that the development – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  nomadnoos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the customer sees that the development is not going as he wished, he may inform the developer that will easily fix the problems identified;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devinterface.com as primary domain	se il cliente vede che lo sviluppo non sta andando come desiderava lo può comunicare allo sviluppatore che potrà agevolmente sistemare i problemi riscontrati;

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regarding the evolution of EUTR, he emphasized that the development has been very uneven across EU countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Per quanto riguarda l'evoluzione della EUTR, Egli ha sottolineato che lo sviluppo non è stato uniforme in tutti i paesi dell'UE.

  evisa.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8,000 is the number of hours that the development of a grand watchmaking complication may require
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lvmh.com as primary domain	Introducing Bulgari Brand Ambassador for China, Shu Qi. Elegant and irresistibly glam, her charms are… twitter.com/i/web/status/8…

  www.bourassaboyer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is said that he discovered how to create bubbles in his wine almost by accident, when several bottles exploded after he had hermetically sealed them and left them to age in the cellar. Others argue that the development came about after Perignon had the idea of infusing the wine with flowers and sugar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in-lombardia.it as primary domain	A lui sono legate alcune leggende. Si dice che Dom Perignon avesse scoperto la presa di spuma quasi per caso, accorgendosi dello scoppio di alcune bottiglie da lui chiuse ermeticamente e lasciate affinare in cantina. Altri sostengono che la rivelazione avvenne a seguito dell'idea di aromatizzare il nettare di bacco con fiori e zucchero.

  salanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the facilities, so that the development of the equipments is clearly oriented to features that providegreater cost-benefit ratio to the installer. In addition, we have recently launched a new division to diversify the product, including to our catalog telecontrol systems for the energy and infrastructure sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine televes.es as primary domain	Nascono nuove opportunità di business, aumentando i problemi legati alla coesistenza di reti di telefonia mobile e DTT di quarta generazione. Ambienti complessi dove sarà necessario analizzare la propagazione del segnale, certamente la strumentazione sarà uno dei principali attori di questo nuovo scenario

  www.campinglebascat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the forum, Massimo Roj, global president of Progetto CMR said that the development of sustainable urbanization is not only the implementation of green building but also “less ego, more eco“. He advocated that during the p
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progettocmr.com as primary domain	L’incontro ha segnato l’inizio dell’ importante collaborazione Sino-UE, volta a trasformare in modo concreto il processo di urbanizzazione cinese in chiave sostenibile, ed ha offerto spunti concreti per il futuro della cooperazione.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

79:8.1 (887.1) While the red man suffered from too much warfare, it is not altogether amiss to say that the development of statehood among the Chinese was delayed by the thoroughness of their conquest of Asia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(887.5) 79:8.5 Tra il 4.000 ed il 500 a.C. la riunificazione politica della razza gialla fu completata, ma l’unione culturale dei centri dello Yang-tze e del Fiume Giallo era già stata raggiunta. Questa riunificazione politica dei gruppi tribali più tardivi non avvenne senza conflitti, ma la considerazione del popolo per la guerra rimase scarsa. Il culto degli antenati, l’aumento dei dialetti e la mancanza di chiamata per azioni militari per migliaia e migliaia di anni avevano reso questo popolo ultrapacifico.

  www.kimet.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I am very satisfied with these tests. We showed that we have good potential. There is definitely still work to be done, but we are not far off. From the end of 2016 to now, we have taken tangible steps forward and that is a sign that the development over the winter break was important. We also need to consider the way our competitors have improved, compared to whom we were still able to reduce the gap and this is very significant. At a crucial moment for our project, everyone put forth their best effort, from Aprilia to the team. Now we are anxiously awaiting the first race where we will definitely be ready.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gresiniracing.com as primary domain

“Sono molto soddisfatto di questi test, abbiamo dimostrato di avere delle buone potenzialità. C’è sicuramente ancora da lavorare ma non siamo lontani, da fine 2016 a ora i passi avanti sono stati tangibili segno che durante l’inverno lo sviluppo è stato importante. Dobbiamo considerare anche la crescita dei competitors, rispetto ai quali siamo comunque riusciti a ridurre il gap, e questo è molto significativo. In un momento cruciale per il nostro progetto tutti hanno dato il meglio, da Aprilia al team, ora aspettiamo con ansia la prima gara alla quale ci faremo sicuramente trovare pronti”.

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But Lúcio's close-knit community was thrown into chaos when the multinational Vishkar Corporation secured a contract to redevelop large tracts of the city. Lúcio and his neighbors had been told that the development would improve their lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain

La comunità di Lúcio venne però gettata nel caos quando la Vishkar Corporation si assicurò l'appalto per la riqualificazione di ampie zone della città. La promessa che la qualità della vita di Lúcio e dei suoi amici sarebbe migliorata non divenne mai realtà. La Vishkar impose un controllo severo sugli abitanti in nome di una società più ordinata, instaurando il coprifuoco, sopprimendo i comportamenti ritenuti fuorilegge e sfruttando la popolazione come forza lavoro a basso costo.

  av.av4.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ensure that the development would provide the entire Danube-City site with a new kind of urban quality Perrault's urban planning guideline project employs a number of different design measures: firstly his project continues the elevated slab of the Danube-City to the banks of the "New Danube" in the form of a generously dimensioned terrace providing direct access to the river.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theplan.it as primary domain

della Donau City. Il progetto vincitore, giudicato tra gli altri da Zaha Hadid, Adolf Krischanitz e MVRDV, è stato quello a firma di Dominique Perrault. Al fine di assicurare un nuovo tipo di qualità urbana per l’intero quartiere, l’architetto ha deciso non solo di estendere la piastra alla base del complesso fino all’argine del fiume, ma di trasformarla in ampia terrazza così da garantirvi un accesso diretto. Inoltre, piuttosto che concepire le due torri come edifici indipendenti, le ha considerate come due metà dello stesso edificio che si apre verso la città e il fiume in un gesto che, a sua volta, scandisce lo spazio circostante. “Durante la progettazione, non ci ha interessato tanto arrivare ad altezze finora mai toccate, quanto dare vita a un’architettura concepita con criterio, in cui saltano all’occhio un design

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Experts agree that the development of settlements in Switzerland exhibits many negative effects. For example, it affects biodiversity and is responsible for the disappearance of recreation areas for the general public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

Gli esperti concordano che lo sviluppo degli insediamenti in Svizzera ha numerosi effetti negativi. Pregiudica, ad esempio, la biodiversità e riduce gli spazi ricreativi per la popolazione. Le conseguenze dello sviluppo degli insediamenti sono state tra l’altro oggetto di studio del programma di ricerca «Esigenze spaziali di uomo e natura». Oltre a ciò, analizziamo i fattori economici, politici e sociali alla base dello sviluppo degli insediamenti e individuiamo gli strumenti politici e le misure con cui controllarlo. A tal fine abbiamo ad esempio esaminato con attenzione i comuni e le città che oggi risultano più densi e compatti rispetto al passato, dunque che utilizzano il suolo più parsimoniosamente.

  www.telecomitalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Telecom Italia believes that the development of a Smart Metering network could turn the communication network into an enlarged global network with a twofold objective: firstly, to provide utilities with a metering service and, secondly, to supply new value added services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telecomitalia.com as primary domain

La Smart Grid dovrà quindi appoggiarsi su una rete capillare di comunicazione che fornisca non solo la connettività fra i dispositivi, ma che diventi anche abilitatrice di nuovi servizi energetici a valore aggiunto. Ci si aspetta quindi un’evoluzione sia sul piano della generazione e distribuzione dell’energia elettrica, sia sul piano del controllo dei sistemi; le Smart Grids dovranno diventare reti smart, attive e autonomiche, in grado di reagire agli eventi esterni e perseguire obiettivi di efficienza in modo autonomo e in tempo reale. Tutto ciò richiede l’introduzione di smart meters connessi ad una rete di comunicazione broadband e in grado di gestire un flusso di monitoraggio e controllo bi-direzionale esteso a tutti gli apparati connessi alla rete elettrica. Per Telecom Italia lo sviluppo di una rete di Smart Metering potrebbe rappresentare l’opportunità per estendere la rete di comunicazione con una rete capillare che, in primis, fornisca il servizio di metering alle utilities, in secondo luogo possa essere l’abilitatore di nuovi servizi a valore aggiunto.

  www.stafflerbz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It all started with an idea: stretch a child’s rapidly developing mind and body and you prepare that child for life. At Gymboree we know that the development of a child’s brain holds the key to the child’s future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gymbo.it as primary domain

Tutto iniziò con un'idea: stimolando la mente ed il corpo in rapido sviluppo di un bambino lo si prepara alla vita. A Gymboree sappiamo bene che nel bambino un sano sviluppo mentale ed emotivo rappresentano la chiave per il suo futuro. Le prime esperienze ed interazioni con l'ambiente circostante sono cruciali per lo sviluppo mentale del bambino. Per esempio: nei primi 3 anni di vita il cervello raggiunge l'80% della massa di un cervello adulto, per arrivare al 90% entro i 5 anni. Le esperienze relazionali stabili con le figure di riferimento e con i pari sono di primaria importanza per promuovere un armonico sviluppo psico-affettivo nella prima infanzia e hanno un profondo impatto sul suo futuro. L'esplorazione motoria ma anche relazionale in un contesto sicuro e adeguato alle sue necessità permette al bambino di sviluppare al meglio le sue potenzialità. È dunque essenziale che i genitori e le persone che si prendono cura del bambino sostengano il suo sviluppo in questi anni chiave, e il Programma di Apprendimento Gymboree può costituirne una componente fondamentale.

  www.gfbv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, it is likely that the development in the decisive markets (labour, housing) will automatically regulate the influx preventing any creation of a group of marginalized, unemployed, poor migrant families with a potential of social and political conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain

Esistono poi altre possibilità di acquisizione della cittadinanza che numericamente sono però poco utilizzate. Attualmente la maggior parte degli immigrati in Sudtirolo acquisisce la cittadinanza italiana tramite matrimonio. In alcuni casi gli stranieri devono soddisfare determinate condizioni come l'obbligo di pagare le tasse, il non essersi resi responsabili di atti criminali, disporre di sufficienti mezzi economici per il proprio sostentamento e disporre di un certo livello di conoscenze linguistiche. In Sudtirolo il numero delle richieste di cittadinanza è ancora molto basso, ma si prevede che la stabilizzazione dell'immigrazione comporterà in Italia come negli altri paesi dell'UE un aumento delle richieste di cittadinanza. La Provincia del Sudtirolo non ha nessuna competenza nel rilascio della cittadinanza nel senso di limitare l'attuale flusso migratorio crescente. Possiamo però prevedere che gli sviluppi in certi settori, quali il mercato del lavoro e dell'abitazione, regoleranno automaticamente il flusso migratorio e impediranno così la formazione di gruppi marginali di stranieri disoccupati e poveri che andrebbero a implementare il potenziale conflittuale socio-politico.

  www.sardegna.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having recognized that the development ot this type of tourism is beneficial to the entire island, Sardinia has effected a series ot public investments to improve the already existing structures or create new, modern facilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegna.net as primary domain

Oggi questo stesso patrimonio costiero fatto di golfi e di profonde insenature, di promontori e splendide spiagge, di baie e cale appartate, di un incredibile orlo di isole di diverse dimensioni, rappresenta una voce tra le più importanti del successo turistico della regione. La bellezza dei colori e la trasparenza del mare ancora incontaminato attirano ogni anno schiere di diportisti animati dal desiderio di mettere alla prova le proprie capacità di uomini di mare... La consapevolezza dei benefici che lo sviluppo di questo turismo può dare all'intera isola ha indotto la realizzazione di una serie di investimenti pubblici al fine di migliorare le strutture già esistenti o per crearne di nuove e moderne. In particolare, si è cercato di creare una rete di porti e approdi in grado di accogliere il turismo nautico, offrendo agli equipaggi e alle imbarcazioni le migliori condizioni di assistenza. I progetti già realizzati hanno così consentito di dar vita, insieme agli approdi privati, ad un anello di strutture ben attrezzate che permettono al navigante diportista di compiere il periplo dell'intera isola, con distanze, tra uno scalo e l'altro, abbastanza brevi e facilmente percorribili.

  www.unicreditfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The contribution is then even more important if we consider that the development of social business comes within a context of a country that is marked by major social and economic disparity: around 40% of the population lives in conditions of poverty or is at risk of such (Eurostat, 2013).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditfoundation.org as primary domain

realtà del portfolio di NESsT Romania), a fronte delle 80 candidature pervenute. L’obiettivo è stato quello di sostenere realtà imprenditoriali nascenti, in grado di produrre reddito e occupazione nel medio e lungo periodo coinvolgendo nel processo produttivo le fasce più bisognose della popolazione. Avviata nel 2012, la partnership tra UniCredit Foundation e NESsT Romania è stata potenziata grazie al coinvolgimento attivo di UniCredit Bank e UniCredit Business Integrated Solutions Romania e ha consentito la crescita di 17 imprese di questo tipo, selezionate attraverso tre bandi nazionali consecutivi. Oltre 200 sono state le opportunità di impiego (circa il 70% mantenute per un triennio) create grazie all’attività di queste realtà imprenditoriali. Il contributo è stato particolarmente importante se si pensa che lo sviluppo dell’impresa sociale si inserisce nel contesto di un paese caratterizzato da disparità economiche e sociali profonde: circa il 40% della popolazione vive in condizioni di povertà o ne è a rischio (Eurostat, 2013). Venendo all’ultima edizione ecco i profili delle cinque realtà assegnatarie di formazione e risorse finanziarie, incluso l’extra-grant assegnato dai colleghi di UniCredit Bank e UBIS Romania congiuntamente (per la prima volta) nell’ambito di “Your Choice, Your Project”:

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some authors believe that the development of cultural tourism in Africa still forms part of the continuation and perpetuation of these images (Welsh, 2000) with all the limitations and difficulties that this causes, and in a situation of tension with the fabric of national tourism imaginaries (Fursich & Robins, 2004; Bondaz, 2009).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

In seguito, la coesistenza sul continente di patrimoni africani con patrimoni di origine europea, spesso eredità e reliquie di colonizzazione (Addo, 2011), rende più complesso lo sviluppo turistico e le sue finalità. “Una differenza di concetto fondamentale si stabilisce dunque a questo livello tra il concetto di un patrimonio europeo fondato sull’eredità e quello di un patrimonio africano che per buona parte svolge una funzione, che ha senso solo per l’uso di cui viene fatto o per il simbolismo che trasmette” (Ouallet, 2003). Secondo Boswell e O’Kane (2011), i patrimoni indigeni sono gestiti secondo gli approcci di valorizzazione e di gestione turistica risultanti da pratiche provenienti da paesi occidentali e/o gestiti da attori internazionali, inducendo un rapporto speciale tra il patrimonio e le comunità locali. Ma possiamo ugualmente evocare le difficoltà di prendere in considerazione dei patrimoni frutto della colonizzazione (Sinou, 2005), incluso in paesi turistici. La bassa valorizzazione dell’architettura coloniale a Casablanca (Cohen & Eleb, 2004) o nella Repubblica Democratica del Congo (Robert, n°1/2014) è un esempio di queste difficoltà (anche se le iscrizioni più recenti al patrimonio mondiale non creano più un contrasto tra il patrimonio vernacolare e il patrimonio coloniale13).

  itsw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is unfortunately no standard therapy that can help against burnout or even help a patient on the way to recovery. The reason for this is that the development of burnout is always a personal reaction to the demands of the work environment (and possibly to the private environment as well).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain

Purtroppo non esistono terapie standard per combattere il burnout o far guarire i soggetti colpiti. La spiegazione è nel fatto che lo sviluppo di un burnout è da ritrovare sempre nella reazione personale alle eccessive esigenze sul posto di lavoro (ed eventualmente nella sfera privata). Tuttavia alle vittime si può offrire una serie di terapie, come ad esempio dialogo terapeutico, programma di gestione dei conflitti, training cognitivo comportamentale, seminari di gestione del tempo ecc. Nella stadio finale è però assolutamente necessario ricorrere all'aiuto di un medico specializzato, eventualmente anche al ricovero. Se invece lo stato di esaurimento fisico e psichico non è ancora così avanzato, è possibile agire in prima persona e prendere in mano la situazione agendo responsabilmente verso se stessi e il proprio corpo. Innanzitutto è necessario analizzare due cose: le aspettative e le pretese verso se stessi. È utile anche riconoscere e abbandonare aspettative irrealistiche; forse si arriverà anche alla presa di coscienza del fatto che potrebbe essere necessario cambiare posto di lavoro. Se ciò non dovesse essere fattibile, ci si dovrebbe comunque ritagliare abbastanza spazio per il proprio tempo libero. In ogni caso è importante ritornare a uno stile di vita sano e ordinato nonché cercare di ripristinare l'equilibrio fisico e mentale. Problematico potrebbe essere il caso in cui sono già subentrate le sopra citate reazioni psicosomatiche, ad esempio disturbi del sonno, tensioni muscolari, indebolimento del sistema immunitario e mal di testa. Ma anche in questo caso, alla domanda "Che fare in caso di burnout?" si può rispondere con una terapia. In poche parole si tratta di attivare e sostenere la capacità di autoguarigione del corpo. Bisogna infatti sapere che il sistema immunitario dell'organismo è una rete complessa che, con l'aiuto di un raffinato sistema di difesa, può combattere circa il 90 percento di tutte le infezioni e di altri attacchi alla salute. Un elemento di questo complicato sistema di difesa sono i globuli bianchi, chiamati anche leucociti: essi sono presenti in quasi tutto il corpo e, in caso di infezioni o altri attacchi alla salute, vengono comandati dalle proteine messaggere o dai messaggeri secondari. Purtroppo anche il sistema immunitario non è inattaccabile: viene incalzato da malattie e infezioni, abuso di alcol e droghe, poco sonno o troppo stress. Il riposo stesso è al centro delle capacità di autoguarigione: recenti scoperte