that urban – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  lepunto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The joint venture was the winner among the five finalists who presented a detailed design of that urban space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotec.es as primary domain	La UTE è stata premiata tra i cinque finalisti che hanno presentato un progetto dettagliato di suddetto spazio urbano.

  2 Hits imaisd.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have been long aware that urban planning, in itself, has something to do with colonialism. From the “limpieza étnica de los señoritos” of Manuel Vázquez Montalbán, to Michael Herzfeld’s “spatial cleansing” (that is,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periferiesurbanes.org as primary domain	Che la pianificazione urbana in sé avesse qualcosa a che vedere con il colonialismo, ce n’eravamo accorti da tempo. Dalla “limpieza étnica de los señoritos” di Manuel Vázquez Montalbán, allo “spatial cleansing” di Michael Herzfeld (cioè

  gc2014.mi.ras.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A global map of city distribution indicates the impact that urban areas have on our environment. A night-time image of Earth, showing the concentration of lights, gives the viewer the immediate understanding of the degree of overcrowding on our planet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecolifestyles.eu as primary domain	Un'immagine della Terra  evidenzia l'impatto delle zone urbane sull'ambiente. Un'immagine notturna del pianeta rivela al visitatore il livello di affollamento globale mostrando la concentrazione delle zone illuminate.

  www.cofib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was conceived as a new area of the city where various facilities would integrate, connect and create synergies, reconstructing that urban fabric filled with services and opportunities for which Milan is known.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milanosantagiulia.com as primary domain	Il quartiere di Milano Santa Giulia è un nuovo quartiere di Milano che parte da un progetto di riqualificazione urbana nella zona-sud est della città. Un quartiere pensato come un nuovo pezzo di città in cui si integrano,  si connettono ed entrano in sinergia funzioni differenti, ricostruendo quel tessuto urbano, denso di servizi e opportunità, che caratterizza la città di Milano.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is interesting to note that urban areas generally have higher rates of obesity, most likely caused by a greater availability of fast-food options, usually at lower prices than healthier alternatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Alcune delle ragioni principali per cui l'obesità è diventata tanto comune in tutto il mondo sono i cambiamenti nell'alimentazione e nell'attività fisica. È interessante notare che le aree urbane contano generalmente più alti tassi di obesità, dovuti in grande probabilità ad una maggior disponibilità di opzioni fast-food, solitamente a prezzi più bassi che non le alternative salutari.

  www.barillacfn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this context, the availability of food responds not only to nutritional needs, but also to people's health and quality of life, as well as animal welfare, territorial protection and the health of the environment. It is no coincidence that urban vegetable gardens are increasingly appearing in our cities, where the inhabitants of an area get together to discover their agricultural passions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barillacfn.com as primary domain

In questa cornice la disponibilità di cibo non risponde soltanto al fabbisogno alimentare quanto alla salute e alla qualità della vita delle persone (non è un caso che sempre più spesso nascano nelle città gli orti urbani dove abitanti di uno stesso quartiere si incontrano e insieme scoprono il gusto di coltivare e curare piante da frutta, erbe aromatiche e verdure), al benessere degli animali, al presidio dei territori, alla salubrità dell'ambiente.

  2 Hits www.lugano-tourism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that urban services, such as electricity, gas, water and transport distribution networks, are provided to the whole Sottoceneri, as well as structures such as the Conference Palace or Lugano Airport which play a role of Cantonal importance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano-tourism.ch as primary domain

La terza componente della nostra economia è quella dei servizi bancari e finanziari. Questo settore, ultimo a sorgere in ordine di tempo, è attualmente l'ingranaggio principale della nostra economia. Prese forma a partire dal secondo dopoguerra; tra gli anni Sessanta e Settanta qualificò la Città quale terza piazza finanziaria della Confederazione e oggi soddisfa le più sofisticate esigenze del terziario avanzato.

  www.domusweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time residents and other users of cities get more direct control over their built environment with the introduction of interactive tools and the widespread use of smart devices. Users of mobile devices have already become accustomed to the possibilities that urban webservices, like maps and transit and weather information provide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domusweb.it as primary domain

Contemporaneamente i cittadini e altri utenti della città hanno un controllo più diretto sull’ambiente costruito grazie all’introduzione di strumenti interattivi e all’ampia diffusione di apparecchi intelligenti. Gli utenti di apparecchi mobili si sono già abituati alle potenzialità offerte da servizi urbani su web, come mappe e informazioni sui trasporti pubblici e sul tempo. Sono disponibili parecchi prototipi di servizio che danno agli utenti la facoltà non solo di conoscere, ma anche di dar forma alla città.

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The story shows that urban gardening can be a powerful tool for improving food security. It offers direct access to diverse and nutritious food, and can also mean extra purchasing power. Sadly, in today’s world, not everyone has access to the land, tools and knowledge needed to run a homestead vegetable garden like Lilian’s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain

Questa storia dimostra che l’agricoltura urbana [EN] può essere un potente strumento per migliorare la sicurezza alimentare, in quanto offre un accesso diretto a cibo variegato e nutriente, oltre a voler dire maggior potere di acquisto. Purtroppo però, nel mondo di oggi, non tutti hanno accesso alla terra, alle conoscenze e agli strumenti necessari per gestire un orto come quello di Lilian. Ma potrebbe essere giunta l’ora di riconsiderare i benefici che un approccio così semplice può portare- sia alla gente che vive in città, sia alle comunità rurali.

  2 Hits www.luganoconventions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that urban services, such as electricity, gas, water and transport distribution networks, are provided to the whole Sottoceneri, as well as structures such as the Conference Palace or Lugano Airport which play a role of Cantonal importance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoconventions.com as primary domain

La terza componente della nostra economia è quella dei servizi bancari e finanziari. Questo settore, ultimo a sorgere in ordine di tempo, è attualmente l'ingranaggio principale della nostra economia. Prese forma a partire dal secondo dopoguerra; tra gli anni Sessanta e Settanta qualificò la Città quale terza piazza finanziaria della Confederazione e oggi soddisfa le più sofisticate esigenze del terziario avanzato.

  www.iai.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on fieldwork conducted among young people between March-December 2015, the paper analyses why some young people choose street contention and mobilization, and why others have chosen to become involved in mainstream politics, economy and society. The fieldwork has shown that urban, young, educated middle- and upper-class young people are most included in the social and cultural spheres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.it as primary domain

Questo saggio analizza il grado di inclusione o di esclusione dei giovani in Egitto da un punto di vista sociale, economico, culturale e politico. Sulla base di una ricerca sul campo condotta tra i giovani da marzo a dicembre 2015, l’autrice analizza il motivo per cui alcuni giovani scelgono la strada della contestazione e della mobilitazione di piazza, e perché altri hanno invece scelto un impegno politico, economico e sociale di tipo tradizionale. La ricerca sul campo ha dimostrato la maggiore inclusione sociale e culturale dei giovani residenti in città, istruiti e di estrazione medio-alta. Questa inclusione è però condizionata da un fattore determinante: questi giovani devono accettare l’autorità del regime e non devono stare all’opposizione.

  2 Hits www.luganoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that urban services, such as electricity, gas, water and transport distribution networks, are provided to the whole Sottoceneri, as well as structures such as the Conference Palace or Lugano Airport which play a role of Cantonal importance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoturismo.ch as primary domain

La terza componente della nostra economia è quella dei servizi bancari e finanziari. Questo settore, ultimo a sorgere in ordine di tempo, è attualmente l'ingranaggio principale della nostra economia. Prese forma a partire dal secondo dopoguerra; tra gli anni Sessanta e Settanta qualificò la Città quale terza piazza finanziaria della Confederazione e oggi soddisfa le più sofisticate esigenze del terziario avanzato.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since most economic and social opportunities are located in urban areas or towns, rural communities can be quite disconnected from infrastructure and transport options – thus lacking access to the opportunities that urban areas offer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Attualmente più di metà della popolazione mondiale vive nelle città. Questo significa che circa la metà della popolazione mondiale vive ancora in aree rurali e, in alcune regioni, questa rappresenta la maggioranza della popolazione. I collegamenti tra città e aree rurali stanno crescendo sempre di più, non solo per garantire la mobilità delle persone, ma anche delle merci e dei rifiuti e per l’accesso ai servizi. Nonostante la rilevanza di questi collegamenti, i collegamenti rurali rappresentano una sfida in corso in tutto il mondo. Poiché la maggior parte delle opportunità economiche e sociali si concentrano nelle aree urbane o nelle città, le comunità rurali rischiano spesso di essere escluse dalle opzioni infrastrutturali e trasportistiche e, pertanto, mancare di accesso alle opportunità che offrono le aree urbane.