that which was – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sofitel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Best Price Guarantee applies to an equivalent type of room as that which was booked on www.sofitel.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain	La garanzia del miglior prezzo si applica alla tipologia di camera equivalente a quella prenotata sul sito Internet www.sofitel.com.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: The Parable of Pounds. Each was accountable to use wisely and profitably that which was entrusted to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	: La Parabola dei soldi (monete). Ognuno fu responsabile dell’uso saggio e proficuo di quello che gli fu affidato.

  neocell.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The consumer is only liable for depreciation of the product resulting from a manner of handling the product exceeding that which was permitted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbcreamshop.eu as primary domain	Il consumatore è esclusivamente responsabile per la svalutazione del prodotto, che sia una conseguenza della sua manipolazione del prodotto diverso da quanto consentito.

  it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That which was manifest unto mine eyes!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikisource.org as primary domain	e altra andava continüamente. 24

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	1 Quel che era dal principio, quel che abbiamo udito, quel che abbiam veduto con gli occhi nostri, quel che abbiamo contemplato e che le nostre mani hanno toccato della Parola della vita

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, as long as it corresponds in all points to that which was type approved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Sì, se corrisponde interamente al modello omologato.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God, were careful to do only that which was
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	troppo della sua mancanza.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, as long as it corresponds in all points to that which was type approved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Sì, se corrisponde interamente al modello omologato.

  www.iicnewyork.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Next to these images we decided to position photos of another flood, that which was caused by hurricane Sandy in New York in 2012 and that hit the southern part of the city with tremendous force. In this case, the photographs are taken by the Italian photographer, Massimo Berruti, in black and white.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicnewyork.esteri.it as primary domain	Accanto a queste fotografie abbiamo pensato di collocare le immagini di un’altra alluvione, quella che l’uragano Sandy causo’ a New York nel 2012 e che colpi’ duramente la parte meridionale della citta’. In questo caso le foto sono quelli di un fotografo italiano, Massimo Berruti, e sono state scattate in bianco e nero.

  www.moberi.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Emirates, stated Burson-Marsteller in its annual report entitled "Arab Youth Survey", published in the middle of 2014, remain for the third consecutive year the most popular country to live in, even in front of the United States. Investments, tourism, innovation and the enormous flow of money gained from selling oil transformed that which was once known as the "Pirate Bay" in a world famous business centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webuildvalue.com as primary domain

Nell’ultimo Report annuale sulla “Gioventù Araba”, pubblicato nella metà del 2014, la società Burson-Marsteller ha rivelato che gli Emirati rimangono per il terzo anno consecutivo il Paese più popolare dove vivere, davanti perfino agli Stati Uniti. Investimenti, turismo, innovazione e l’enorme flusso di denari ricavato dalla vendita del petrolio hanno così trasformato quella che un tempo era conosciuta come la “Costa dei pirati” in un nuovo baricentro per l’economia mondiale.

  www.lagodicomo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to a legend some of its inhabitants migrated to Varenna and most of them went on to the new island, where the Church of Sant'Eufemia was rebuilt, with the same patron as that which was destroyed on the old island.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagodicomo.com as primary domain

È la vecchia isola in mezzo al lago che si raggiunge con servizio barche e dove c'è una locanda famosa per il suo vecchio titolare, chiamato Cotoletta. L'isola, abitata fin dall'antichità, fu al centro di numerose guerele altomedioevali: fu ultimo rifugio di Berengario 11 e, nel 1169, si trovò al centro delle lotte tra comaschi e milanesi, che la distrussero. Secondo una leggenda i suoi abitanti, in parte, migrarono a Varenna. La maggior parte di loro passò alla nuova isola, dove venne riedificata la chiesa di Sant'Eufemia, con la stessa patrona di quella distrutta sulla vecchia isola.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon and touched with our hands, concerning the word of life . . . we proclaim also to you” (1 Jn 1:1, 3).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Il discorso sulla natura del parlare di Dio cambia radicalmente nel momento in cui si legge nella Scrittura la frase: “La parola si è fatta carne” (Gv 1, 14). Con la venuta di Cristo, Dio parla anche con voce umana, udibile con gli orecchi anche del corpo. “Ciò che era fin da principio, ciò che noi abbiamo udito, ciò che noi abbiamo veduto con i nostri occhi, ciò che noi abbiamo contemplato e ciò che le nostre mani hanno toccato, ossia il Verbo della vita […] noi lo annunciamo anche a voi” (1 Gv 1, 1).

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He was—and is now—energizing life. He possessed life. Jesus was constantly being renewed as He drew on a secret reservoir of that which was never depleted. He never wearied of the crowds pressing in on Him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	La presente grandezza di Cristo si può riassumere in un verso potente: “In Lui era la vita” (Giovanni 1:4). Egli era – ed è ancora – vita che rinvigorisce. Egli possiede vita. Gesù veniva costantemente rinnovato nell’attingere a quella riserva segreta che non si prosciugava mai. Non si stancava mai delle folle che lo spingevano da ogni lato. Non era mai impaziente.

  www.milieumeetlat.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Culture, nature and history come together in the communities of Garda Trentino. Still today, with its imperial style palaces, Arco shows traces of that which was defined as the Kurort Austriaco. While Riva and Torbole offer, in ever a new way, that tourist liveliness that made them known to renowned personalities in Central Europe during the 1700's and 1800's.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardaqui.com as primary domain

Aria. Acqua. Terra. Fuoco. I quattro elementi naturali si manifestano più vivi che mai nel Garda Trentino, regione dai colori e profumi intensi. Questo territorio, lambito dalle acque e dai colori del più grande lago italiano, vanta un clima del tutto speciale che lo rende la regione di Mediterraneo più a nord d'Europa, primo punto di contatto con la solarità del sud. Cultura, natura e storia si intersecano nelle comunità del Garda Trentino e se Arco presenta ancora oggi, nei suoi palazzi in stile imperiale, le tracce di quello che fu definito il Kurort Austriaco, Riva e Torbole propongono in maniera sempre nuova quella vivacità turistica che le fecero conoscere, tra il '700 e l'800, ad illustri personaggi della Mitteleuropa.

  www.hotdogholidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ten days, only ten days after, April twenty-five, 1945 a young person who had left to work, returned with the bicycle while shouting that in the center of MILAN one fought: this day there all ITALY of the North, that which was under the mode of SALO, had raised itself against the German invader.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gojc.free.fr as primary domain

Dieci giorni, solo dieci giorni dopo, il venticinque aprile 1945, un ragazzo, che era partito per il suo lavoro, rientrava con la bicicletta gridando che c'erano in corso combattimenti per le strade di Milano; lo stesso ragazzo che spesso portava la triste notizia di retate tedesche, allorché, bloccati i tram, gli uomini che scendevano erano presi e mandati chissà dove. Quel giorno tutta l'Italia del nord s'era levata in armi contro l'invasore tedesco ed i loro alleati del regime di Salò. Nel pomeriggio alcune camionette passarono in Piazzale Selinunte, dove finiva via Zamagna. Degli uomini, sistemati sul gradino esterno, sparavano. La sera, una di queste si fermò davanti al negozio, che mio papà avevo voluto tenere aperto, per chiunque dovesse aver bisogno. Ci chiesero dell'acqua. Io ero uscito per guardare cosa avevano sul piano di carico. Non so quanto rimasi a gurdare, paralizzato, il piano del camiocino, su cui il sangue scorreva lentamente trascinando brandelli di carne. La sua partenza mi scosse, riportandomi alla realtà, mentre si allontanava con un forte odore d'alcol e sangue.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It stood in contrast to earthly cities, built from selfish desires and pride, which inevitably would pass away. So, as Rome’s secular empire crumbled, humanity clung to that which was safe from corruption and decay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Poichè i prophets ebraici avevano girato una volta la caduta de Gerusalemme in vantaggio spiritoso, così, quando Roma è caduto, il christianity ha profittato di dalle scritture della st Augustine. Il theologian cristiano più grande da Paul, Augustine era stato una volta un Manichee e un Neoplatonist. I suoi confessions hanno detto a della vita riotous come giovane a Carthage. Si era convertito in christianity con l'influenza della st Ambrose e la sua madre, st Monica. Dalle sue scritture theological successive hanno ottenuto l'insegnamento ortodosso della salvezza la tolleranza e la dottrina del sin originale. Augustine ha scritto la città del dio durante i devastations barbarian dell'Italia e dell'Africa del nord che spiega perchè, dopo che Roma avesse abbandonato i dii pagan ed abbracciato il christianity, questa città grande è caduto. Nella risposta, Augustine ha effettuare una distinzione fra le città worldly quale Roma e "la città del dio", che potrebbe non essere distrutta mai. Questa città del dio era una Comunità spiritosa, generata con amore divine, che era eternally immutato. Si è levata in piedi contrariamente alle città earthly, costruite dai desideri e dall'orgoglio egoisti, che passerebbero inevitabilmente via. Così, mentre l'impero secolare de Roma si è sbriciolato, l'umanità ha aderito a quella che era sicuro dalla corruzione e dal deperimento.