parti a raggiungere un livello di sicurezza sociale più alto di quello indicato nelle disposizioni del Codice.
www.incoga.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The technical and contract documents delivered or given to the Customer for viewing, as also any information and any further data and/or technical information which should be disclosed to or learnt by the Customer during the performance of the Supply Contract, shall be treated as strictly confidential; duplication, disclosure and any use other than
that provided for
in the Supply Contract is strictly forbidden without the prior written authorization of Maus Italia.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mausitalia.it
as primary domain
La documentazione tecnica, i disegni, elaborati, fotografie, opuscoli, dépliants e qualsivoglia materiale informativo relativi ai Prodotti hanno carattere non vincolante, restando esclusa l'assunzione di qualsivoglia garanzia o impegno da parte di Maus Italia in relazione al loro contenuto.
www.carlsberg.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Notwithstanding
that provided for
in article 130, comma 4, Legislative Decree 196/2003, which allows the owner to use the data for sending publicity emails regarding their products and services, similar to that already purchased, unless said use has been specifically forbidden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
numeroventuno.com
as primary domain
E’ fatto salvo quanto disposto dall’ art. 130, comma 4, d. lgs 196/2003, che consente al titolare di utilizzare i dati per l’invio di e-mail pubblicitarie su propri prodotti e servizi, analoghi a quanto già acquistato, a meno che non si rifiuti tale uso.
www.italia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
The Province of Ogliastra is located in east-central Sardinia, facing eastward on the Tyrrhenian Sea, and bordering in the northwest with the Province of Nuoro, and in the southwest with the Province of Cagliari. Ogliastra was established as a province following a 2001 regional law
that provided for
a new division of the Sardinian territory, bringing the number of provinces from four to eight.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia.it
as primary domain
La provincia dell'Ogliastra si estende per 1.854 kilometri quadrati (il 6,2% del territorio sardo) e conta 23 comuni, tra cui Lanusei e Tortolì: fanno inoltre parte del territorio provinciale i due laghi del Flumendosa e parte del massiccio montuoso del Gennargentu.
2 Hits
www.bondora.ee
Show text
Show cached source
Open source URL
a transaction passport is executed if the total amount of the contract (agreement) exceeds the equivalent of USD 50 thousand (at the official rate of the foreign currency to the ruble determined by the Bank of Russia as of the date of concluding the contract or, in case of a change in the amount of the contract, as of the date of concluding the latest amendments (additions) to the contract
that provided for
such changes).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bancaintesa.ru
as primary domain
certificato d’affare è da formalizzare se l’importo totale del contratto (accordo) è pari o supera in equivalente 50 000 USD (secondo il corso ufficiale delle valute estere nei riguardi di RUR, stabilito dalla Banca della Russia per la data di conclusione del contratto oppure, nel caso di correzione dell’importo del contratto, per la data di conclusione di ultime modifiche (allegati) al contratto, che prevedono tali modifiche.
www.civpol.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
On 21 September 2011, the Finance Ministers of the two countries, Wolfgang Schäuble and Eveline Widmer-Schlumpf, signed a taxation agreement in Berlin
that provided for
the implementation of the fiscal claims made by the German authorities by means of the collection of a withholding tax thereby guaranteeing the protection of the private sphere of bank customers in accordance with Swiss legislation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
civpol.ch
as primary domain
Il 21 settembre 2011, i ministri delle finanze di entrambi gli Stati, Wolfgang Schäuble ed Eveline Widmer-Schlumpf, hanno sottoscritto a Berlino un accordo fiscale che prevedeva, attraverso un’imposta liberatoria, di soddisfare le esigenze delle autorità fiscali tedesche e, al contempo, di garantire la piena protezione della sfera privata dei clienti bancari, come previsto dalla legislazione svizzera. Il Consiglio federale tedesco (Rappresentanza dei Länder) ha bocciato l’accordo interrompendo il processo di ratifica in Germania. Per tale ragione, l’accordo non è entrato in vigore.
