that therefore – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   45 Domains
  www.hotelsiena-verona.it  
It’s a building that wants to be able to produce all the necessary energy to its operation and that, therefore, would require no energy from the electric utility.
Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Portoghese Europeo e Inglese Americano.
  takteam.se  
For this reason, it is deemed that there are no further elements to prevent the formalisation of the disposal agreement between Lunigiana Acque and GAIA and that therefore that agreement can be signed shortly.
Si segnala inoltre che è proseguita da parte dei liquidatori l'attività di recupero dei crediti e conseguentemente, nella misura possibile, il pagamento dei debiti ai fornitori.
  www.iad-italia.it  
The situation of a customer is not therefore rare who looks at itself to assign from provider a number of smaller IP addresses of the number of blots some present on its net and that therefore she is found in the necessity to limit navigation to little computers.
Non è quindi rara la situazione di un cliente che si vede assegnare dal provider un numero di indirizzi IP minore del numero di macchine presenti sulla sua rete e che quindi si trova nella necessità di limitare la navigazione a pochi computer.
  www.nestormakhno.info  
If a number of men agree to do something and one of them allows the initiative to fail through not carrying out what he had promised, everyone will say that it was his fault and that therefore it is he who is responsible, not those who did what they were supposed to right up to the last.
Se degli uomini si sono messi d'accordo per fare qualche cosa, e qualcuno di essi, mancando ai suoi impegni, fa fallire l'iniziativa, tutti diranno che lui è il colpevole e quindi il responsabile, e non coloro che han fatto fino all'ultimo ciò che dovevano fare.
  sia.cm-porto.pt  
Spanish society continues to argue that this is not their debt and that therefore “we don’t owe, we won’t pay” an authentic citizen uprising to defend rights and social services.
Dal 2012, quando Luis de Guindos e Olli Rehn (EC) hanno firmato il MoU (Il Memorandum di accordo), che imponeva “condizioni severe” allo stato spagnolo, il deficit è aumentato vertiginosamente sino al 7,3% di quest’anno, con il debito pubblico all’93,9% e la disoccupazione che oramai supera il 26%.
  www.hallberg-rassy.com  
If you consider "reality" as everything that penetrates your perception field and that therefore can be perceived through your physical senses, or through the lenses or pointers of your instruments, then someone else just have to manipulate the appearances of what you suppose to be existing around you or manipulate the lenses and pointers of your instruments to create new descriptions of reality for your mind.
Che cos'è reale? Che cos'è la realtà? Varia da osservatore a osservatore... Se si considera "realtà" tutto ciò che entra nella sfera della percezione e che è, quindi, percepibile con i sensi o tramite le lenti o le lancette di uno strumento, allora basta che qualcun altro manipoli l'apparenza di ciò che presumete esista attorno a voi, oppure manipoli le lenti e le lancette dello strumento, per creare nuove descrizioni della realtà per la vostra mente.
  www.seco.admin.ch  
As a consequence of the brighter economic development, the outlook for the labour market, as well, presents itself less bleak than even a few months ago. Whether the tendency towards stabilization of the unemployment rate, being at 4.1% when adjusted for seasonal variations, already marks the beginning of a fundamental trend reversal, remains more than doubtful. In the face of under-utilized capacities for several quarters to come, many companies are likely to have only little need for new staff hires, bearing in mind that job cuts in the recent recession were unusually mild and that, therefore, current headcount is probably high in many cases. For this reason, the Expert Group only expects a stabilization in (full-time-equivalent) employment for this year (+0.1%) and another slight increase in unemployment which will reach 4.3% in an annual average. Compared to the forecast so far (4.9%), however, the expected development is thus far less unfavorable. It will not be before 2011 that the economic recovery will have an increasingly positive effect on employment (+0.6%) and will slowly drive down unemployment (unemployment rate 4.2% in the new forecasted annual average for 2011).
In seguito a un’evoluzione macroeconomica migliore del previsto, anche le prospettive per il mercato del lavoro si presentano meno cupe di quanto ci si attendesse fino a pochi mesi fa. Al momento sembra tuttavia ancora difficile stabilire se la tendenza alla stabilizzazione della disoccupazione registrata negli ultimi mesi (4,1%, dati destagionalizzati) possa già essere considerata come una decisiva inversione di tendenza. A causa della sottoutilizzazione delle capacità, numerose imprese potrebbero avere, ancora per diversi trimestri, un ridotto fabbisogno di assunzioni di personale. Inoltre, la riduzione dei posti di lavoro è stata insolitamente moderata e al momento il livello del personale potrebbero quindi in molti casi risultare relativamente alto. Per questa ragione il gruppo di esperti si attende per l’anno in corso una sostanziale stabilizzazione (+0,1%) dell’occupazione (convertita in equivalenti a tempo pieno) e un ulteriore leggero aumento del tasso di disoccupazione al 4,3% su base annua. In confronto alle stime precedenti (4,9%) ci si attende quindi un’evoluzione decisamente meno sfavorevole. Solo a partire dal prossimo anno la ripresa congiunturale potrebbe avere effetti positivi sull’occupazione (+0,6%) e portare a un graduale calo della disoccupazione (con un tasso di disoccupazione del 4,2% su base annua nel 2011).
  www.edoeb.admin.ch  
For these reasons, and given the considerable number of people involved, we have agreed with the Federal Office of Justice that the consent of the individual concerned was not sufficient to allow the state to participate in the accreditation procedure, and that therefore a legal basis would have to be created.
Innanzitutto abbiamo dichiarato che il consenso poteva essere considerato problematico in questo contesto, in quanto deve essere dato in primo luogo di spontanea volontà e in secondo luogo a conoscenza delle principali conseguenze che ne derivano. Ci permettiamo di dubitare che il consenso di persone impiegate sia sempre dato di spontanea volontà. Non bisogna dimenticare che corrono il rischio di farsi licenziare dal datore di lavoro. Tenuto conto di tali considerazioni e del numero considerevole di persone coinvolte, abbiamo concluso, in accordo con l’Ufficio federale di giustizia, che il consenso degli interessati non era sufficiente per permettere la partecipazione statale alla procedura di accreditamento e che era dunque necessaria una base legale particolare. Questa deve avere la forma di una legge, poiché l’interrogazione dei sistemi d’informazione menzionati costituisce un trattamento di dati personali sensibili. Una simile base legale che permette di comunicare dati a persone private esiste però unicamente per il sistema HOOGAN.
  www.ub.edu  
All of them, however, represent one same reality: a space that is not domestic, nor cloistered, nor heterosexual. it is a space that women share at the margin of the patriarchal kinship system, where spatial and communicative fragmentation was transcended and which kept itself open to the social reality that surrounded them, in which and on which they acted, thus diluting the secular and hierarchical division between public and private that, therefore, becomes open and closed at the same time. It was a space of transgression of the limits, tacit or written, imposed on women, unmediated by any kind of dependence or subordination, in which they act as agents who generate forms that are new, and of their own, of relationship and of feminine authority. A space which becomes symbolic on being set up as a reference point, as a model, in sum, for other women.
Il fatto di vivere in un reclusorio non significava dunque un isolamento dal mondo. Al contrario: l’inserimento nel contesto urbano, in cui avevano una presenza attiva, costituisce una parte fondamentale e inseparabile della loro spiritualità. La loro dedizione alla vita spirituale comportava un proiettarsi nell’ambito pubblico attraverso l’autorità morale di cui godevano e l’esercizio di tutta una serie di attività assistenziali. Ne sono buona prova, in Catalogna, le faccende che le Terreras svolgevano e che, sicuramente, venivano svolte fin dalle origini del reclusorio: la cura degli infermi, l’insegnamento alle bambine povere o la mediazione rispetto alla morte. Una mediazione che acquista particolare rilevanza nel caso di suor Sança, come si ricava dal privilegio reale di cui godeva.
  2 Hits www.luganoconventions.com  
As to the history of clothing, experts often debate as to its origin. Some feel that people cover their body to protect themselves from the weather and that therefore dressing is simply a question of health.
In passato i portici di via Nassa e di Via Canova davano riparo alle barche da pesca e da trasporto, servivano ai pescatori per stendervi reti e tramagli e agli artigiani per svolgere ed esporre i loro lavori. Ogni portico riceveva il nome dal suo proprietario o dall'uso a cui era destinato. Così, nelle vecchie carte topografiche, troviamo un accenno al Portichetto del lino, nella piazzetta di Via Nassa, dove, nei giorni di mercato, si riponevano sacchi di lino e stoppa, oppure si accenna al Portico dei mercanti,punto di ritrovo in cui mercanti si radunavano per trattare prezzi ed affari.
  www.nj-gearbox.com  
Machining can vary, from sheet to stainless steel, from cast iron to bronze, from aluminium alloys to brass, from composite materials to titanium alloys, covering the whole range of mechanical manufacturing and machining, professional and industrial activities. A selection of products that therefore cover a broad spectrum of industrial machining for drilling, core drilling, tapping and threading, cutting and boring.
La lavorazioni possono essere le più svariate, dalla lamiera all’acciaio inossidabile, dalla ghisa al bronzo, dalle leghe di alluminio all’ottone, dai materiali compositi alle leghe di Titanio, coprendo tutta la gamma di costruzioni e lavorazioni meccaniche, attività professionali ed industriali.Una selezione di prodotti che copre dunque un vasto spettro di lavorazioni industriali per applicazioni di foratura, carotatura, maschiatura e filettatura, fresatura ed alesatura. Fra i tanti prodotti disponibili a magazzino ricordiamo punte HSS elicoidali con codolo cilindrico, punte in acciaio super rapido con cono Morse, punte coniche, punte con placchetta in metallo duro, punte da centro, utensili con gambo ridotto o rinforzato, frese in HSS, machi a mano e a macchina, serie di maschi filiere, frese.
  www.ecb.europa.eu  
The legal texts which established the European System of Central Banks (ESCB) - the Maastricht Treaty and the Statute of the ESCB of 1993 - were written on the assumption that all EU Member States will adopt the euro and that therefore the ESCB will conduct all the tasks involved in the single currency.
I testi giuridici che hanno istituito il Sistema europeo di banche centrali (SEBC) – il Trattato di Maastricht e lo Statuto del SEBC del 1993 – si basano sull’assunto che ogni Stato membro dell’UE adotterà l’euro e che pertanto il SEBC svolgerà tutti i compiti connessi alla moneta unica. Tuttavia, finché vi saranno paesi dell’UE che non utilizzano l’euro, rivestirà un ruolo fondamentale l’Eurosistema, comprendente l’insieme della BCE e delle banche centrali nazionali degli Stati membri dell’UE che hanno introdotto la moneta unica. Inizialmente impiegato senza un fondamento ufficiale, il termine “Eurosistema” appare ora per la prima volta nel Trattato di Lisbona (cfr. articolo 282 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea).
  2 Hits www.lugano-tourism.ch  
As to the history of clothing, experts often debate as to its origin. Some feel that people cover their body to protect themselves from the weather and that therefore dressing is simply a question of health.
In passato i portici di via Nassa e di Via Canova davano riparo alle barche da pesca e da trasporto, servivano ai pescatori per stendervi reti e tramagli e agli artigiani per svolgere ed esporre i loro lavori. Ogni portico riceveva il nome dal suo proprietario o dall'uso a cui era destinato. Così, nelle vecchie carte topografiche, troviamo un accenno al Portichetto del lino, nella piazzetta di Via Nassa, dove, nei giorni di mercato, si riponevano sacchi di lino e stoppa, oppure si accenna al Portico dei mercanti,punto di ritrovo in cui mercanti si radunavano per trattare prezzi ed affari.
  2 Hits www.astro.com  
Even given the fact that there are a great many Kennedys and that therefore, statistically, their chances for a list of tragedies such as this are greater, the males in this family do seem to have suffered more than their share of catastrophes and early deaths.
Non è necessario approfondire in che tipo di mondo si muovessero John F. e Bobby Kennedy. Non si ha bisogno di presupporre una maledizione familiare per riconoscere che i membri dei clan mafiosi uccidono chi ne intralcia i piani, e probabilmente, lo stesso vale per i membri dell’Esercito, dell’FBI e della CIA. E l’ambizione, il potere e le grandi ricchezze sono causa a loro volta di maledizione. Non è necessario ipotizzare l’esistenza di un oscuro Genio ancestrale per comprendere i motivi per cui la cocaina e l’alcolismo abbiano colpito un membro di questa famiglia. Ciascuna tragedia, presa singolarmente, si esplica in termini profondamente umani; nell’insieme, presentano un’immagine piuttosto inquietante.
  www.restoquebec.ca  
It moves me to dream of a Congregation that, because it has learned to open itself to the presence of God, can recognize His voice in those who ask for help, His pain in those who suffer, and His thirst for justice in those who are oppressed and marginalized, His gesture of love in all who serve their brothers. The face of Jesus is recorded in the heart of one who eats his flesh and enables him to recognize it in the faces of those he finds along the road. A Congregation that, therefore, is ready to respond generously to these calls.
Sono spinto a sognare una Congregazione che, capace di aprirsi alla presenza di Dio, sa riconoscere la sua voce in chi cerca aiuto, il suo dolore in chi soffre, la sua sete di giustizia in chi è oppresso ed emarginato, il suo gesto di amore in ogni servitore dei propri  fratelli. Il volto di Gesù rimanga impresso nel cuore di chi mangia la sua carne ed è reso capace di riconoscerlo nei volti di coloro che incontra nel suo cammino. Una Congregazione che, perciò, è disposta a rispondere generosamente a queste chiamate.
  www.salvadori.com  
The law, known as the Maine Pharmacy Act, was the first-in-the-nation to allow such purchases to legally occur. In Judge Torresen’s decision, she ruled that the law is superseded by federal legislation and that therefore the state did not have the right to enact the measure.
Il giudice della Corte distrettuale americana del Maine, Nancy Torresen, ha invalidato la legge che consentiva ai residenti di acquistare farmaci con obbligo di prescrizione medica da farmacie online straniere. La legge, conosciuta come Maine Pharmacy Act, è stata la prima legge di questo tipo in tutti gli USA a rendere legali questo tipo di acquisti. Nella propria decisione, il giudice Torresen ha stabilito che la legge in questione possa essere rimpiazzata dalla normativa federale e che, dunque, lo Stato non abbia il diritto di legiferare al riguardo.
  holocard.net  
You acknowledge that anything you submit to a GDC Site by way of any Public Forum may be routed through our servers, the servers of one or more third parties on our behalf and the Internet, and may be viewed on the Internet by the general public and that, therefore, you have no expectation of privacy with regard to any such submission. You acknowledge that Public Forums and features offered therein are for public and not private communications. We cannot guarantee the security of any information you disclose through any of these media; you make such disclosures at your own risk.
Senza limitare la portata della Licenza sui Materiali Inoltrati o su qualsiasi futura concessione di diritti, consensi, accordi, assegnazioni e deroghe che l'utente può effettuare in relazione al Materiale Inoltrato, con le presenti l'utente approva qualsiasi precedente concessione di diritti, consensi, accordi, assegnazioni e deroghe effettuata dall'utente in relazione al Materiale Inoltrato dallo stesso.
  www.lcg-chi.com  
We implement reasonable security measures which are adequate to detect the existence of viruses. Nevertheless, you must be aware that the existing security measures for computer systems on the internet are not entirely trustworthy and that, therefore, we cannot guarantee the non-existence of viruses or any other elements that may cause alterations to your computer systems (hardware and software) or to your data and files contained in your systems.
Implementiamo misure di sicurezza ragionevoli che sono adeguate per rilevare l'esistenza di virus. Tuttavia, l'utente deve essere consapevole del fatto che le misure di sicurezza esistenti per i sistemi informatici su Internet non sono del tutto affidabili e che, pertanto, non possiamo garantire l'assenza di virus o di altri elementi che potrebbero causare alterazioni ai sistemi informatici (hardware e software) o ai dati e ai file contenuti nei sistemi dell'utente.
  overcomingpornography.org  
“Sex education belongs in the home, where parents can teach chastity in a spiritual environment as they reveal the facts of life to their children. There, in all plainness, the youngsters can be taught that procreation is part of the creative work of God and that, therefore, the act of replenishing the earth must be kept on the high plane of personal purity that God provides, free from all form of perversion.
“La responsabilità di impartire ai figli un’educazione sessuale appartiene alla famiglia. I genitori possono insegnare ai figli la castità, oltre che rivelare loro i fatti della vita. Nella casa, in tutta semplicità potete insegnare ai piccoli che la procreazione fa parte della grande opera di creazione di Dio e pertanto il compito di popolare la terra deve essere svolto a quel livello molto elevato di purezza personale che Dio desidera, libero da ogni forma di perversione.
  www.luganoturismo.ch  
As to the history of clothing, experts often debate as to its origin. Some feel that people cover their body to protect themselves from the weather and that therefore dressing is simply a question of health.
In passato i portici di via Nassa e di Via Canova davano riparo alle barche da pesca e da trasporto, servivano ai pescatori per stendervi reti e tramagli e agli artigiani per svolgere ed esporre i loro lavori. Ogni portico riceveva il nome dal suo proprietario o dall'uso a cui era destinato. Così, nelle vecchie carte topografiche, troviamo un accenno al Portichetto del lino, nella piazzetta di Via Nassa, dove, nei giorni di mercato, si riponevano sacchi di lino e stoppa, oppure si accenna al Portico dei mercanti,punto di ritrovo in cui mercanti si radunavano per trattare prezzi ed affari.
  maria-cristina.san-sebastian.top-hotels-es.com  
By the same token, if in a hypothetical situation you had to choose between saving a human or a mouse, you could save the human by reasoning that a human’s life expectancy is 50 times longer than that of a mouse (around two years) and that therefore the human has much more to lose than the mouse.
Vale lo stesso se in una situazione ipotetica si dovesse scegliere tra un umano e un topo. Si potrebbe salvare l'uomo tenendo a mente che la sua aspettativa di vita è 50 volte superiore rispetto a quella del topo (due anni) e che quindi l'essere umano ha molto più da perdere. Come nell'esempio precedente, tale decisione non è da considerare specista in quanto si basa semplicemente sull'aspettativa di vita e non sul criterio specista.
  www.na.marangoni.com  
In principle, our servers are set up to inhibit the irrevocable deletion of e-mails. Please note that therefore your e-mail correspondence may be remaining after expiry of the statutory retention periods or after the processing of your deletion request.
I nostri server sono impostati in maniera tale da non consentire in linea di principio la cancellazione irrevocabile di e-mail. Si prega pertanto di tenere presente che anche dopo la scadenza dei nostri obblighi legali di conservazione oppure dopo l’elaborazione della Vostra richiesta di cancellazione, la corrispondenza per e-mail precedente può essere ancora presente. In tali casi provvederemo tuttavia a congelarla e/o a contrassegnarla come non più utilizzabile.
  www.marisamonte.com.br  
Have no doubt that Pricegong is supported through a pay-per-click system, which means schemers have an opportunity to have their bogus ads and virtual offers displayed while you browse the web. Is it dangerous to click on ads promoted by schemers? There is no doubt about that! Therefore, if you want to keep your PC protected – refrain from clicking on any pop-ups and delete Pricegong Virus instantly.
Non hanno dubbio Pricegong è supportato attraverso un sistema di pay-per-click, che significa intrallazzatori hanno l'opportunità di avere loro annunci fasulli e virtuale offre visualizzato mentre si naviga sul web. È pericoloso fare clic sugli annunci promossi da intrallazzatori? Non c'è dubbio su questo! Pertanto, se si desidera mantenere il PC protetto – astenersi da cliccando su qualsiasi pop-up ed eliminare istantaneamente Pricegong Virus.
  www.restaurant-zal.com  
Moreover, a table must guarantee solidity and safety in case of collisions that can damage the top. All our glass tables are actually made of tempered glass, a particular type of material that is processed through a sudden cooling that strengthens it making it five times more resistant than conventional glass. Tables that, therefore, lend themselves perfectly to everyday use.
Inoltre non va mai dimenticata la solidità che un tavolo deve garantire e la sicurezza in caso di urti che possono danneggiare il piano. Tutti i nostri tavoli, infatti, sono realizzati in vetro temperato, un particolare tipo di materiale che viene sottoposto, durante i vari processi di lavorazione, ad un brusco raffreddamento che lo rinforza facendolo diventare ben cinque volte più resistente di un vetro normale. Un tavolo, quindi, che si presta alla perfezione per un uso quotidiano.
  acp.ro  
We use Google Analytics on our site, a web analysis service from the company Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, hereinafter referred to as "Google". Google Analytics uses so-called "cookies", which are text files that are stored on your computer and that therefore allow an analysis of your website use.
Google userà queste informazioni per analizzare la vostra modalità d'uso del nostro sito, per redigere per noi report sulle attività sul sito web e per fornire altri servizi connessi all'uso del sito web e all'uso di Internet. Inoltre eventualmente Google trasmetterà queste informazioni a terzi se prescritto per legge o se parti terze elaborano questi dati su incarico di Google.
  www.ghvv.it  
Ian Turner,Deputy Head Warden, has commented: We have never had a request like that, therefore we were interested  to see the reaction of the wolves in to look at theirs similar on the screen. While they were not being particularly interested to the love romance, the scenes of the Quileutes have captured their attention making them howl straight!!”
Ian Turner, capo delle guardie del parco, ha commentato : ” Non abbiamo mai avuto una richiesta del genere, quindi eravamo interessati a vedere la reazione dei lupi nel guardare i loro simili sullo schermo. Mentre non erano particolarmente interessati alla storia d’amore, le scene dei Quileutes hanno catturato la loro attenzione facendoli addirittura ululare!!”
  sarria44bcn.com  
What happens if you make a mistake and get another product, another carving, another color? Because nothing happens because the module will tell you that the reference does not correspond with any of the products in the order and that, therefore, the product that you have chosen is not the same that your customer has purchased.
Cosa succede se si commette un errore e ottenere un altro prodotto, scultura di un altro, un altro colore? Perché non succede nulla perché il modulo vi dirà che il riferimento non corrisponde con uno dei prodotti in ordine e che, pertanto, il prodotto che hai scelto non è lo stesso che il cliente ha acquistato.
  supratex.es  
We implement reasonable security measures which are adequate to detect the existence of viruses. Nevertheless, you must be aware that the existing security measures for computer systems on the internet are not entirely trustworthy and that, therefore, we cannot guarantee the non-existence of viruses or any other elements that may cause alterations to your computer systems (hardware and software) or to your data and files contained in your systems.
L'inserimento del Contenuto sul Sito non costituisce in alcun modo la fornitura di personale né di qualsiasi altro tipo di servizi. Modis e le società del Gruppo Adecco rifiutano espressamente qualsiasi tipo di responsabilità per le decisioni prese dagli utenti in base al Contenuto.
  www.preparetobesurprised.eu  
In the 12 chapters of the book the generational nuclei that incarnate the creative condition of ones own generation, and that therefore constitute the heart of the consum-author at the differing ages are carefully analysed.
Nei 12 capitoli del libro vengono analizzati altrettanti nuclei generazionali che incarnano la condizione creativa della propria generazione, e che costituiscono quindi il nocciolo duro dei Consum-Autori nelle proprie fasce di età.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
No one can close God's mouth. He has not finished his conversation nor his revelation to people. It goes on continuously in the Church and the world in different ways. God's speech, in a broader sense, takes the form of vision or at least no one can dispute that. Therefore, extra-biblical revelations are not only possible but actual. The Spirit of God whom Christ has sent to the Church constantly reminds it of the words of Jesus and leads it into all truth (John 16:13). He does not accomplish this just through the hierarchy, but also through charisms and their bearers because the Church is not only hierarchical but also charismatic. That is why the Holy Spirit is not bound to the hierarchy, but vice versa. He is free and breathes wherever he wills. He gives incentives to the Church and leads the Church also through charismatics. Neither the hierarchy nor charismatics can usurp to themselves the exclusive right to speak and act in the name of the Holy Spirit. Their ministries originate from the same Spirit and must be harmonized. Therefore, neither the hierarchy nor the Church must be self-satisfied and indifferent toward visions, apparitions and revelations. The hierarchy must not only not reject them, nor merely tolerate them, but it must both accept and foster them. Otherwise, it would be rejecting the Spirit himself.
Nessuno può chiudere la bocca a Dio. Non ha finito la sua conversazione e la sua rivelazione alla gente. Nella Chiesa e nel mondo esse continuano in modi diversi. Il discorso di Dio, in senso largo, prende la forma di visione e nessuno può discutere ciò. Le rivelazioni extra bibliche non sono solo possibili ma anche attuali. Lo Spirito di Dio che Cristo ha mandato alla Chiesa, le ricorda costantemente le parole di Gesù e la conduce a tutta la verità (Gv. 16,13). Non solo attraverso la gerarchia ma anche attraverso i carismi e chi li possiede, perché la Chiesa non è solo gerarchica ma anche carismatica. Ecco perché lo Spirito Santo non è legato alla gerarchia ma vice versa. E' libero e soffia dove vuole. Dà incentivi alla Chiesa e conduce la Chiasa anche attraverso i carismatici. Né la gerarchia né i carismatici possono usurpare per se stessi il diritto esclusivo di parlare e agire nel nome dello Spirito Santo. I loro ministeri hanno origine dallo stesso Spirito e devo essere armonizzati, Tuttavia, né la gerarchia né la Chiesa devono esser soddisfatti in se stessi e indifferenti alle visioni, apparizioni e rivelazioni. La gerarchia non deve solo non rifiutarle e tollerarle ma deve sia accetterle che promuoverle, altrimentei sarebbe rifiutare lo Spirito stesso. Visioni e rivelazioni rientrano nel carisma profetico che non può mancare nella Chiesa e che rende necessario una comprensione migliore della stessa dottrina o verità e, in particolare, una nuova direzione ed impeto per l'attività umana. Tutto questo non perché dopo la rivelazione biblica serebbero necessarie nuove dottrine o verità ma perchè una nuova luce è necessaria.