that winter – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   31 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Snow was back with a vengeance to Europe early this week, as a chilly reminder that winter is not… 12/03/13 14:48 CET
A 31 anni dalla guerra delle Falkland-Malvinas, il referendum sullo status dell’arcipelago è un… 12/03/13 06:05 CET
  www.mottolino.com  
Until the 3rd of May our priority was the snow, and its good conditions.. now that winter has officially ended, we can’t wait to see it melti...
Se fino al 3 maggio, la nostra priorità era che la neve rimanesse e facesse freddo… ora, terminata la stagione invernale, non vediamo...
  fr.euronews.com  
Snow was back with a vengeance to Europe early this week, as a chilly reminder that winter is not over yet. The cold-snap caused significant travel… 12/03/2013
E’ un ritorno lento ma progressivo alla normalità quello che si dovrebbe registrate oggi nel Nord Europa flagellato da un colpo di coda invernale da… 13/03/2013
  europeanpolice.net  
If you love vertical sports, Merano and surroundings might be the right place for you. Due to the fact that winter is milder than in other areas and that spring starts earlier, the prerequisites for climbing are really good.
Coloro che amano l’arrampicata nelle palestre di roccia a cielo aperto si divertiranno a Merano e dintorni. Dato che l’inverno è relativamente mite e la primavera a Merano inizia prima che nelle altre regioni, le condizioni per lo sport verticale in Val Venosta e a Merano sono ideali quasi in tutto l’arco dell’anno.
  www.eurospapoolnews.com  
What’s more, we all know that winter is a season of coughs and colds, and it just so happens that cannabinoids found within cannabis have been shown to display anti-inflammatory effects and may very well positively impact the immune system.
Una ciotola di zuppa calda alla cannabis inebria il palato con affascinanti sapori e provoca un "high" psicoattivo stimolante e potenzialmente motivante. Inoltre, l'inverno è la stagione della tosse e dei raffreddori e i cannabinoidi presenti all'interno della cannabis hanno comprovate proprietà antinfiammatorie e possono agire positivamente sul nostro sistema immunitario.
  cghsmumbai.gov.in  
The warm summer months are not the only time you can enjoy fresh vitamins. Now that winter is here, some particularly healthy vegetables are in season. Be inspired by our Top 5 healthiest winter vegetables to get through the cold days fit and full of energy.
Alzi la mano chi non ha mai sofferto di “stress da rientro” dopo le vacanze. Sia per i grandi che per i più piccoli tornare alla normalità dopo un periodo di ferie può provocare ansia, malumore e persino spossatezza. Ecco perché tornare in ufficio o a scuola non deve essere visto come la solita routine,Continua a leggere Vacanze, come sopravvivere allo stress da rientro
  www.motogp.com  
I have ridden 4 strokes here twice in the Suzuka 8 hour but this is a very different bike. We have set good lap times in testing but everybody knows that winter tests is one story and racing is another story.
Valentino Rossi: `Il Campionato del Mondo è molto cambiato e sarà un anno particolare. Due diversi tipi di moto si affronteranno nella stessa gara e domenica scopriremo il loro potenziale. Ho già guidato una 4 tempi su questa pista durante la 8 Ore, ma questa moto è tutta un'altra cosa. Abbiamo fatto buoni tempi durante i test, ma c'è una bella differenza fra i test invernali e la gara.´
  skargardscentrum.fi  
It is a proven fact that winter vacations in Gardena/Gröden are beneficial for the health, thanks to the resort’s location at altitudes between 1,500 and 2,000 m above sea level. As part of the AMAS high-altitude study, which was conducted in the year 2000, scientists researched the effects of high altitudes on the heart rate, oxygen circulation and glucose levels.
Una vacanza di escursioni invernali Val Gardena, tra i 1.500 e i 2.000 m s.l.m., porta preziosi benefici alla salute, e ciò è stato confermato ufficialmente. Lo studio sull‘altitudine AMAS è stato elaborato da scienziati che hanno analizzato come l’altitudine produca effetti positivi, tra l’altro sulla frequenza cardiaca, sulla saturazione dell’ossigeno e sulla glicemia. Essi hanno verificato che a quest’altitudine, i valori migliorano sensibilmente, specie se si pratica qualche attività fisica.
  arconyachts.com  
During the weekend we had experienced some serious snowfalls in Bormio (Alta Valtellina, Italy) accompanied by severe temperatures. All the tourism operators have been whispering for the latest few hours but the overall impression is that winter over the Alps has finally come.
Potrebbe essere la volta buona: nel weekend, infatti, è arrivata la neve a Bormio (Alta Valtellina) accompagnata da temperature rigide. Tutti gli operatori del settore sci lo sussurrano a bassa voce ma l’impressione generale è che l’inverno sia definitivamente arrivato sull’arco alpino.
  blogs.esa.int  
The long Antarctic night is far from over, but now we begin to see the signs that winter has left everywhere: pure white snow coats every surface leaving only shapes intact. It drains surfaces of the colours that give them character.
La lunga notte antartica lungi dall'essere finita, ma ora inizia ad essere tutto più chiaro, ora si possono vedere i segni che l'inverno ha lasciato ovunque, candida neve, che di ogni superficie ne lascia intravedere immutata solo la forma, superficie che invece identifica nel colore la propria personalità. Ma già oggi anche se così piccola la tua forza ha sciolto un fiocco di questa neve lasciando libero un puntino colorato. Ne sono certo di questo perché l'hai fatto anche dentro di me.
  www.lionsclubs.org  
Lions living in Northern Illinois wanted to make sure their visually impaired neighbors had the chance to experience the joys that winter can bring. Members from 13 clubs came together to create Ski for Sight, a weekend-long event that provides fellowship and outdoor activities for the blind each winter.
I Lions del nord dell'Illinois volevano che i vicini non vedenti avessero la possibilità di provare in prima persona la gioia che l'inverno può donare. I soci di 13 club si sono riuniti per creare "Ski for Sight", un evento della durata di un weekend che ogni inverno promuove uno spirito di amicizia e offre attività all'aria aperta ai non vedenti. Dave Striker del Waterman Lions Club ha detto, "È un piacere organizzare un evento che riceve un'accoglienza così calorosa. Vediamo i sorrisi sui visi delle persone che non hanno mai sciato in vita loro ed è gratificante anche per noi."
  www.seelandpilze.ch  
The fabulous sight of the Neva ice-floes breaking up and flowing through the heart of the city may not occur until April, or even May. So one can easily say that winter in St. Petersburg, starting actually in November, lasts until the middle of March.
L’inverno inizia ufficialmente a dicembre, la città si ricopre di un manto di neve, le rive si gelano, e la temperatura scende sotto lo zero. Per quanto per gli standard dell’Europa occidentale l’inverno a San Pietroburgo può sembrare freddo, raramente lo si compara con la sgradevolezza del freddo di Mosca, lasciando perdere la Siberia. Secondo le statistiche, febbraio è il mese più freddo, ma le maggiori gelate, con 25 sotto lo 0, si hanno a gennaio. La primavera arriva in modo imprevedibile. Il favoloso spettacolo del ghiaccio della Neva che si spacca e che scivola per il cuore della città potrebbe non presentarsi fino a aprile o maggio. Si può considerare che l’inverno a San Pietroburgo, iniziando a novembre, finisce nella metà di marzo.
  www.robatech.com  
We are positive that winter in South Tyrol will leave you amazed, and so will our extensive activity programme. Here with us, your winter will be the best time of year … choose one of the ski schools in our area and sign up for your ski course!
Lasciatevi conquistare dall’inverno in Alto Adige e dalla vivace offerta di attività proposta dal wellness hotel Schwarzenstein. Qui da noi, il vostro inverno diventerà la stagione più bella dell’anno. Iscrivetevi ancora oggi alle scuole sci!
  www.traminerhof.it  
This is accompanied by increased energy consumption to provide for nice lighting conditions and pleasant room temperatures in your home. In order to ensure that winter doesn't leave its traces in the household budget in spring, you need to be efficient with energy in the home.
Oltre ai paesaggi innevati, l'inverno porta anche giorni brevi e notti più lunghe. Questo è accompagnato da un maggiore consumo di energia per garantire condizioni di luce gradevoli e temperature piacevoli. Per fare in modo che l'inverno non lasci tracce nel budget familiare in primavera, è necessario essere efficienti con l'energia in casa. Con i nostri consigli per risparmiare energia, puoi tagliare i costi energetici durante il periodo di riscaldamento - e non dovrai farne a meno.
  nice-solarenergy.com  
Technology plays a vital role in ensuring that winter sports industry also operates with economic efficiency. Efficiency is key when it comes to slope grooming as well. “We endeavor along with our clients to drive development and to offer optimal snow grooming solutions. When it comes to our snow groomers, efficiency plays a decisive role. By employing innovative technologies such as digital snow depth measurement we enable efficient and therefore sustainable interactions with the valuable resource snow,” explained Werner Amort.
La tecnologia all’interno dei comprensori sciistici gioca un ruolo fondamentale per garantire un’efficiente gestione economica dello sport invernale. Anche nell’ambito della preparazione delle piste l’efficienza è un elemento di assoluta rilevanza. “In collaborazione con i nostri clienti, ci impegniamo a dare impulso ai nuovi sviluppi e a offrire soluzioni ottimali per la preparazione delle piste. Per quanto riguarda i nostri battipista, l’efficienza gioca un ruolo decisivo. Grazie a tecnologie innovative, come la misurazione digitale della profondità della neve, rendiamo possibile la gestione sostenibile del prezioso elemento neve”, ha spiegato Werner Amort.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
There is no doubt that Winter Web has found its way into your operating system if you keep finding suspicious advertisements that belong to this ad-supported program. Unfortunately, not all ads that belong to this application are clearly identified, which is why it might be difficult to say which ads can be trusted and which ones cannot.
Non c'è dubbio che Winter Web ha trovato la sua strada nel vostro sistema operativo se si mantiene la constatazione pubblicità sospette che appartengono a questo programma annuncio-sostenuto. Purtroppo, non tutti gli annunci che appartengono a questa applicazione sono chiaramente identificati, motivo per cui potrebbe essere difficile dire quali annunci possono essere attendibili e quelli che non possono. Lo scopo di questo rapporto è di spiegare perché la pubblicità associata a questo adware sono inaffidabili e mostrarvi come eliminare Winter Web. Se non si rimuovono questo programma annuncio supportati dal sistema operativo, è possibile che vi sarà esposto alle offerte veramente inaffidabile.
  www.via-alpina.org  
It is clearly obvious to the hiker in the summer, faced with the pitiful sight of the over-exploited glacier, that winter tourism should not be allowed to get out of hand if we still want to preserve a few untouched areas in the Alps.
Sulla strada da Vent a Rofen, subito dopo il centro di Vent sale sulla destra il sentiero panoramico in direzione nord-ovest. Qui i campi vengono ancora lavorati manualmente, infatti, a causa dell’elevata pendenza del terreno è praticamente impossibile utilizzare le macchine. Inizialmente si segue la strada forestale che conduce alla stazione in quota della seggiovia dello Stablein. In diversi tratti è possibile sfuggire alla strada imboccando dei piccoli sentieri. All’ultimo tornante il sentiero panoramico piega definitivamente a destra, sempre in salita passa accanto ad alcune stalle in rovina in cui in passato veniva custodito il fieno. Oggi è raro che nei punti più alti dei pendii scoscesi si falci ancora l’erba per farne fieno. Il sentiero fa una piega a nord-ovest, in pratica gira intorno al monte Weißkarkogel. Nel suo circo glaciale si trova uno degli innumerevoli laghetti glaciali, raggiungibile con una breve salita. A un’altitudine di circa 2.700m in leggero saliscendi si attraversa il Mutboden, sempre costeggiando il fianco del pendio. Dal circo glaciale Seiter Kar si sale ancora un pezzo, finché si arriva nel bacino del ghiacciaio Tiefenbachferner (ca. 3h40min – 4h). Il Tiefenbachferner è collegato tramite una galleria al Rettenbachferner ed è una zona sciistica non soltanto d’inverno ma anche d’estate, finché le condizioni della neve lo consentono. Vedendo il quadro desolante del ghiacciaio rovinato, l’escursionista si renderà conto che il turismo sciistico non deve prendere il sopravvento, se vogliamo preservare alcune zone incontaminate nelle Alpi. Si scende per la strada carrozzabile fino ai piedi del ghiacciaio, sulla destra parte il sentiero per l’alpe Gaislachalm e per Zwieselstein. Rapidamente ci si lascia alle spalle l’immagine del ghiacciaio grigio e, dopo una breve discesa ripida, si arriva al lago Petznersee. Quest’ultimo offre un’immagine particolare, con le sue masse melmose grigiastre, chiazze di muschio verde e corsi d’acqua di un azzurro scintillante. Dopodiché si scende ripidamente per delle serpentine. Poiché il terreno è coperto di pietrisco, bisogna stare attenti a non scivolare. Poi il sentiero diventa più pianeggiante e si cammina piacevolmente per i prati lungo il pendio fino all’alpe Gaislachalm (ca. 2h). Sulla destra il sentiero E5 scende a Zwieselstein. Chi vuole risparmiarsi la camminata può usufruire del bus che va dalla Gaislachalm a Zwieselstein, percorrendo una bellissima strada nel bosco. Poiché la partenza dell