that time – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'365 Results   1'141 Domains
  5 Hits www.ebas.ch  
It’s that time again: Our "Memory" game for the month of September is ready and waiting for you to take part, for another chance to win an Apple iPad 2.
Ci siamo di nuovo: il gioco del Memory del mese di settembre è disponibile e le apre nuovamente la possibilità di vincere un Apple iPad 2.
  10 Hits www.hotel-santalucia.it  
Please note that the restaurant is closed on Tuesdays and Wednesdays. However, breakfast is served every day. During these days, the reception is only open until 18:30. If you expect to arrive after that time, please contact the property in advance.
Siete pregati di notare che il ristorante è aperto solo a cena. Siete pregati di osservare che il ristorante è chiuso il martedì e il mercoledì, tuttavia la colazione viene servita ogni giorno. Durante i giorni di chiusura indicati, la reception è aperta solo fino alle 18:30. Se prevedete di arrivare dopo tale orario, dovrete contattare in anticipo il personale.
  55 Hits www.sitesakamoto.com  
And 1826 the unorganized Argentine provinces were at war against the Empire of Brazil. The reason was the dominance of the Eastern Band, As I said at that time to Uruguay. The Imperial fleet, sailing without challenges, blocked the Río de la Plata.
E 1826 le province argentine disorganizzati erano in guerra contro l'Impero del Brasile. Il motivo era il dominio della Banda Orientale, come ho detto, al momento di Uruguay. La flotta imperiale, vela senza problemi, bloccato il Rio de la Plata. Rioplatenses Tuttavia truppe di terra, veterani della indipendenza e guerre civili interminabili combattute dall'esercito brasiliano e si avventurarono nel paese. Il comando imperiale alta avuto un'idea nata di impotenza che la strategia: isolamento attaccare la popolazione inerme di El Carmen. Laggiù si diressero molti dei loro navi.
  5 Hits blog.supernaranjas.com  
“I was sent to the Lager on 30 August, and since that time I have been treated like a beast. […] Last week, for three days in a row, for dinner we received a small handful of maize flour; it’s a pity that none of us had any utensils to cook it with. […] My son has now been seriously ill for days and I have lost 5 kg in 8 days. […] I would have much preferred to go on the firing line rather than slowly rot in this swamp.”
"Sono stata inviata nel Lager il 30 agosto, e sono stata trattata, da quel momento, come le bestie. […] La scorsa settimana, per tre giorni di fila, come cena abbiamo ricevuto un pugnetto di farina di mais; peccato che nessuno di noi avesse gli utensili per cucinarla. […] Mio figlio è ormai gravemente malato da giorni ed io ho perso 5 kg in 8 giorni. […] Ben più volentieri sarei andata sulla linea del fuoco, piuttosto che marcire lentamente in questa palude."
  shemale-tube.biz  
Polystyrene was discovered in the 70ies and patented by BASF, a major multinational German company; the latter gave to Cartoplastic the license to produce Polystyrene as this was at that time the only company able to focus completely on the production of this new material in the North East Area of Italy.
Il polistirolo negli anni 70' era un materiale nuovo brevettato dalla Basf, importante multinazionale tedesca; fu proprio quest'ultima a concedere la licenza a Cartoplastica per la produzione del polistirolo, che all'epoca era l'unica azienda della zona in grado di concentrare tutta la produzione sullo sviluppo di questo materiale innovativo.
  10 Hits eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org  
Founder, in the early seventies, along with Roy Wood and others, the popular Electric Light Orchestra, better known as ELO, a British group that was at that time the most popular interpreter of the fusion of rock and orchestral instrumentation.
Fondatore, nei primi anni settanta, insieme a Roy Wood e altri, della popolare Electric Light Orchestra, più nota come E.L.O., un gruppo inglese che fu a quei tempi il più popolare interprete della fusione tra musica rock e strumentazione orchestrale.
  6 Hits www.feralinteractive.com  
It's been about a year since the last serious upgrade of the Feral website. In that time we have released six new games and have put a lot more into development - so it seemed high time for a new lick of digital paint.
È passato circa un anno dall'ultimo aggiornamento consistente al sito web di Feral. In questo periodo abbiamo pubblicato sei nuovi giochi ed abbiamo investito molto più tempo nello sviluppo - per questo ci sembrava ora di una nuova spennellata digitale. L'intenzione, e le nostre intenzioni sono sempre lodevoli, è quella di rendere il sito più attraente e facile da navigare - per farla breve, renderlo più divertente per voi, i visitatori, farvi tornare sempre più spesso e magari farvi acquistare qualche gioco...
  www.benchalist.com  
At the beginning of the ‘900 at that time the lights were to carburetion or oil as it was not yet used the’ electricity: a gust of wind was enough and the glasses hoisted on the apparatus dripped on people who passed by smearing their clothes.
Agli inizi del ‘900 In quel tempo le luminarie erano a carburio o ad olio in quanto non si usava ancora l’’energia elettrica: bastava un colpo di vento ed i bicchieri issati sull’apparato sgocciolavano sulla gente che passava imbrattandone i vestiti. In quei tempi il trasporto del materiale avveniva con i traini che venivano tirati dai cavalli, e la sera non si tornava mai a casa se la festa non terminava, e i luoghi in cui si dormiva erano le chiese, i castelli o addirittura sotto la cassa armonica.
  shop.cpappal.com  
He joined the circle of designers that matter and created his Parisian studio. Since that time, he has been designing for major producers (Tacchini, Kristalia, Cassina, Alia, Tolix…) and renowned brands.
La sua carriera ha subito una repentina svolta nel 2000, quando Giulio Cappellini ha notato la sua ormai famosa Rainbow Chair. È entrato a far parte del gruppo di designer che ha dato vita e creato il suo studio parigino. Da allora, ha lavorato per i più grandi produttori (Tacchini, Kristalia, Cassina, Alia, Tolix...) e per i marchi più rinomati.
  kmu.ige.ch  
At cuboro this is a matter for the boss, since Matthias Etter founded the company in 1997. “At that time, I tucked a box with my marble track system elements under my arm and went to the IPI in Bern.”
Matthias Etter ha fondato la Cuboro nel 1997 e, sin da allora, è lui che si occupa in prima persona di difendere i prodotti della sua ditta dalle imitazioni. “All’epoca mi sono recato a Berna e ho bussato alle porte dell’IPI con una scatola di miei cubetti sotto braccio“. Qui un collaboratore lo ha aiutato, fornendogli indicazioni decisive.
  www.fsgtaki.com  
Only those who attended the Iiac License course can be admitted, upon appropriate verification, even if not registered yet (they will need to do it at that time), and who took the admission test (license theoretical test).
Possono essere ammessi al corso solamente le persone che hanno frequentato il corso di patente Iiac, previa opportuna verifica, pur senza ancora essere iscritte (lo dovranno fare al momento), e che abbiano sostenuto il test di ingresso (test teorico di patente).
  happyludic-manteniments.com  
It was therefore unnecessary, with the dosages of coffee used at that time, to continue producing larger filter holders: they would not have been able to guarantee enough pressure on the coffee and an optimal cup.
Il passaggio al portafiltro da 58mm avviene con la prima macchina a leva, dove era possibile raggiungere oltre i 9 bar di pressione sulla coffee cake. Non era quindi necessario, con i dosaggi di caffè utilizzati a quell’epoca, continuare a produrre portafiltri di grandezza maggiore: non sarebbero stati in grado di garantire abbastanza resistenza alla caffè e una tazza ottimale.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Initially, the company, developed its business focused on the primary sector, according to the principal activity at that time he reigned in Yecla. It was years later, when Don Joaquin Verdu Diaz took over the company Verdú pushing through constant dedication and great fighting spirit.
inizialmente, società, sviluppato la propria attività focalizzata sul settore primario, secondo l'attività principale in quel momento regnò a Yecla. E 'stato anni dopo, quando don Joaquin Diaz Verdu ha rilevato l'azienda Verdú spingendo attraverso la costante dedizione e spirito combattivo.
  www.teamtechnik.com  
The free phone number 800 486661 is available from Monday to Friday from 8:30 to 14:30. Peak hours for telephone calls are between 9:30 and 11:30; if you call before or after that time you can further reduce the waiting time.
Il numero verde 800 486661 è attivo dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 14:30. Le ore di punta delle telefonate vanno dalle 9:30 alle 11:30; chiamando prima o dopo, si possono limitare ulteriormente i tempi di attesa. Per chiamate dall'estero +39 06 42021095.
  5 Hits www.luccaterre.it  
Sacramento have resided at the Church since the pastoral visit of 1575 to the present day. At that time the Confraternity of the Tintori was also present at the altar of S. Onofrio, while in 1422 this church was joined to the University of Pisans in Lucca.
Presso la chiesa è tuttora attiva la confraternita del SS. Sacramento, attestata sin dalla visita pastorale del 1575. Alla stessa data risultava presente anche la Confraternita dei Tintori presso l´altare di S. Onofrio, mentre risale al 1422 la notizia che presso questa chiesa si riuniva l´Università dei Pisani a Lucca.
  en.tcs-asia.org  
The castle, a magnificent example of baroque architecture, clearly shows the enthusiasm of that time for games with numbers: Wolfsthurn allegedly has 365 windows, 52 doors, 12 fireplaces and four portals – allusions to the dates, weeks, months and seasons of the calendar year.
Il castello è un imponente esempio di architettura barocca ed è testimonianza dell'entusiasmo di un tempo per i riferimenti numerici: Wolfsthurn ha infatti 365 finestre, 52 porte, 12 camini e quattro portali che fanno riferimento ai giorni, alle settimane, ai mesi ed alle stagioni nel corso dell'anno.
  lenz-instruments.com  
Why did you choose rue Sainte Marthe, such a charming neighborhood? At that time it wasn't charming. But I happened to live near there, the price was affordable, the space empty. And yes, now the neighborhood has changed a lot, it's a lot more bo-bo ("bourgeois-bohemien").
Perché la scelta di rue Sainte Marthe, un quartiere così affascinante? Al tempo non era affatto così. Ma vivevo lì vicino, i prezzi erano bassi, il locale vuoto. E sì, oggi il quartiere è cambiato molto, è molto più bo-bo.
  www.eurocars.ro  
4.2 – The warranty lasts 12 months and runs from the time of delivery. After that time no claim can be asserted against the Seller.
4.2 – La garanzia ha una durata di 12 mesi e decorre dal momento della consegna dei prodotti. Decorso tale termine nessuna pretesa potrà esser fatta valere nei confronti del Venditore.
  4 Hits recetas-cocina.ibilimenaje.com  
The excavation of the Ichijodani Asakura Clan Ruins lasted for more than 30 years. This museum exhibits the large volume of relics unearthed during that time.
Da più di 30 anni il museo organizza gli scavi delle rovine di Ichijōdani del clan Asakura ed espone nelle sue sale i numerosi resti ritrovati.
  spartan.metinvestholding.com  
Pumpkin Wars: It's that time of the year again. Th
guerre zucca: è quel periodo dell'anno nuovo. il c
  144 Hits toscana.indettaglio.it  
At that time the Màgia's Villa had an important role as a support for the hunts held in the surrounding territory.
A quel tempo la villa svolgeva un importante ruolo come punto d'appoggio per le battute di caccia nel territorio circostante.
  5 Hits www.ebankingabersicher.ch  
It’s that time again: Our "Memory" game for the month of September is ready and waiting for you to take part, for another chance to win an Apple iPad 2.
Ci siamo di nuovo: il gioco del Memory del mese di settembre è disponibile e le apre nuovamente la possibilità di vincere un Apple iPad 2.
  www.jyseal.cn  
In 1984, their son Werner was born, and at that time, Pepe completed the “pine room.”
1984: nasce Werner e Pepe porta a termine la "Zirmstube".
  mpm-blue-pearl.sunnybeachhotelsbg.com  
Thanks to their exceptional performances and characteristics of applicability, they were very popular to the point of becoming, at that time, the reference parameter in the cooking sector.
Grazie alle eccezionali prestazioni e caratteristiche di applicabilità hanno avuto una grandissima diffusione, al punto da diventare, all’epoca, il parametro di riferimento del settore.
  www.langcrowd.com  
Afterwards I realised that Charles was not the most important at that time.
Io sto andando in Germania a trovare il mio ragazzo.
  9 Hits www.e-pitti.com  
Some of the most important athletes of that time such as Sivori, Jair, Oriali, Burgnich, Mazzola, Corso, Boninsegna and Helenio Herrera dressed atalasport.
Alcuni tra i più importanti atleti dell’epoca come Sivori, Jair, Oriali, Burgnich, Mazzola, Corso, Boninsegna e Helenio Herrera indossarono atalasport.
  www.tsubohachi-tha.com  
However, bearing in mind that time is very important in terms of fertility, we recommend you see a doctor as soon as you suspect there may be a problem, this doesn't mean that you need to undergo an assisted reproduction technique immediately, it just means that any issues can probably be resolved with some medical treatment.
Habitualmente se habla de acudir al médico si tras dos años de buscar un bebé no se ha conseguido el embarazo. Sin embargo, teniendo en cuenta que el tiempo es muy valioso en cuestiones de fertilidad, nosotros recomendamos acudir en cuanto se sospeche de una dificultad, pues ello no significa que rápidamente haya que practicar una técnica de reproducción asistida, sino que es probable que pueda resolverse con algún tratamiento médico.
  www.amblondra.esteri.it  
In this regard, it is useful to point out that, according to reports by news agencies at that time, the work of the Forward Operation Base in the district of Surobi was appreciated and underlined by ISAF and, particularly, by the US General David McKiernan, then Commander in Chief of the NATO forces in Afghanistan.
In proposito, è utile altresì evidenziare che, come si rileva anche da agenzie di stampa dell’epoca, l’operato della FOB (Forward Operational Base) nel distretto di Surobi è stato oggetto di apprezzamento e riconoscimenti in ambito ISAF e, in particolare, da parte del Generale USA David McKiernan, all’epoca Comandante in capo delle Forze NATO in Afghanistan, il quale ha sottolineato “i risultati ottenuti dal Contingente italiano, in particolare nel distretto di Surobi. Con la costruzione di ponti, pozzi, scuole ed aiuti all’agricoltura, questa zona, rurale prima dell’arrivo degli italiani, è diventata un modello da seguire per l’ISAF”.
  netauntech.com  
At that time were used, as elements for power controlling, different magnetic components. Were produced, first in Italy, automatic regulators for alternators completely static, built with magnetic amplifiers and selenium rectifiers.
In quel periodo venivano utilizzati, come elementi regolatori di potenza, diversi componenti magnetici. Furono prodotti, primi in Italia, regolatori automatici per alternatori completamente statici, costruiti con amplificatori magnetici e raddrizzatori al selenio.
  2 Hits avlditest.com  
During the middle ages, the abbey of Saint Lanfranco on the Via Francigena was a hospice for travellers and pilgrims. At that time it was dedicated to the tomb of Jesus and often welcomed the bishop of Pavia, Lanfranco Beccari (1124-1198) who was buried here and was already considered a saint.
L’abbazia di San Lanfranco, posta lungo la Via Francigena, nel Medioevo fu ospizio di viandanti e pellegrini. Già intitolata al Santo Sepolcro, ospitò spesso il vescovo di Pavia Lanfranco Beccari (1124-1198) che qui fu sepolto in fama di santità. Impreziosiscono la facciata del XIII secolo graziosi bacini ornamentali di ceramica d’origine sia locale sia orientale, mentre risale al 1476 la costruzione del chiostro piccolo ad opera di Giovanni Antonio Amadeo. Il marchese Pietro Pallavicini de’ Scipione finanziò l’Arca di San Lanfranco e la ricostruzione del presbiterio in forme rinascimentali (1509). Nel 1525 durante il conflitto tra Francesco I di Francia e l’imperatore Carlo V, il monastero fu teatro di scontri e venne danneggiato da un incendio.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow