that sometimes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      296 Results   181 Domains
  www.nutrimedic.com  
A 30-second exposure of the same eruption shows that sometimes bombs are ejected mostly in a vertical direction.
Posa di 30 secondi della stessa eruzione: le bombe sono state lanciate per lo più verticalmente.
  www.monastiri-guesthouse.gr  
But they are not the only factors affecting our skin, we must also take into account the compounds contained by conventional cosmetics, such as silicones, parabens and sulphates that sometimes take a toll on the skin producing all kinds of reactions.
L’inquinamento, il sole e lo stress sono solo alcuni dei fattori esterni che incidono sul nostro viso, facendolo invecchiare prima del tempo e rendendolo più spento. Tuttavia, questi non sono gli unici aspetti che influiscono sulla pelle. Infatti, non vanno dimenticati gli ingredienti contenuti nei cosmetici convenzionali, come ad es. siliconi, paraffine o solfati che talvolta ci giocano un brutto scherzo, provocando reazioni di ogni tipo sulla pelle.
  2 Hits lifeinstitute.me  
We know that sometimes direct contact with travellers is essential. However, we also know that, once all the questions are resolved, our online booking system is safer and more comfortable for everyone.
Sappiamo che in alcuni casi il contatto diretto con il cliente é indispensabile. Peró siamo anche consapevoli del fatto che dopo aver chiarito gli entuali dubbi, il nostro sistema di prenotazione on-line é il piú comodo e sicuro per tutti. Per questo abbiamo dotato il nostro booking engine per affitti turistici di un potente Sistema di Conversazioni che ti permette di conversare con il cliente prima di confermare una prenotazione o ricevere richieste di disponibilità che potrai convertire facilmente in prenotazioni.
  2 Hits www.loytec.com  
There are times when boredom really hit us that sometimes we would like to get a fresher look. One way to get a new you is tweaking our hair. So, you already applied hair extensions to your hair, however you still find it a little dull-looking.
Ci sono momenti in cui la noia davvero ci ha colpito che a volte ci piacerebbe ottenere un aspetto più fresco. Un modo per ottenere un nuovo voi è tweaking i vostri capelli. Così, è già stato applicato estensioni dei capelli per i capelli, ma si trovano ancora un po ‘noioso-looking. Pensi di modi per rendere più emozionante. Perché non arricciare le estensioni dei capelli umani? Suona bene?
  caprimyday.com  
A curiosity: the experience gained in the field has shown us that sometimes even for hygroscopic plastic polymers a simple drying is sufficient, as long as this guarantees a constant treatment in the material.
Una curiosità: l’esperienza maturata sul campo ci ha dimostrato che talvolta, anche per i polimeri plastici igroscopici, è sufficiente una semplice essiccazione, a patto che questa garantisca una costanza di trattamento nel materiale. Per una macchina trasformatrice, soprattutto nei processi di estrusione e dentro limiti che dipendono dal materiale, la stabilità è sempre più importante del livello di essiccazione.
  icrcat.com  
Traditionally, the potentials and limits of using this kind of images in order to move or to sensitize the public has given rise to much debate in the history of photography, even before documentary cinema was born. The photographer and documentary filmmaker Raymond Depardon wrote that sometimes he felt ashamed of his profession:
Oggi, nell'era della rivoluzione digitale la facilità di produzione, diffusione e condivisione aumenta il potere delle immagini e rende urgente una rinnovata riflessione. Il conflitto etico con cui i registi devono confrontarsi è aumentato in termini di intensità e problematicità, ma si è anche esteso a tutta la società.
  2 Hits www.elenacarozzi.com  
The services providers selected by our Travel Agency such as hotels, restaurants , ailines and so on, are carefully selected after several years of collaboration. Nevertheless, we must point out that sometimes you cannot compare these services to those of other tourist destinations.
I fornitori di servizi scelti dalla nostra Agenzia, come gli hotel, i ristoranti, compagnie aeree ecc. sono selezionati con molta attenzione da dopo molti anni di collaborazione. Ciononostante, vogliamo precisare che a volte non si possono paragonare questi servizi a quelli di altre destinazioni turistiche.
  www.ot-scafidi.com  
A visit to experience the attic where it rests on our traditional balsamic vinegar of Modena, for a little “Balsamic culture” that, Sometimes, No always, to sample and, If you believe, comprarvelo!
Una visita per vivere il sottotetto dove riposa il nostro Aceto Balsamico Tradizionale di Modena, per un poco di “cultura balsamica” che, a volte, no guasta mai, per assaggiare e, se credete, comprarvelo!
  support.i-reserve.net  
It has been now 4 month that we use kayak for monitoring the Ieranto bay. Honestly, I would never believed that one day in my life I would use kayak for working. It becomes so natural that sometimes… Read More
Adesso sono quasi 4 mesi che usiamo kayak per fare il monitoraggio della baia di Ieranto. Onestamente, non avrei mai potuto credere che nella mia vita avrei usato la canoa per lavorare. è diventato così naturale che qualche… Read More
  www.irfs.org  
Nuda tells the story about two twin sisters different from each other, by nature very distant and at the same time, bonded by laces, that sometimes, life itself creates, making them absolutely related.
Nuda è la storia di due gemelle diverse, votate per natura a essere profondamente distanti, eppure al contempo, per i meravigliosi vincoli che a volte la vita crea, indissolubilmente legate. Attorno all’io narrante e alla sua gemella Anna ruota poi tutto un mondo di personaggi bizzarri, originali e commoventi, in un caleidoscopio che non fa che ritrarre la vita di ognuno di noi, in un archetipo eternamente ripetuto. Nuda corre così, una pagina dopo l’altra, tra lacrime e risate.
  www.congresdesnotaires.fr  
For the ones who dedicate most of the time at home, a new season resolution can be the renewal of bed sheets and bathrobes. You will still feel on holiday, enjoying an embrace in the cotton or in the linen, that sometimes needs to be renewed.
Per chi invece si dedica alla casa full time, un buon proposito di inizio stagione è il rinnovo di lenzuola e accappatoi. Vi sentirete ancora un po' in vacanza, godendo l'abbraccio di un cotone o di un lino molto fresco, che ogni tanto è giusto rinnovare.
  www.clario.de  
Small blemishes in the grain pattern resulting from birds pecking that sometimes contain ingrown bark. An exception to the rule is hickory and elm.
Piccole imperfezioni nel disegno della tessitura dovute a beccate di uccelli e contenenti a volte corteccia. Un’eccezione alla regola è rappresentata da hickory e elm (olmo).
  www.playgwent.com  
Please be aware that sometimes installing older drivers might help with crashing.
Nota che talvolta l'installazione di driver obsoleti può prevenire i crash del gioco.
  www.remisens.com  
The Remisens Hotel Kristal Opatija is located right by the sea, and our Last Minute prices in selected periods show that sometimes it is good to book late.
L'Hotel Kristal di Opatija si trova a pochi metri dal mare. I nostri prezzi Last Minute nei periodi indicati, dimostrano che a volte conviene prenotare all'ultimo momento.
  baltictextile.eu  
At MSC we understand that sometimes our customers need to move cargo to and from countries in which they themselves aren’t based.
MSC ha rilevato in questi anni la necessità dei propri clienti di dover gestire lo spostamento di merci da e verso Paesi in cui loro stessi non sono presenti fisicamente.
  www.credit-suisse.com  
With the exception of Ramona Bachmann, who won the award in 2011, a whole generation of good players has been left empty-handed. Isn't that sometimes almost a bit embarrassing for you?
Ad eccezione di Ramona Bachmann, che ha vinto il premio nel 2011, un'intera generazione di ottime calciatrici è rimasta a mani vuote. Questo, a volte, non la fa sentire quasi in imbarazzo?
  www.agromarketingsuisse.ch  
La Tabacchina – a pleasant terrace that sometimes hosts acoustic concerts
La Tabacchina – una terrazza piacevole in cui si tengono ogni tanto dei concerti acustici
  2 Hits www.emmeti.it  
making them fall by hitting them with a pole that sometimes, however, may damage the olives which are delicate and, if marked, they rot very quickly.
facendole cadere battendole con delle pertiche che talvolta però danneggiano le olive che sono delicate e, se ammaccate, marciscono molto velocemente.
  3 Hits themagicalevents.com  
We understand that sometimes you simply need to return an item. That is why we offer you a 30 days return policy on all unused articles.
Per noi un buon servizio è fondamentale. Ecco perché offriamo 30 giorni di diritto di recesso su beni inutilizzati e nel loro imballo originale.
  www.isolafish.com  
I can understand that sometimes we are in emergency conditions and that there is no other way to proceed but to ask the supplier to work urgently but this can’t happen too often.
Posso capire che a volte ci si trovi in condizioni di emergenza e che non ci sia altra strada da percorrere se non quella di chiedere al fornitore di lavorare in urgenza, ma non è possibile che questo avvenga così spesso.
  3 Hits www.ghvv.it  
Becca is the usual unfortunate and clumsy girl who is invariably courted by the prettiest guys in school and falls in love with Edward Sullen. Jenn’s interpretation is perfect and equal to that of Kristen Stewart in Saga Movies so much that sometimes seem to see Kristen on the screen instead Jenn.
Becca Crane la protagonista femminile di “Mordimi” interpretata da Jenn Proske è l’alter ego comico di Bella Swan. Becca è la solita ragazza sfortunata e goffa che immancabilmente viene corteggiata dai ragazzi più carini della scuola e che si innamora perdutamente di Edward Sullen. L’interpretazione di Jenn è perfetta e uguale a quella di Kristen Stewart nei film della Saga a tal punto che a volte sembra di vedere Kristen sullo schermo anzichè Jenn.
  www.grandyazicihotels.com  
Our restaurants offer delicious meals to restore your energy and boost the effects of a well-deserved holiday! Local people say that sometimes it gets so warm that you can go about in a T-shirt as early as February, during the carnival season.
Da noi la stagione balneare dura più a lungo e già da maggio l’acqua marina diventa abbastanza calda per fare il bagno (almeno per i più coraggiosi), e mantiene una temperatura gradevole fino alla metà o alla fine di ottobre. Cosa c’è di meglio di un bagno nell’acqua cristallina, del respirare aria fresca, di un’ombra profumata e dei ristoranti che vi proporranno ottimi piatti coronando così l’effetto benefico della vostra meritata vacanza? I Lussignani amano vantarsi del fatto che già a febbraio, per carnevale, il tempo sa essere talmente bello da poter indossare le magliette con maniche corte. Ingannate l’inverno – non serve neanche andare lontano da casa, perché a poche centinaia di chilometri vi attendono un sole caldo e un mare che per metà dell’anno vi donerà una sensazione balneare unica.
  3 Hits docomo-cycle.jp  
Remember that there are special requirements that apply whenever people whose images you collected can be identified. Keep in mind that sometimes it may be possible to identify people also from the context – location, house numbers, car registration numbers, time of day, etc.
Ricorda che ci sono requisiti speciali che si applicano qualora le persone di cui hai raccolto immagini possano essere identificate. Tieni a mente che a volte è possibile identificare le persone anche dal contesto: posizione, numero civico, targa dell'auto, ora del giorno, ecc.
  my.rdkcreative.com  
Although the rooms are so comfortable that sometimes they make you want to spend hours relaxing in them, Hotel Garbi & Spa also offers many other possibilities for spending time in the rest of its facilities: from the large swimming pool with children’s area and solarium to a relaxing and comprehensive spa circuit (with Turkish bath, jacuzzi, steam room, massage service, etc.) and a boutique, tennis court and chill out space with the music of a resident DJ.
Anche se le camere sono così accoglienti da far venire voglia di trascorrerci il tempo rilassandosi, l’Hotel Garbi & Spa offre molte altre possibilità per passare il tempo all’interno delle sue strutture: dall’ampia piscina con area giochi per bambini e solarium fino a un rilassante percorso Spa completo (bagno turco, vasca idromassaggio Jacuzzi, sala di vapore, servizio massaggi, ecc.), passando per una boutique, un campo da tennis e una zona chill-out con la musica del dj residence.
  interpares.ca  
Our specialist translation agents realise that sometimes you require more than straight forward linguistic translations, and thus our team is diverse, robust, and professional. Not only do we have qualified and experienced translators covering a wide range of language pairings in a total of 140 languages, but also experts in a number of complex niche sectors and industries.
I nostri agenti di traduzione specialistica sono coscienti del fatto che a volte c'è bisogno di qualcosa di più che una semplice traduzione, e per questo il nostro team è vario, forte e professionale. Non solo abbiamo traduttori qualificati e con esperienza, che coprono un totale di 140 lingue, ma anche esperti in un gran numero di settori e industrie specialistiche.
  23 Hits www.marisamonte.com.br  
It has been observed that sometimes it may be impossible to access this search engine Qozmo.net by typing qozmo.net in the address box. You may be provided with a 404 error and three links to mavoo.net, which is a search engine owned and developed by LinkFeed LLC.
È stato osservato che a volte potrebbe essere Impossibile accedere a questo motore di ricerca Qozmo.net digitando qozmo.net nella casella Indirizzo. Vi può essere fornito con un errore 404 e tre link a mavoo.net, che è un motore di ricerca di proprietà e sviluppato da LinkFeed LLC. La pagina di avvio del motore di ricerca consente all'utente di accedere alle ultime notizie, ordinate per categorie, che comprende il mondo, Business, politica, sport, salute e alcune altre categorie. Cliccando su una qualsiasi delle categorie, sono forniti con alcune novità, che vengono fornite in olandese.
  www.toscanaovunquebella.it  
Maidens sentenced to a cruel ending in which the only possibility for liberation is to endlessly proclaim the vileness of the nobles that sacrificed them. The masters of the place fancied cruel pastimes, and they loved to liven up their nights with orgies that sometimes ended with the sacrifice of the chosen maidens.
Signorotti artefici di giochi perversi e giovani vergini schiave di quei padroni senza cuore. Fanciulle vittime di una fine crudele la cui unica possibilità di riscatto è quella di continuare a gridare all'infinito l'infamia dei nobili che le hanno sacrificate. Passatempi crudeli erano quelli scelti da molti signori del posto, che amavano animare le loro notti dando vita ad orge che alcune volte terminavano con il sacrificio delle giovani prescelte. Quelle anime "pure", che non conobbero mai un modo diverso di incontrare un uomo, vagano ancora oggi - dice la leggenda - nei castelli e nei luoghi dove morirono vittime di inaudite violenze. Spettri irrequieti continuano a lamentarsi passando tra i ruderi del castello di Treschietto, dove Giovan Gasparo raggiungeva il massimo piacere rubando la verginità a fanciulle del popolo nel corso di notti interminabili, dominate dalla violenza.
  www.xperimania.net  
Did you ever notice that sometimes when you wear woolly clothes, your hair stands on end? Try rubbing different materials together – it will give you a clue why.
Avete mai notato che a volte quando indossate abiti di lana i vostri capelli sono più dritti? Provate a strofinare materiali diversi insieme, potrebbe essere un indizio.
  www.contec.pl  
Porto Potenza Picena is recommended for those wishing a quiet stay, away from the chaos that sometimes characterizes some, perhaps most famous coastal resorts.
E’ un luogo la cui frequenza è consigliata a quanti amano un soggiorno tranquillo, al riparo dal caos che, talvolta, caratterizza alcune località rivierasche forse più note.
  www.ststwincaverns.hk  
We at NALGENE Outdoor Products recognize that sometimes you cant get rid of that tried and true bottle thats been everywhere with you just because your dog chewed up the cap.
Noi di Nalgene Outdoor Products rendiamo conto che a volte non puoi sbarazzarsi di quella bottiglia questo è vero e provato stati sempre con te solo perché il vostro cane masticato il tappo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow