that starting – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      115 Results   89 Domains
  yourplace-biskupia-apartments.hotelsofkrakow.net  
The human resource management systems represent an evolving market segment that starting from
Il mercato dei sistemi di gestione delle risorse umane sta evolvendo dal segmento
  peoplesite.tpsoc.eu  
This is not possible for postpartum deformities stemming from positioning. As the child ages the cranial bones begin to mineralize, meaning that starting from the fourth or fifth month of life no changes in head shape are found.
Le deformazioni che si verificano alla nascita si autocorreggono grazie alla pressione intracranica e al cervello in crescita che spinge le ossa craniche ancora molli nella forma rotonda ideale. Questo non è il caso delle deformazioni dovute al posizionamento che si verificano dopo la nascita. Le ossa craniche si mineralizzano con l'aumento dell'età e diventano più dure, così che a partire dal quarto/quinto mese di vita non sono più osservabili modificazioni della forma del cranio. Solo la dimensione continua ad aumentare in base alla crescita percentile. L'impressione generale è dunque quella di un miglioramento relativo e la crescita dei capelli contribuisce a mascherare ulteriormente la deformazione. Per questo motivo le piccole asimmetrie e deformazioni non necessitano di ulteriore attenzioni e terapie.
  casino-jackpot.live  
Its leadership position in the commercial refrigeration sector finds its origins in the exploitation of synergies created between the various Group companies and in a wealth of knowledge and ideas circulating in a continuous flow of informations throughout the production and distribution network of each continent. A way of working that, starting from the head office and going through the foreign branches and the Italian companies belonging to the Group, have guaranteed to Arneg in half a century leading results in terms of product quality, innovation and environmental protection.
La dimensione globale è quella che meglio descrive il traguardo raggiunto dal Gruppo Arneg nel mercato internazionale. La sua posizione di leadership nel settore della refrigerazione commerciale nasce dalla valorizzazione delle sinergie che si vengono a creare tra le varie aziende del Gruppo e da un patrimonio di conoscenze e idee che circola in un flusso continuo di informazioni attraverso la rete produttiva e distributiva di ogni continente. Un modo di operare che, a partire dalla casa madre e passando attraverso le filiali estere e le aziende italiane del Gruppo, hanno garantito ad Arneg in mezzo secolo di attività risultati di primo piano in termini di qualità del prodotto, innovazione e salvaguardia dell’ambiente.
  www.fm-magazine.be  
It should be borne in mind that starting from the end of 2009, and throughout all of 2010, delays were identified in the connection of plants by Enel Distribuzione S.p.A. which led to fines being imposed on the latter by the Italian Authority for Electricity and Gas and issuing of the so-called “Salva Alcoa Decree” which provides for the allocation of the incentive tariff relating to the old decree on the energy account for all plants that have been completed before 2010, even if still not connected.
Da tener presente che, a partire da fine 2009 e per tutto il 2010, si sono verificati dei ritardi nella connessione degli impianti da parte di Enel Distribuzione SpA che hanno generato delle sanzioni da parte dell’Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas verso quest’ultima e l’emanazione del cosiddetto “Decreto Salva Alcoa”, che prevede l’assegnazione della tariffa incentivante riferita al vecchio decreto sul conto energia per tutti quegli impianti che sono stati ultimati entro il 2010, anche se non ancora connessi. Tale procedura ha riguardato anche alcuni impianti della nostra società.
  www.torredeiserviti.com  
Young people are capable of synthesizing themselves sufficient quantities of this important building substance phosphatidyl serine, which is contained in food in traces only. With advancing age this ability decreases so that starting around the age of 45 the risk of a phosphatidyl serine deficiency increases.
I giovani sono in grado di sintetizzare in quantità sufficiente la fosfatidilserina presente in piccolissima quantità nell’alimentazione. Con il passare degli anni questa capacità diminuisce e già a partire dai 45 anni di età aumenta il pericolo di una carenza di fosfatidilserina. Insieme ad uno stile di vita ragionevole e attivo, anche l’integrazione regolare di fosfatidilserina a partire dal quarantacinquesimo anno di età trova una sua giustificazione per una vecchiaia da vivere nel pieno possesso delle proprie capacità mentali.
  www.himacs.eu  
From that starting point, the main concept was to create an open space where boundaries were blurred, without doors or walls, multiple paths for multiple uses, the simulation of infinite space and light as an integral part of the interior architecture.
La prima decisione dello Studio è stata quella di svuotare lo spazio e di lasciare solo ciò che era essenziale: la struttura e la copertura dei muri. Fin dall'inizio, il concetto principale è stato quello di creare un open space dai limiti confusi, senza porte o muri, con vari percorsi per altrettanti usi, che simulasse l'infinità dello spazio e che utilizzasse la luce come parte integrante dell'architettura d'interni.
  www.navigazionelaghi.it  
We are informing you that, starting from the second half of July 2016, on some motorships and at the main docks of the three Lakes Maggiore, Garda and Como, some stepless ramps will be availabe, which allow the overcoming of obstacles to the access of the boarding gangway: the width of the ramps is 80 cm and the payload is up to 300 kgs.
Si comunica che dal corrente mese di luglio 2016, a bordo di alcune navi e presso i principali scali di tutti e tre i laghi Maggiore, Garda e Como saranno messe a disposizione delle rampe stepless, della larghezza di 80 cm e con una portata fino a 300Kg, che consentono il superamento degli ostacoli per l'accesso alle passerelle di imbarco.
  toscana.indettaglio.it  
Due to its geographical position, the village of Montecatini Val di Cecina was far from the important roads along which flourishing trading activities took place. This was an advantage in order to escape the conflicts that, starting from the XV-th century, raged among the powerful cities of the time but for the same reason the town could not enjoy the advantages coming from those flourishing trading activites.
Per via della sua posizione geografica il borgo di Montecatini Val di Cecina si trovò lontano dagli importanti assi viari lungo i quali si svolgevano i traffici del tempo. Se da un lato esso venne risparmiato dalle lotte di potere che dal XV secolo divamparono tra le potenti città del tempo, dall'altro non potè godere dei vantaggi decretati da un florido commercio.
  www.sogaer.it  
Please note that starting from August 6th 2015 annual passes for the service are available. Fast Track Card holders are granted unlimited access for 12 months for the price of 120 euro. The card is non-transferable and can be purchased at the Multi-storey car park cash counter or by wire transfer.
N.B. Dal 6 agosto 2015 il servizio Fast Track è disponibile anche su abbonamento: la card nominativa ha un costo di 120 euro e consente un numero illimitato di ingressi nell'arco di dodici mesi. L'acquisto dell'abbonamento annuale può essere effettuato presso la cassa al piano terra del parcheggio Multipiano o tramite bonifico. Per dettagli:
  si-gla.es  
, that is to say an organic system of infrastructures, services and technology, that, starting with the generation and distribution of power from renewable sources, may also envisage a system for the automatic collection and management of waste, with a low environmental impact (
, ossia un sistema organico di infrastrutture, servizi e tecnologia, che partendo dalla generazione e distribuzione di energia da fonti rinnovabili, potrebbe immaginare anche un sistema di raccolta e gestione dei rifiuti automatizzato, a basso impatto ambientale (
  2 Hits www.aeroportoverona.it  
ENAC (Italian Civil Aviation Authority) informs that starting from tomorrow, Thursday 19th March, 36 main Italian airports, including Verona and Brescia, will distribute 125.000 copies of the new Charter of Passenger’s Rights.
L’ENAC informa che a partire da domani, giovedì 19 marzo, nei 36 principali aeroporti nazionali, inclusi gli scali di Verona e Brescia, verranno distribuite 125.000 copie della nuova Carta dei Diritti del Passeggero.
  2 Hits www.ghvv.it  
The Spanish distributor of the DVD and BluRay of Abduction (Sin Salida, in Spanish), the latest film with Taylor Lautner, recently announced that starting from March will be offered for sale the copies of the movie.
Il distributore spagnolo del DVD e BluRay di Abduction (Sin Salida, in spagnolo), l’ultimo film di Taylor Lautner, ha recentemente annunciato che a partire da Marzo verranno messe in vendita proprio le copie del film.
  2 Hits www.aquileianova.eu  
All that starting from the polyhedral Forojulian region (Friuli Venezia Giulia / Friûl Vignesie Julie / Furlanija Julijska Krajina / Friaul Julisch Venetien) in the European Union on the old Austrian-Italian-Slovenian border, the historical heart of the Alpine-Adriatic or "Aquileian" cultural "euroregion", a multimillennial Euro-Mediterranean crossroads and a traditional synthesis lab of cultures as ancient refuge and bulwark of various civilizations.
Il tutto a partire dalla poliedrica regione forogiuliana (Friuli Venezia Giulia / Friûl Vignesie Julie / Furlanija Julijska Krajina / Friaul Julisch Venetien), nell'Unione Europea, lungo il vecchio confine austro-italo-sloveno, cuore storico dell'"euroregione" culturale alpino-adriatica o "aquileiese", plurimillenario crocevia euromediterraneo e tradizionale laboratorio di sintesi di civiltà quale antico rifugio e baluardo di umanità molteplice.
  www.navlaghi.it  
We are informing you that, starting from the second half of July 2016, on some motorships and at the main docks of the three Lakes Maggiore, Garda and Como, some stepless ramps will be availabe, which allow the overcoming of obstacles to the access of the boarding gangway: the width of the ramps is 80 cm and the payload is up to 300 kgs.
Si comunica che dal corrente mese di luglio 2016, a bordo di alcune navi e presso i principali scali di tutti e tre i laghi Maggiore, Garda e Como saranno messe a disposizione delle rampe stepless, della larghezza di 80 cm e con una portata fino a 300Kg, che consentono il superamento degli ostacoli per l'accesso alle passerelle di imbarco.
  www.plama.de  
Piaggio & C. S.p.A. announces that, starting from March 1, 2017, Simone Montanari will assume the role of CFO of the Piaggio Group in substitution of Gabriele Galli, who will leave the Piaggio Group after ten years, during which he contributed to reaching important targets with competence and professionality.
Piaggio & C. S.p.A. comunica che, con decorrenza dal 1 marzo 2017, Simone Montanari assumerà l’incarico di CFO di Gruppo in sostituzione di Gabriele Galli, che lascerà il gruppo al termine di un ciclo di oltre 10 anni, in cui ha contribuito con la sua esperienza e competenza al raggiungimento di importanti traguardi.
  www.cagliariairport.it  
Please note that starting from August 6th 2015 annual passes for the service are available. Fast Track Card holders are granted unlimited access for 12 months for the price of 120 euro. The card is non-transferable and can be purchased at the Multi-storey car park cash counter or by wire transfer.
N.B. Dal 6 agosto 2015 il servizio Fast Track è disponibile anche su abbonamento: la card nominativa ha un costo di 120 euro e consente un numero illimitato di ingressi nell'arco di dodici mesi. L'acquisto dell'abbonamento annuale può essere effettuato presso la cassa al piano terra del parcheggio Multipiano o tramite bonifico. Per dettagli:
  la-ventana.hotels-in-ibiza.net  
After months spent on research over technical issues and perfecting of aesthetic details, we’re proud to announce that starting from Fall 2017, LANDO’s MYA gas cooktop will be available for purchase and standalone installation on any kitchen worktop.
Dopo mesi di ricerca sugli aspetti tecnici e perfezionamento dei dettagli estetici, siamo orgogliosi di annunciare che, a partire dall'autunno 2017 il piano cottura a gas MYA sarà disponibile per l'acquisto e l'installazione su qualsiasi piano cucina.
  arttomorrow.pl  
That’s why we are glad to announce that starting from Monday the 1st of August we are offering you a Technical Help Desk from 8 am to 8 pm (US Eastern Standard Time) from Monday to Sunday, at no cost.
Per questi motivi abbiamo il piacere di annunciare che da lunedì 1 agosto Fedegari Technologies avvierà un servizio di assistenza tecnica dalle 08:00 alle 20:00 (US eastern standard time) dal lunedì alla domenica, senza costi per i clienti americani.
  www.ervpojistovna.cz  
Contship is proud to announce that, starting from Sunday October 15th, Hannibal will increase the Melzo - Rotterdam Rail Service frequency to seven round trips per week, providing to valued customers daily departures.
Contship è fiera di annunciare che, a partire dal 15 ottobre 2017, Hannibal incrementerà la frequenza del servizio ferroviario Melzo - Rotterdam a sette round trip a settimana, offrendo ai propri stimati clienti partenze quotidiane.
  www.ot-scafidi.com  
A child-friendly Exhibition, with many events for families, before the award ceremony of the Palio and end with a fireworks display that, starting from 23, light up the sky above Spilamberto.
Una Fiera a misura di bambino, con tanti appuntamenti per le famiglie, prima della premiazione del Palio e della conclusione con lo spettacolo pirotecnico che, a partire dalle 23, illuminerà il cielo sopra Spilamberto.
  2 Hits glampingtago.ge  
Please be informed that, starting from tomorrow 23 July, for the following instruments with amortizing, the minimum denomination and lot size will be changed as below:
EuroTLX informa che, a partire dalla giornata di negoziazione di domani 23 luglio, per le seguenti obbligazioni con ammortamento sono state modificate la minimum denomination e il lot size come di seguito riportato:
  chccp.e-land.gov.tw  
FUTUR-ISM offers futurist works that, starting from symbolist and pointillist experience, document whether the so-called "heroic period" of Futurism (from 1909 to 1918), or the "historic period", from first after war (1919) to Thirty and Fourty years.
FUTUR-ISM presenta opere che, partendo dalla esperienza simbolista e divisionista, documentano sia il cosiddetto "periodo eroico" del Futurismo (dal 1909 al 1918), sia il "periodo storico", dal primo dopoguerra (1919) agli anni Trenta e Quaranta.
  www.lugano-airport.ch  
We are pleased to inform our passengers and all airport operators that starting from 16th February 2016 Lugano Airport provides a storage service in the main terminal.
Si informano i signori passeggeri e utenti aeroportuali che dal 16 febbraio 2016 Lugano Airport mette a disposizione un servizio di deposito bagagli all’interno del terminal.
  3 Hits shirazimplant.ir  
We inform our customers that, starting from tomorrow the 5th July 2017, the...
Si avvisa la gentile clientela che a partire da domani, Mercoledì 5...
  2 Hits www.tarom.ro  
We would like to inform you that starting with the 1st of February, 2007 all TAROM check-in formalities for all international flights will be closed 45 minutes before take off time.
La informiamo che cominciando dal 1° febbraio 2007 le formalità di check-in per i voli interni si finiscono con 45 minuti prima dell'ora standard di decollo.
  3 Hits www.egyptair.com  
EGYPTAIR is Glad to announce that starting 29 June 2013 ,will increase its frequencies between Cairo and Brussels.
In linea con la strategia promossa dal Ministero dell’Aviazione civile, presieduto dal Tenente generale Ahmed Shafeek, EgyptAir ha annunciato l’inaugurazione, in data 6 agosto 2010
  www.nlx.fr  
We also want to remind you that starting from October 10th to November 28th, METRONOM will host Fabrizio Bellomo's solo exhibition
Ricordiamo inoltre che dal 10 ottobre al 28 novembre 2015, METRONOM ospiterà la mostra personale di Fabrizio Bellomo,
  www.x-trial.com  
For a fun and unusual evening, we suggest you to consider this theater that starting from its secular experience certainly will not disappoint you.
Per una serata divertente e insolita, vi consigliamo di prendere in considerazione questo teatro che dall’alto della sua esperienza secolare di certo non vi deluderà.
  www.iface.ch  
IFACE is pleased to announce that starting from today distributes Ever Elettronica products on Switzerland.
IFACE è lieta di annunciare che dalla data odierna è distributrice dei prodotti Ever Elettronica per la Svizzera.
  www.mottolino.com  
It is reknown that starting work or school after the holidays spent outdoor with the family might be a bit traumatic, for both children and parents...
Si sa ricominciare il lavoro o la scuola dopo le ferie passate in famiglia e all’aria aperta è sempre un po’ traumatico, sia per...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow