that what – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      566 Results   260 Domains
  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Because we believe that what you do has a direct relationship with the project Gutik Zura.
Perché noi crediamo che quello che fai ha un rapporto diretto con il progetto Gutik Zura.
  www.ambwashingtondc.esteri.it  
“The events we have organized to celebrate the seven and one-half centuries of papermaking in Fabriano—stated Ambassador of Italy Claudio Bisogniero—are some of the best expressions of the spirit of the Year of Italian Culture in the United States, which is to highlight that what makes Made in Italy so unique around the world is a matchless recipe of history, art, precision, creativity, technology, and innovation.”
“Gli eventi che abbiamo organizzato per celebrare sette secoli e mezzo di successo dell’industria della carta di Fabriano – ha commentato l’Ambasciatore d’Italia a Washington, Claudio Bisogniero – sono tra quelli che meglio illustrano lo spirito dell’Anno della Cultura negli Stati Uniti: sottolineare come ciò che rende il Made in Italy così unico nel mondo è un cocktail inimitabile di storia, arte, manualità, creatività, tecnologia e capacità di innovazione”.
  www.ellame.eu  
Customer looking for their first home to form a home or who need a larger and want to change remain the majority of plaintiffs. Cubero explains that "are buyers with permanent contract and aged between 25 and 44 years old looking for a House to live." Duke says that "what happens with dwellings of an intermediate (between 150,000 and 500,000 euros) price range is that we find customers without to close operation with difficulties of access to financing and cash. "
Cliente cercando la loro prima casa per formare una casa o che hanno bisogno di una più grande e vuole cambiamento rimanga la maggioranza dei querelanti. Cubero spiega che "sono gli acquirenti con contratto permanente e di età compresa tra 25 e 44 anni alla ricerca di una casa vivere." Duca dice che "cosa succede con abitazioni di una fascia di prezzo intermedia (tra 150.000 e 500.000 euro) è che troviamo clienti senza a chiudere l'operazione con le difficoltà di accesso al finanziamento e contanti. "
  www.aanmelder.nl  
The special atmosphere, combined with the natural location, the high level of professionalism of the staff and the exclusive 3.000 m² structure were the decisive factors for Verdinser Hof 's “5 Wellness stars” award. The "Wellness Star" quality seal guides those seeking the perfect spa hotel and certifies that what the structure promises is true.
L'atmosfera speciale, coniugata con lo scenario naturale, l'elevato livello di professionalità dei collaboratori e un'esclusiva struttura di 3.000 m² sono stati i fattori decisivi per l'assegnazione al Verdinser Hof del riconoscimento "5 stelle Wellness". Il sigillo di qualità "Wellness Star" guida chi cerca l'hotel con Spa perfetto e certifica che le promesse della struttura corrispondono a verità. Ogni dettaglio viene periodicamente controllato dagli ispettori TÜV.
  www.serrco.nl  
Everything we make is subjected to a rigorous quality assurance system. You can be certain that what you buy is the best it can be – approved by August Natermann.
Tutto quello che facciamo è sottoposto a un rigoroso controllo della qualità . Avete così la sicurezza di acquistare il meglio: ve lo conferma August Natermann.
  epwales.org.uk  
However, what if we told you that there were some people, like the residents in Corte Nova in the neighbourhood of Castello, whom the plague spared? That everybody in that area without distinction survived? That what saved them was a
Ma se vi dicessimo che vi fu chi, come gli abitanti di Corte Nova, nel sestiere di Castello, fu risparmiato dalla pestilenza? Che tutti senza alcuna distinzione vi sopravvissero? E che a salvarli fu un
  www.brazza.culture.fr  
Brazza's style caught people's attention. Many times he would say that what he did was for his country, France and for which he would give his life. "I put my life into play so my words have more intensity", "I will risk my life even sick".
Brazzà, questo esploratore che ha consegnato il Congo alla Francia, è pressoché uno sconosciuto nel 1876, data della sua prima missione. Di ritorno dall'Ogooué, nel 1879, viene accolto a Lisbona dal re del Portogallo, e viene insignito della medaglia d'ora delle società geografiche parigina e romana. Il re del Belgio Léopoldo II, conscio del pericolo rappresentato da quell'uomo per la sua politica coloniale, tenta di guadagnarne i servizi. L'esploratore sa rispondere alle attese del pubblico. Sin dalla sua seconda spedizione, le missive trasmesse ai propri corrispondenti (famigliari, responsabili politici o scientifici) sono oggetto, in sede di ricezione, di una divulgazione che egli stesso incoraggia. Egli si garantisce in questo modo una sorta di pubblicità presso le società scientifiche (tanto francesi quanto italiane), così come presso il grande pubblico al quale vengono destinate apposite pubblicazioni sovente redatte dai propri famigliari. Lo stile stesso di Brazzà attira l'attenzione. Innumerevoli sono gli scritti nei quali costui afferma che quanto fa lo fa per la Francia per la quale è pronto a sacrificare la sua stessa vita : "metto in gioco la mia stessa vita onde conferire maggior peso alla mia parola ", "getterò la mia vita nell'incertezza rinunciando alla salute". Quest'uomo dal carattere complesso sa giocare le sue carte. Per intere settimane, tiene segreto il trattato sottoscritto con il re dei Batéké, il Makoko, e che si prefigurerà quale punto di partenza del Congo francese. La ratifica di questo semplice trattato sottoscritto con un piccolo re locale conoscerà uno scalpore senza pari sulla carta stampata. Brazzà diventa così un eroe nazionale, l'immagine del conquistatore pacifico che "marcia a piedi nudi" in opposizione a Stanley. "Gli è stato conferito in una certa misura l'onore nazionale " dirà di lui Ferry. Era nata una leggenda.
  www.gitschberg-jochtal.com  
Whether pharmacy, hair salon, tobacconist, fresh rolls for breakfast or regional food, our infrastructure is outstanding and leaves nothing to be desired. Have pleasant shop assistants provide professional advice on site, as that what we are good at: Individual offers, personal consultation.
Non importa se siete alla ricerca di un vestito alla moda, di un capo di abbigliamento sportivo, di un paio di sci o di una bicicletta: nell'area vacanze sci & malghe Rio Pusteria in Alto Adige lo troverete sicuramente. Farmacia, parrucchiere, tabacchino, panini appena sfornati per la colazione o generi alimentari regionali: la nostra infrastruttura commerciale è ben consolidata e in grado di soddisfare qualsiasi necessità. Fatevi consigliare dalle commesse dei negozi: sono preparate e cordiali. Del resto il nostro punto di forza sono proprio i negozi con il loro carattere individuale e la consulenza personalizzata.
  4 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
He was once a man forced to look upon the face of the Void and forever changed by what he saw. Once a seeker of forbidden knowledge, he discovered that what he sought was something else entirely. He is one of the few that has found his way to forgotten Icathia and lived to tell the tale, following the scant breadcrumbs hidden in ancient texts.
Esiste un luogo tra le dimensioni, tra un mondo e l'altro. Alcuni lo chiamano l'Esterno, altri l'Ignoto. Chi lo conosce davvero, però, lo chiama il Vuoto. Nonostante il suo nome, il Vuoto non è uno spazio vuoto, bensì la dimora di orrori inenarrabili, inconcepibili per la mente dell'uomo. Nonostante questo sapere si sia perduto, nei tempi moderni, c'è chi ha scoperto cosa si nasconde nell'oltre, senza poter più tornare indietro. Kassadin è una di queste creature. Un tempo era un uomo, che venne obbligato a scrutare il Vuoto, rimanendo perennemente cambiato da ciò che ha visto. Un tempo era uno studioso dei saperi proibiti, ma poi scoprì che ciò che cercava era completamente diverso. È uno dei pochi che sono riusciti a trovare la dimenticata Icathia, seguendo le tracce nascoste negli antichi testi, riuscendo persino a sopravvivere.
  www.groupe-fb.com  
Skiers especially need to flank their technical preparations with a carefully-balanced diet every step of the way and ensure that what they eat takes into account the mountain environment they are skiing in.
Per lo sci in particolare, la preparazione tecnica va di pari passo con una scelta alimentare ponderata che tiene conto, perché no, dell’ambiente montano in cui si pratica. Ad alta quota la percentuale di ossigeno diminuisce a mano a mano che si sale e il freddo è un elemento da cui non si può prescindere. La dieta più appropriata per lo sciatore deve contemplare dunque gli antiossidanti naturali, di cui è particolarmente ricca la mela. Per risparmiare ossigeno e avere buone scorte di carburante nel fegato, inoltre, è bene consumare carboidrati complessi, ossia frutta e cereali. Il vantaggio? Per essere metabolizzati richiedono meno ossigeno degli altri nutrienti e consentono di avere energia dinamica per lungo tempo. Quindi segui il consiglio dell’esperto e due ore prima della Südtirol Gardenissima fai uno spuntino con una mela Granny Smith Marlene, luce verde al benessere, succosa e delicatamente acidula, ricca di acqua, vitamine C ed E e sali minerali, e una mela Red Delicious Marlene, rossa con cuore, croccante e succosa, dal gusto squisitamente aromatico, che contiene carotenoidi e flavonoidi per contrastare i radicali liberi.
  sinteza-clinic.com  
I live with the feeling that a new idea rises positive changes, and that what changes and becomes rises harmony and a great commitment …
vivo con la percezione che l’idea genera mutamenti positivi, e ciò che si trasforma e diviene crea armonia e grande impegno…
  8 Hits artimhotel.com  
Or they could be a modern version of the old divide and rule motto where marginalized minorities are manipulated by external actors. Let us only hope that what is happening in Mali is not the beginning of a new and painful phase of conflict in Africa.
Potrebbero essere elucubrazioni di fanta politica. O forse una versione moderna del vecchio dividi et impera dove minoranze marginalizzate sono utilizzate da soggetti esterni. Speriamo soltanto che quello che stia accadendo in Mali non sia soltanto l'inizio di una nuova e dolorosa fase di conflittualita' in Africa. Anzi, auspichiamo possa essere - per la società civile continentale, per le elite di governo e per le istituzioni regionali e continentali - un serio motivo di riflessione.
  5 Hits www.eurospapoolnews.com  
And remember that what goes down in Catalonia does not (yet) fly elsewhere in Spain. This is a region of the country known for its fierce independence.
E ricordate che ciò che accade in Catalogna non vale (ancora) per il resto della Spagna. Questa regione del Paese è nota per il suo fiero indipendentismo.
  4 Hits www.kettenwulf.com  
“Many Christians today continue to be persecuted in the complicit silence of many with power,” he said on September 7, during a Mass in the chapel of Casa Santa Marta, emphasizing that this is persecution and that “this story began with Jesus, that what they did to Jesus, they have done throughout history to his Body which is the Church.”
Nella primavera successiva all'annuncio da parte del Vaticano del riconoscimento dello Stato della Palestina il 13 maggio, il Papa ha descritto chiaramente, in secondo piano, la «persecuzione» in Medio Oriente come un «terrorismo in guanti bianchi», con particolare riferimento alle decisioni e alle politiche adottate da alcuni Stati. «Tanti cristiani continuano, oggi, ad essere perseguitati nel silenzio complice di numerosi poteri », ha sottolineato ancora il 7 settembre, durante la messa nella cappella di Casa Santa Marta, ricordando che si tratta di persecuzioni e che «questa storia è cominciata con Gesù: ciò che hanno fatto con Gesù, l'hanno fatto attraverso la storia con il suo Corpo che è la Chiesa».
  2 Hits www.2wayradio.eu  
The dead return, unaware that what was once their grave is now also their home.
I morti ritornano, ignari del fatto che il luogo che una volta era la loro tomba, ora è anche la loro casa.
  4 Hits smika.vn  
Tattoos, big pussy lips, and huge tits. Is that what you need?
Red bush, tight pink holes, and a taste for adventure!
  2 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Tattoos, big pussy lips, and huge tits. Is that what you need?
Long story short: big round ass, creamy cunt and squirting
  gocardless.com  
Market Square is also surrounded by local businesses, so the revived area not only brings Guelph residents together, it also connects them to their city. "I've heard that what people like the most is the rink's lighting," Arpin says.
Market Square is also surrounded by local businesses, so the revived area not only brings Guelph residents together, it also connects them to their city. "I've heard that what people like the most is the rink's lighting," Arpin says. Considering the large number of photos people have taken of the Square at night, the colored lighting has certainly made an impact.
  sarria44bcn.com  
World Internet day, and that what is?
Giornata mondiale dell'Internet, e che cos'è?
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
And 1970 a group of New Zealand organized an expedition to explore the ice fields atop the Cordillera Darwin, where the namesake hill. With more equipment and better maps Shipton, found that what the English had mounted was actually the highest point of the area but this was not the Mount Darwin.
E 1970 un gruppo della Nuova Zelanda ha organizzato una spedizione per esplorare i campi di ghiaccio sopra la Cordillera Darwin, dove l'omonimo colle. Con più attrezzature e più mappe Shipton, scoperto che quello che gli inglesi avevano montato era in realtà il punto più alto della zona, ma questo non era il Mount Darwin. Fitz Roy era sbagliato, aveva un picco non visibile dalle acque, superiore a quella che chiamò Mount Darwin. Nelle altezze, Shipton non è in grado di riconoscere le montagne e scalato la vetta più alta era convinto che Darwin, ma è stato uno che non aveva nome. Così, come Everest, Mount Darwin sfuggito anche in inglese. Ma senza sapere ha vinto un'altra cosa ... I kiwi chiamato la vetta senza nome, come Monte Shipton che, di quaranta metri è il tetto della Tierra del Fuego.
  www.geopartner.ch  
This kind of discrepancies work like a powerful antidote able to open our eyes and show us what we really see when we navigate on Google Maps, reminding us that what we are observing is actually a map, a representation of reality, and not reality itself.
Le sfasature individuate hanno la funzione di un potente antidoto in grado di risvegliarci dall’assuefazione dalla quale siamo soliti guardare Google Maps, ricordandoci immediatamente che ciò stiamo osservando è una mappa, una rappresentazione della realtà, e non la realtà stessa. Ed è esattamente in questo momento che delle fotografie satellitari assemblate grazie a complessi algoritmi tornano ad essere nient’altro che affascinanti composizione astratte. Ma le immagini raccolte da Elena Radice non sono solo questo: sono anche rappresentazioni del tempo, e un commento su ciò che lei chiama il nostro vano sforzo di conservare ricordi.
  www.moooxy.com  
We think that what we do today won’t be enough tomorrow. Innovation means to be leader.
Pensiamo che quanto facciamo oggi non sarà più sufficiente domani. Innovare significa essere leader.
  art.team-lab.cn  
I think that what occurred is:
Ritengo che quanto segnalato sia:
  www.twinset.com  
The harmony, the cohesion and the profuse passion for the commitment have meant that what had to be an occasional event has been transformed into a wider project that now sees the Sextet engaged in concerts for important national and international concert institutions .
L’affiatamento, la coesione e la passione profusa per l’impegno hanno fatto sì che quello che doveva essere un evento occasionale si sia trasformato in un progetto di più ampio respiro che ora vede il Sestetto impegnato in concerti per importanti istituzioni concertistiche nazionali ed internazionali.
  www.toscanaovunquebella.it  
Only when he finished the tomb would he be able to rest in peace. What a pity that what he carved at night disappeared like snow in the sun at daybreak! Therefore, have no fear if you hear noises coming from Nicosia church at night; it’s just the soul of a poor carver forever condemned to work for his enemy.
Il profanatore di tombe si spaventò così tanto che il suo cuore non resse. Prima però fece in tempo a raccogliere scalpello e martello che il buon Ugo gli aveva lasciato. Doveva completare l’opera che il fondatore aveva iniziato. E così da quel giorno è condannato a scolpire il duro marmo per realizzare il ritratto di Ugo da Fagiano, perché solo quando avrà terminato il sepolcro potrà anch’egli riposare in pace. Peccato però che quello che lui scolpisce la notte, di giorno svanisca come neve al sole! Quindi, se di notte sentite dei rumori nella chiesa di Nicosia, non abbiate paura: è soltanto l’anima di un povero scalpellino condannato a lavorare per il suo nemico per l’eternità. Ancora oggi nella chiesa di Sant'Agostino di Nicosia, di fronte all’altare, sono visibili le tracce sulla lastra di marmo ormai consumata.
  hutchisonports.com  
You know that what you really want to live during your cruise’s stop in Tenerife is an unforgettable experience.
Sai che già che quello che desideri vivere in realtà durante la tappa della crociera a Tenerife è un'esperienza che non dimenticherai facilmente.
  3 Hits www.if-ic.org  
• Relative Clauses (which, that, what, who, where, how...)
• clausole relative (che, che, che cosa, chi, dove, come ...)
  2 Hits www.marketingfestival.cz  
Have you ever considered that what you eat can also have negative impacts on the environment, on the well-being of workers and on the animals involved in production? Like tourism, even the food we consume can unknowingly have negative impacts on the natural environment, helping to reduce biodiversity, impoverish and pollute the land and water we drink, provoke phenomena of standardisation and loss of local culture.
Hai mai pensato, oltretutto, che quello che mangi possa avere impatti negativi anche sull’ambiente, sul benessere dei lavoratori e finanche su quello degli animali coinvolti nella produzione? Come il turismo, anche il cibo che consumiamo può inconsapevolmente avere impatti negativi sull’ambiente naturale, contribuire a ridurre la biodiversità, impoverire e inquinare i terreni e le acque che beviamo, provocare fenomeni di standardizzazione e di perdita della cultura locale. Oggi è diffuso il cibo-spazzatura, ma, per fortuna, si stanno diffondendo anche comportamenti responsabili sul tema dell’alimentazione, sia pensando alla propria salute, sia a quella dell’ambiente in cui viviamo.
  3 Hits fieldroast.com  
Browse Facebook with the freedom that what you’re browsing and viewing online
Usa Facebook in tutta libertà sapendo che i contenuti che cerchi e visualizzi online non verranno tracciati.
  pegasus-pegase.ca  
This important new book challenges this familiar narrative of the rise and fall of multiculturalism by challenging the existence of a coherent era of "multiculturalism" in the first place. The authors argue that what we are witnessing is not so much a rejection of multiculturalism as a rejection of lived multiculture.
Gli autori affermano che stiamo vivendo non tanto un rifiuto del multiculturalismo ma un rifiuto del vivere multiculturale. Attraverso l’analisi del fenomeno comune del razzismo e delle fobie che ad esso sottostanno, gli autori ritengono che la crisi sia una proiezione delle fratture delle società neoliberali. Lo studio combina un approccio teorico con una lettura pratica degli eventi contemporanei ed esamina la natura di questa crisi transnazionale rimettendo in discussione quella nozione procurando agli attivisti nuovi argomenti per affrontare le recrudescenze del razzismo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow