that the relevant – Italian Translation – Keybot Dictionary

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Remember that the relevant domain or server must be entered at the beginning of the form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	. Non dimenticate di indicare il rispettivo dominio o server all’inizio del modulo.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This involves defining the physical, chemical, biological and analytical aspects of the preparation, and conducting and justifying studies with animals and humans. The applicant also needs to demonstrate that the relevant legal requirements are observed and that the methods used are meaningful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain

Indipendentemente dal fatto che un dispositivo medico contenga o meno nanomateriali o sia stato fabbricato/trattato o meno con nanotecnologie, deve essere conforme alla legge sugli agenti terapeutici e all'ordinanza relativa ai dispositivi medici. I dispositivi medici classici sono suddivisi in quattro classi di rischio a seconda del potenziale di pericolosità: I (rischio basso), IIa e IIb (rischio medio) e III (rischio elevato). I nanodispositivi medici sono classificati (per il momento) in base alla vigente classificazione del rischio. Una guida completa sulla regolamentazione dei dispositivi medici si trova al link:

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We shall also be glad to assist you with installing and setting up an interface between your accounting software and Credit Suisse's online banking service. To ensure that the relevant offerings are available to you, please contact our SME advisors in the business center or open a banking relationship here in just a few steps – simply and without paper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Vi state preoccupando per la vostra previdenza? Il Credit Suisse offre soluzioni previdenziali per le PMI. Inoltre vi supportiamo volentieri nell'installazione e nell'allestimento di un'interfaccia tra il vostro software di contabilità e l'Online Banking del Credit Suisse. Per procurarvi le relative offerte, siete pregati di contattare i nostri consulenti PMI presso il Business Center o aprire qui in pochi passaggi una relazione bancaria - in modo semplice e senza carta.

  www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CE symbol states that the relevant products conforms to the applicable European directives and thus fulfils the legal requirements. With most products, this statement can be made by the manufacturer himself "in good faith" (= conformity declaration as a self-declaration).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain

La marcatura CE dichiara che il prodotto in questione è conforme alle direttive europee applicabili e soddisfa quindi i requisiti di legge. Per la maggior parte dei prodotti tale marcatura CE può essere apposta dai fabbricanti stressi sui propri prodotti «in buona fede» (= dichiarazione di conformità per autocertificazione). Di conseguenza la marcatura CE non è da considerarsi una prova di sicurezza o qualità, come per es. il marchio SEV o ENEC.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where, for the purpose of compliance with any of the Parts II to X of this Code which are to be covered by its ratification, a Contracting Party is required to protect prescribed classes of persons constituting not less than a specified percentage of employees or residents, that Contracting Party shall satisfy itself, before undertaking to comply with such part, that the relevant percentage is attained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

In vista di applicare le parti II, III, IV, V, VIII (per quanto attiene alle cure mediche), IX o X del presente Codice, una Parte Contraente può tener conto della protezione che risulti da assicurazioni che, per la legge nazionale, non siano obbligatorie per le persone assistite se tali assicurazioni:

  www.evakatharinaherber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As at the date hereof, it is envisaged that, during the course of December 2017, simultaneously with the adoption of the resolutions concerning the above described capital increases to be taken by the Transferees, Autogrill will enter into a deed of contribution with each of the Transferees which will include, for each business unit, the definition of relevant perimeter, the list of all assets and liabilities relating to such business unit and will provide that the relevant contribution will become effective on 1 January, 2018.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autogrill.com as primary domain

Allo stato si prevede che, nel mese di dicembre 2017, contestualmente all’adozione delle deliberazioni relative ai descritti aumenti di capitale da parte delle Conferitarie, Autogrill sottoscriverà con ciascuna delle Conferitarie un atto di conferimento, che conterrà, per ciascun ramo d’azienda, l’esatta definizione del relativo perimetro, nonché l’elencazione di tutte le attività e passività inerenti tale ramo e stabilirà che i conferimenti abbiano efficacia a far tempo dal 1° gennaio 2018.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When users moved office or left the organisation, there was a risk that the relevant databases would not be updated and that leaving users would retain access to sensitive information. Italian privacy law requires all employers to meet minimum standards to protect sensitive personal information and data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Quando i dipendenti cambiavano ufficio o lasciavano l'organizzazione, c'era il rischio che i database pertinenti non venissero aggiornati e che gli utenti continuassero ad accedere a dati riservati. Secondo le leggi italiane sulla privacy è dovere della Amministrazione soddisfare standard minimi per proteggere le informazioni ed i dati personali e sensibili.

  www.propergaanda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, in the event of a request for access or deletion, we will need to know for sure that you are the person that the relevant personal data apply to and will have to verify whether the request is justified and feasible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impression-catalogue.com as primary domain	Esiste anche la possibilità di presentare reclamo presso l'autorità di controllo. Può presentare reclamo presso l'autorità olandese garante della privacy (Autoriteit Persoonsgegevens) (l'autorità di controllo principale) o l'autorità garante della privacy dello Stato membro in cui vive o risiede. I siti delle autorità di controllo contengono maggiori informazioni al riguardo.

  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CE symbol states that the relevant products conforms to the applicable European directives and thus fulfils the legal requirements. With most products, this statement can be made by the manufacturer himself "in good faith" (= conformity declaration as a self-declaration).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain

La marcatura CE dichiara che il prodotto in questione è conforme alle direttive europee applicabili e soddisfa quindi i requisiti di legge. Per la maggior parte dei prodotti tale marcatura CE può essere apposta dai fabbricanti stressi sui propri prodotti «in buona fede» (= dichiarazione di conformità per autocertificazione). Di conseguenza la marcatura CE non è da considerarsi una prova di sicurezza o qualità, come per es. il marchio SEV o ENEC.

  win10.support  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of authorization by means of his/her account in the Facebook or ВКонтакте social network services – that the relevant account contains true, accurate and valid data on the User as of the moment of the authorization and concerns him/her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimses.com as primary domain	La creazione di un Account sul Servizio attraverso la procedura di registrazione Utente ("da zero") o come risultato di autorizzazione con il suo Account nelle reti sociali «Facebook» o "VKontakte" implica l’accettazione integrale ed incondizionata delle presenti Condizioni e Informativa sulla Policy.

  www.neodatagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Röchling offers a full traceability for MG products, allowing them to be traced from the semi-finished product right back to the batch of raw materials. Our ISO 13485-compliant quality management system enables us to ensure that the relevant requirements are met, verified and documented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roechling.com as primary domain	Röchling ha istituito il più grande magazzino di semilavorati in Europa per materiali plastici biocompatibili per la tecnologia medica, in modo da essere in grado di fornire immediatamente il cliente. La nostra linea di prodotti Medical Grade (MG) comprende i materiali:

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have to send documents to a Member State other than the one in which you are resident, it is worth knowing that the relevant procedures are laid down in a European Regulation adopted in 2000. This could save you time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Se dovete trasmettere degli atti in uno Stato membro diverso da quello in cui risiedete, dovete sapere che un regolamento europeo del 2000 istituisce delle procedure applicabili per non perdere tempo. Troverete informazioni a questo proposito cliccando sull'icona "Diritto comunitario".

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A form containing detailed specifications about how information about the nature of the accident, the substance(s) involved, the volume and the duration of discharge, etc. should be processed ensures that the relevant bodies are provided with consistent information that will not cause any misunderstandings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Al piano di allerta e allarme è stato integrato un modello del tempo di flusso del Reno. In caso di improvviso inquinamento da sostanze nocive, questo modello computerizzato è in grado di calcolare in che modo si diffonderanno tali sostanze. Tale conoscenza è indispensabile per poter reagire tempestivamente a un inquinamento.

  www.lifemgn-serviziecosistemici.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recent developments emphasize that the relevant public bodies are not able to manage these and other significant threats mainly due to the inadequacy of most of the technical and financial tools at their disposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifemgn-serviziecosistemici.eu as primary domain	Lo stato dell’arte mette quindi in evidenza come gli enti preposti non riescano a far fronte a queste ed altre significative minacce soprattutto a causa dell’inadeguatezza della maggior parte degli strumenti tecnico-finanziari a loro disposizione.

  rote-hilfe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make public our company's environmental management system so that the relevant stakeholder organizations with an interest in our environmental performance can understand our efforts and contributions to the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain	Assicurare che tutti i dipendenti capiscano i regolamenti e i requisiti del sistema di gestione ambientale dell’azienda attraverso programmi di promozione e educazione interni.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cancellation procedure is triggered and completed provided that the relevant stock exchange is open and that your order has not been executed in the meantime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	La cancellazione viene trasmessa e completata se la borsa corrispondente è aperta e se nel frattempo l’ordine non è stato ancora eseguito

  www.bundesanwaltschaft.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its main tasks include the execution of requests for mutual assistance submitted by non-domestic law enforcement agencies and the facilitation of cross-border cooperation between law enforcement agencies in combating crime as well as participation in cantonal and international commissions. The CC RIZ is also responsible for ensuring that the relevant principals of mutual assistance are applied in a uniform manner within the Office of the Attorney General of Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesanwaltschaft.ch as primary domain

Il Centro di competenze per l'assistenza giudiziaria (CC RIZ) conduce procedure di assistenza giudiziaria in materia penale e procedimenti penali. I suoi compiti principali sono l'esecuzione di assistenza giudiziaria chiesta da autorità estere preposte al perseguimento penale, lo sviluppo della cooperazione transfrontaliera di tali autorità nella lotta alla criminalità e la partecipazione in commissioni cantonali e internazionali. Inoltre, il CC RIZ veglia all'applicazione omogenea presso il Ministero pubblico della Confederazione dei principi vigenti dell'assistenza giudiziaria. Appoggia le unità operative in tutte le questioni inerenti all'assistenza giudiziaria e coordina l'attività di assistenza giudiziaria del Ministero pubblico della Confederazione.

  2 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We draw up and manage the necessary regulations at a legislative level. We represent technical interests in the relevant international and national bodies and ensure that the relevant expertise is maintained and developed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain

Elaboriamo e gestiamo la normativa tecnica necessaria a livello di legge. Rappresentiamo gli interessi specifici in seno agli organismi nazionali e internazionali competenti e assicuriamo il consolidamento e l'aggiornamento delle conoscenze necessarie. La Svizzera ha un ruolo di spicco nell'introduzione del sistema di gestione dell'esercizio ferroviario European Rail Traffic Management System (ERTMS), comprendente il sistema di controllo-comando della marcia dei treni ETCS che faciliterà il traffico ferroviario transeuropeo. La mia Sezione fornisce le conoscenze e le competenze tecniche specifiche.

  www.iai.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The criminal phenomenon of piracy has resurfaced as a major threat to international trade and maritime security and to the freedom of the seas, particularly considering that the relevant acts occur not only on high seas but increasingly on territorial waters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.it as primary domain

Il fenomeno criminoso della pirateria rappresenta di nuovo una grave minaccia per il commercio internazionale, la sicurezza marittima e la libertà di navigazione, soprattutto se si considera che gli incidenti significativi si verificano non solo in alto mare, ma con sempre maggior frequenza nelle acque territoriali. Su questo tema l'Istituto Affari Internazionali (IAI), in collaborazione con l'Istituto internazionale di diritto umanitario (IIHL), ha organizzato una conferenza internazionale che si è tenuta a Roma il 28 novembre 2013, presso il Centro alti studi per la difesa. Le presentazioni dei relatori, stimolanti ed esaurienti, hanno discusso numerose importanti questioni, tra cui le implicazioni geopolitiche della pirateria e il ruolo delle forze armate, l'imbarco di guardie armate a bordo delle navi commerciali, la pirateria marittima e le relazioni internazionali, il problema di come processare i pirati, la politica degli armatori, il rapporto tra "smart defence" e sicurezza marittima, i problemi giuridici e umanitari sollevati dalla stipula di assicurazioni contro i rischi della pirateria, i costi economici di quest'ultima e, infine, il ruolo della Nato nel contrasto a tale fenomeno.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that the relevant authorities should ensure that the national representatives in the FP7/CIP Programme Committees regularly provide information to the Structural Funds Monitoring Committees of their countries, and vice-versa.7

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Per questo motivo, i responsabili politici e le persone coinvolte nell'implementazione o nella divulgazione delle informazioni nella maggior parte dei casi si conoscono. Quale passo successivo, le risposte alla domande di base del tipo "Quale sostegno possono offrire il 7° PQ, il CIP o i Fondi strutturali alla mia regione o al mio settore di attività?" devono essere ampiamente e facilmente disponibili. Le banche dati dei progetti finanziati dalle varie fonti di finanziamento dovrebbero altresì essere a disposizione di tutte le persone interessate. Inoltre, le strutture di monitoraggio formali dei vari strumenti (i comitati di monitoraggio per i Fondi strutturali e i comitati di programma per il PQ e il CIP) dovrebbero creare flussi di informazioni regolari ed aggiornati. Ciò significa che le autorità competenti dovrebbero assicurarsi che i rappresentanti nazionali in seno ai comitati di programma del 7° PQ/CIP forniscano regolarmente informazioni ai comitati di monitoraggio del Fondi strutturali dei loro rispettivi paesi, e viceversa.7

  www.online-adventskalender.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Chemosensitisers”, or inhibitors, throw open the doors to other toxic substances in the daily chemical cocktail. The researchers are urging that the relevant tests be incorporated into the approval process, so that they can identify the chemicals that have this effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-adventskalender.info as primary domain

Pesci con naturali difese contro (alcune) sostanze chimiche | Nella valutazione dei rischi, le proprietà fisiche, chimiche e tossicologiche delle sostanze sono verificate individualmente. Però nell'ambiente - su alghe, microrganismi o pesci - non agiscono delle singole sostanze, bensì una complessa miscela. Uno studio, realizzato dall'Istituto svizzero di Ricerca sull'Acqua (Eawag) e dal Centro Helmholtz per la ricerca ambientale di Lipsia, ha ora dimostrato che i pesci sanno molto bene come difendersi dalle singole sostanze: come anche i mammiferi, la cui capacità è nota già da tempo, i pesci sono in grado di proteggersi eliminando le sostanze nocive dall'organismo grazie a delle speciali proteine. I ricercatori hanno anche scoperto delle sostanze che, purtroppo, bloccano questo ingegnoso meccanismo. Gli «agenti di chemio-sensibilizzazione», o inibitori, spalancano le porte ad altre sostanze nocive del cocktail chimico quotidiano. Pertanto, gli scienziati affermano che le procedure dei test di autorizzazione debbano essere assolutamente modificate, per poter rilevare questi effetti.