that the implementation – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.kti.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	that the implementation partners in relation to goods and services based on the results of the supported project have the right to use and exploit the results of the project free of charge and hold the intellectual property rights;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kti.admin.ch as primary domain	che i partner attuatori, in relazione ai beni e ai servizi che si basano sui risultati del progetto sostenuto, hanno diritto all'utilizzo e alla valorizzazione gratuiti dei risultati del progetto sostenuto nonché alla proprietà intellettuale;

  www.fm-magazine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DCO 14/10 states that the implementation of an IIS would help to reduce the management costs of processes to the benefit of sellers in particular, in the assumption of a centralised management model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acea2010.message-asp.com as primary domain	Nel DCO 14/10 si afferma come l’implementazione di un SII permetterebbe la riduzione dei costi di gestione dei processi, a vantaggio soprattutto dei venditori nell’ipotesi di un modello di gestione centralizzato.

  blogs.altuxa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The stages that follow are an understanding of risk and value, which I explain in my next instalment. So it seems that the implementation of even such a ‘small’ and mandatory tool as ILMT is part of a SAM journey to maturity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain	In the first of a two-part blog, Ruben Claes, PreSales Consultant at Snow, dispels the commonly held notion that IBM’s mandatory License Metric Tool is an unnecessary drain on IT resources In order to benefit from sub-capacity pricing, an IBM customer is required to deploy IBM’s License Metric Tool (ILMT).

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Court of Justice also has jurisdiction to rule on whether an international agreement, including in the area of the CFSP, is compatible with the provisions of the Constitution, and on the clause which states that the implementation of the CFSP shall not affect the competences related to other policies, and vice versa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La Corte di giustizia è altresì competente a pronunciarsi sulla compatibilità di un accordo internazionale, anche in materia di PESC, con le disposizioni della Costituzione nonché per la clausola secondo la quale l'attuazione della PESC non incide sulle competenze delle altre politiche e viceversa.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also all of this will have to take into account the rights of people with disabilities, who may have special requirements in software that the implementation of that proprietary format may not meet. In this situation there will be no possibility for people with disabilities to communicate with their governmental services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Inoltre occorre prendere in considerazione i diritti delle persone con disabilità, che potrebbero avere speciali esigenze per il software, che l'implementazione di quel formato proprietario potrebbe non soddisfare. In questa situazione non ci sarà alcuna possibilità per le persone con disabilità di comunicare con i servizi governativi.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The operating expenditure of the Office itself (its total budget) fell by CHF 1 million compared with the previous year. This was chiefly due to the fact that the implementation of the job rationalisation measures began within OFCOM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Le spese d’esercizio nell’ambito del preventivo globale sono diminuite di 1 milione rispetto all’anno precedente. Questo è dovuto soprattutto al fatto che abbiamo adottato le prime misure per applicare il Piano di rinuncia a determinati compiti. Questo ha permesso di frenare il continuo aumento delle spese per il personale. Se prima questa voce di bilancio aumentava annualmente di circa 1 milione di franchi, nel 2005 si è registrata solo una lieve progressione (circa 0,1 mln. CHF). Le spese per il materiale e gli investimenti sono invece scese in totale di circa 1 milione di franchi.

  4 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local initiatives are strengthening economically weak regions in the new EU member states and creating employment. An interim evaluation of ten regional development projects in Poland shows that the implementation of the projects is largely going according to plan and already producing results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

La Svizzera sostiene una politica energetica sostenibile in sei Paesi partner con circa 190 milioni di franchi, L’Estonia, ad esempio, utilizza il contributo all’allargamento per migliorare l’efficienza energetica di tre asili nido e di una casa per anziani. Il 14 marzo 2014 quattro Comuni estoni hanno presentato i loro progetti edili e nel febbraio 2014 la Svizzera ha approvato un progetto in Romania che si prefigge di istituzionalizzare in tutto il Paese il label «Città dell’energia».

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The operating expenditure of the Office itself (its total budget) fell by CHF 1 million compared with the previous year. This was chiefly due to the fact that the implementation of the job rationalisation measures began within OFCOM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Le spese d’esercizio nell’ambito del preventivo globale sono diminuite di 1 milione rispetto all’anno precedente. Questo è dovuto soprattutto al fatto che abbiamo adottato le prime misure per applicare il Piano di rinuncia a determinati compiti. Questo ha permesso di frenare il continuo aumento delle spese per il personale. Se prima questa voce di bilancio aumentava annualmente di circa 1 milione di franchi, nel 2005 si è registrata solo una lieve progressione (circa 0,1 mln. CHF). Le spese per il materiale e gli investimenti sono invece scese in totale di circa 1 milione di franchi.

  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the panel discussion the Lithuanian Deputy Finance Minister, Aloyzas Vitkauskas, and representatives from Bulgaria and the Czech Republic all drew attention to the political significance of the Swiss enlargement contribution from the perspective of partner countries. In his conclusion to proceedings SDC Director, Ambassador Martin Dahinden, observed that the implementation of the enlargement contribution was proceeding satisfactorily and according to plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Nella seconda parte della Conferenza il capo dell’Ufficio dell’integrazione, l’ambasciatore Henri Gétaz, ha sottolineato l’importanza politica a livello europeo del contributo all’allargamento. In una tavola rotonda il viceministro delle finanze lituano Aloyzas Vitkauskas nonché una rappresentante della Bulgaria e della Repubblica ceca si sono espressi sull’importanza politica del contributo svizzero all’allargamento dal punto di vista dei Paesi partner. Il direttore della DSC, l’ambasciatore Martin Dahinden, ha riassunto concludendo che l’attuazione del contributo all’allargamento procede come previsto e in modo soddisfacente.

  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the panel discussion the Lithuanian Deputy Finance Minister, Aloyzas Vitkauskas, and representatives from Bulgaria and the Czech Republic all drew attention to the political significance of the Swiss enlargement contribution from the perspective of partner countries. In his conclusion to proceedings SDC Director, Ambassador Martin Dahinden, observed that the implementation of the enlargement contribution was proceeding satisfactorily and according to plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

Nella seconda parte della Conferenza il capo dell’Ufficio dell’integrazione, l’ambasciatore Henri Gétaz, ha sottolineato l’importanza politica a livello europeo del contributo all’allargamento. In una tavola rotonda il viceministro delle finanze lituano Aloyzas Vitkauskas nonché una rappresentante della Bulgaria e della Repubblica ceca si sono espressi sull’importanza politica del contributo svizzero all’allargamento dal punto di vista dei Paesi partner. Il direttore della DSC, l’ambasciatore Martin Dahinden, ha riassunto concludendo che l’attuazione del contributo all’allargamento procede come previsto e in modo soddisfacente.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its underlying intent is that the implementation of the CPG should lead to the development of more usable capabilities for future operations and missions, thereby ensuring that the Alliance remains effective, credible and relevant in the 21st century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

La CPG è un documento guida ad alto livello che fornisce una cornice ed un indirizzo politico alla continua trasformazione della NATO, stabilendo, per i prossimi 10-15 anni, le priorità per tutte le tematiche relative alle capacità dell'Alleanza, ai settori riguardanti la pianificazione e per l’intelligence. In altre parole, il documento fornisce il quadro ideale e le priorità stabilite per la trasformazione in corso della NATO. Il suo scopo evidente è che l’attuazione della CPG dovrebbe condurre allo sviluppo di capacità maggiormente utilizzabili nelle future operazioni e missioni, garantendo quindi che l'Alleanza rimanga efficace, credibile e valida nel XXI secolo.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the panel discussion the Lithuanian Deputy Finance Minister, Aloyzas Vitkauskas, and representatives from Bulgaria and the Czech Republic all drew attention to the political significance of the Swiss enlargement contribution from the perspective of partner countries. In his conclusion to proceedings SDC Director, Ambassador Martin Dahinden, observed that the implementation of the enlargement contribution was proceeding satisfactorily and according to plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Nella seconda parte della Conferenza il capo dell'Ufficio dell'integrazione, l'ambasciatore Henri Gétaz, ha sottolineato l'importanza politica a livello europeo del contributo all'allargamento. In una tavola rotonda il viceministro delle finanze lituano Aloyzas Vitkauskas nonché una rappresentante della Bulgaria e della Repubblica ceca si sono espressi sull'importanza politica del contributo svizzero all'allargamento dal punto di vista dei Paesi partner. Il direttore della DSC, l'ambasciatore Martin Dahinden, ha riassunto concludendo che l'attuazione del contributo all'allargamento procede come previsto e in modo soddisfacente.

  www.domusweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is one of the difficulties which is not easily understood, since it is an ongoing process and which, however, unlike many Italian competitions, already appears to be a happy situation if only due to the mere fact that the implementation process has been initiated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domusweb.it as primary domain

Infatti, a partire dalla scelta del materiale e proseguendo con le proposte relative all'impianto di riscaldamento, al sistema dei camini e della serra e, ancora, della articolazione degli spazi comuni, ogni punto del progetto è stato progressivamente messo in discussione, per semplice pregiudizio (e consuetudine a costruire in un certo modo) o per difficoltà normative (regolamenti edilizi locali, normativa antisismica, normativa per edilizia popolare). È così che dal legno si è passati al cemento, mentre l'acqua di falda è stata abbandonata (semplicemente perché l'autorità di bacino che avrebbe dovuto autorizzarne l'uso non lo aveva mai fatto), i camini sono stati spianati, la serra è diventata un ingresso vetrato, mentre per quanto riguarda gli spazi di socializzazione ai piani (invece della solita sala condominiale) questi verranno realizzati se pur considerati una follia perché "chi vorrebbe avere dei bambini che giocano accanto all'appartamento?".