that wishes to – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      37 Ergebnisse   32 Domänen
  www.emilfreyclassics.ch  
One sector that wishes to progress
Un settore che vuole progredire
  www.biotruly.com  
When you are invited to a dinner by acquaintances or friends, bring along a small gift is a gesture of good education that wishes to thank you for the invitation received. Symbol of appreciation and gratitude, the gift expresses joy and generosity, you must select it with care, remember not to overindulge in excessive and expensive gifts, but even in gifts that give an image of sloppiness and randomness.
Cosa portare a cena. Quando si viene invitati ad una cena da conoscenti oppure amici, portare con sé un piccolo regalo è un gesto di buona educazione per contraccambiare l’invito ricevuto e la cena. Simbolo di riconoscenza e gratitudine, il regalo esprime gioia e generosità, occorre quindi selezionarlo con cura, ricordando di non eccedere in omaggi eccessivi e costosi, ma nemmeno in doni che diano un’immagine di casualità e trasandatezza. Un bel regalo, ben impacchettato ed accompagnato da un bigliettino con parole sentite, risulterà senza dubbio la scelta perfetta.
  www.kyotorotary.com  
There are few places that can match the beauty and the diversity portrayed by the region of Abruzzo, and this considering the fact that in Italy, words such as “amazing”, “breathtaking”, “deeply impressive” are much common in the vocabulary of anyone that wishes to describe this country.
Ci sono pochi posti che possono eguagliare la bellezza e la diversità ritratta dalla regione Abruzzo, e questo considerando il fatto che in Italia parole come "sorprendente", "mozzafiato", "profondamente impressionante" sono molto comuni nel vocabolario di chiunque desideri descrivere questo paese. Dal mare alle montagne, dalle montagne alla storia unica, una vacanza in Abruzzo è indimenticabile.
  www.alessandra-adelaide.eu  
We have transformed an old bar in a trendy disco-bar that wishes to attract a young and dynamic clientele thanks to new disposition of the rooms, colors and modern comfortable and elegant furniture and by taking advantage of the strategic position of the bar, placed in the shade of the Colosseum.
Abbiamo trasformato un vecchio bar in un disco-bar di tendenza che, grazie alla nuova disposizione degli spazi, ai colori e all’arredamento moderno, confortevole ed elegante, vuole attrarre un pubblico giovane e dinamico sfruttando la posizione strategica del locale, situato all’ombra del Colosseo.
  www.eurospapoolnews.com  
Lemonesia is a sativa dominant hybrid that wishes to open the possibilities of one’s consciousness. Pine cones in a lemony forest, perfectly describes the flavors of this strain. Lemonesia sounds like a name for a future galaxy, which shall be abundant in dank nugs, growing out of lemons on lemon shaped planets, that’s real.
Lemonesia è un ibrido a dominanza sativa, il cui scopo principale è svelare le potenzialità della coscienza umana. Il sapore di questa pianta potrebbe essere descritto come una miriade di pigne in una foresta di limoni. Lemonesia sembra il nome di una galassia sconosciuta, piena di cime abbondanti e deliziose, che crescono da alberi di limoni, nati su pianeti a forma di limone. Una visione paradisiaca.
  ballooning-adventure.nl  
The Junior suite Nero Marquina, of about 28 square meters, is furnished in eclectic style with a four-poster double bed or two single beds and a comfortable sofa bed, parquet flooring, bathroom tiled with Carrara’s Marble with jacuzzi bathtub. This is the perfect solution for a family that wishes to stay in the wonderful historical center of Pietrasanta.
La Junior suite Nero Marquina è una lussuosa camere di circa 28 mq arredata in stile eclettico con letto a baldacchino matrimoniale o con 2 letti singoli, pavimento in parquet, bagno rivestito in pregiato marmo di Carrara con vasca idromassaggio. La Junior Suite dell'Hotel Palazzo Guiscardo è un'ottima soluzione per famiglie che intendono soggiornare nello stupendo centro storico di Pietrasanta.
  www.gnupg.org  
As part of the GNU project, GnuPG is community developed, and everyone is welcome to contribute under certain conditions. Some companies are offering paid services to meet specific needs. This page contain links to companies that wishes to announce their interest in working with GnuPG and related software.
Essendo parte del progetto GNU, GnuPG è sviluppato da una comunità, a cui ognuno è invitato a contribuire sotto alcune condizioni. Alcune imprese, inoltre, offrono servizi di tipo commerciale per soddisfare esigenze particolari. Questa pagina contiene link a imprese che vogliono rendere noto il proprio interesse a lavorare con GnuPG e il software correlato.
  www.solatvia.lv  
The users and, in general, any person that wishes to establish a link between their web page and the Website must comply with the following conditions as specified below. Any intention to establish a link other than that specified in this clause will require prior approval in writing from INDITEX.
12.3 Gli utenti non sono autorizzati a copiare, distribuire, trasmettere, comunicare, modificare, alterare, trasformare, cedere o, in qualsiasi altro modo, svolgere attività che comportino un uso commerciale del Sito Web, le sue pagine, Contenuti o elementi che la integrano, sia con carattere parziale o totale, senza che consti l'esplicito consenso, dato per iscritto, dal legittimo titolare dei diritti di sfruttamento.
  www.kapsch.net  
A compact on-board unit that is fully compliant with the European CEN DSRC/EFC standards. Its small size and attractive color schemes make it a natural choice for every issuer that wishes to increase user acceptance of its DSRC-based charging system.
Un dispositivo di bordo compatto perfettamente conforme allo standard europeo CEN DSRC/EFC. Le dimensioni ridotte e i colori gradevoli ne fanno il prodotto ideale per qualunque operatore che punti ad aumentare l'accettazione da parte degli utenti di questo sistema di esazione basato sulla tecnologia DSRC.
  2 Treffer fsfe.org  
A third party vendor that wishes to enter this market is faced with a situation similar to someone finding themselves in a room of people speaking a foreign language, with no dictionary and syntactic help available.
Un fornitore terzo che volesse entrare nel mercato si troverebbe di fronte ad una situazione simile a quando ci si trova in una stanza con persone che parlano una lingua straniera, senza alcun vocabolario o altri aiuti a disposizione. Le lingue umane sono collezioni di decisioni arbitrarie, proprio come i formati e protocolli dei computer. Non c'è nessuna ragione intrinsecamente naturale per chiamare "tavolo" un tavolo, o "sedia" una sedia. Per qualcuno che non parla quella lingua e senza un dizionario, o almeno qualche volenteroso che gli spieghi la lingua, diventa molto difficile comunicare.
  grandhotelitaliacluj.ro  
S.p.a. Group is aware of its social responsibility towards society and the environment. In this document the Group confirms its company policies and clearly define the values in which it believe, in which it identifies itself and that wishes to share within and without the company.
Il Gruppo El.En. è consapevole della sua responsabilità sociale nei confronti della società e dell'ambiente. In questo documento il Gruppo formalizza le sue prassi e definisce chiaramente i valori in cui crede, in cui si identifica e desidera far conoscere all'interno e al di fuori dell'azienda.
  www.rustanode.com  
SYNFLEX is a medium-sized company that wishes to retain its distinctive identity as a service provider in the electrical engineering, electronic engineering, automotive, telecommunications, medical engineering and equipment construction markets.
La SYNFLEX è un’impresa di media entità che vuole mantenere la sua inconfondibile identità di erogatore di servizi sui mercati automotive, dell’elettrotecnica, dell’elettronica, delle telecomunicazioni, della tecnologia medica e della meccanica. La Client
  ec.jeita.or.jp  
work that wishes to be ever more the echo
Procura Saveriana-Viale S. Martino 8-
  www.encod.org  
The drug trade is the only social force that wishes to prevent the comeback of the Taliban to the power.
Il narcotraffico è l’unica forza sociale che può desiderare di impedire il ritorno dei talebani al potere.
  www.chateau-lanapoule.com  
M.2.- The party that wishes to apply this clause shall immediately notify the onset and end of the circumstances of force majeure to the other party in writing.
M.2.- La parte che desidera avvalersi della presente clausola dovrà comunicare immediatamente per iscritto all'altra parte il verificarsi e la cessazione delle circostanze di forza maggiore.
  4 Treffer www.bimcollab.com  
We are a family that wishes to share a space of our home, for those who wish to know Cuba and its people. Coming with us guarantees an authentic jo...
Siamo una famiglia desidera condividere che uno spazio della nostra casa, per chi desidera conoscere Cuba e la sua gente. Venendo con ci garantisce...
  institut-filatova.com.ua  
DI MANO IN MANO is an interactive installation that wishes to inform and sensitize the spectator on the topic of food supply. The focal point of the design is a widely consumed product: the apple.
DI MANO IN MANO è un’installazione interattiva che vuole informare e sensibilizzare i visitatori sul tema alimentare. Protagonista del progetto è un prodotto di largo consumo: la mela.
  www.msxarea.com  
Indispensable for micro-breweries, home brewers, pubs, farm restaurants, training centres such as hotel schools, and for any business that wishes to promote hand-crafted beer.
Indispensabile per micro-birrifici, home brewers, pub, agriturismi, centri di formazione come scuole alberghiere e per tutte le attività che desiderano promuovere la loro ricetta artigianale.
  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  
M.2.- The party that wishes to apply this clause shall immediately notify the onset and end of the circumstances of force majeure to the other party in writing.
M.2.- La parte che desidera avvalersi della presente clausola dovrà comunicare immediatamente per iscritto all'altra parte il verificarsi e la cessazione delle circostanze di forza maggiore.
  www.cremo.ch  
Essential to the evolution of a dynamic organization that wishes to adapt to changes in society, training is a core element at the heart of the Cremo Company. Each year, several members of staff successfully complete their apprenticeships or training in their professional field.
Indispensabile all'evoluzione di un'azienda dinamica in grado di adattarsi costantemente alle trasformazioni della società, la formazione rappresenta un elemento centrale in seno alla nostra azienda. Ogni anno numerosi collaboratori terminano con successo il loro apprendistato o la loro specializzazione presso la Cremo.
  www.associazioneletarot.it  
(The Holy Mountain of God) (1477), "a symbolic writing that wishes to show the way to attain eternal felicity" (figure 4). In this work, the Jesuit who climbs the ladder has one foot resting on the head of the devil, which we found as a dragon in the vision of the martyr Perpetua, where, as St. Augustine observed, its head formed the first rung of the ladder.
Nell’opera il gesuita che sale la scala poggia un piede sulla testa del diavolo che ritroviamo come drago nella visione della martire Perpetua dove, come fece osservare Sant’Agostino, la sua testa formava il primo piolo della scala. Il suo significato è semplice: non poteva infatti essere intrapreso alcun cammino di elevazione se prima non si era schiacciato la testa del diavolo, cioè rifiutato (superato) il male a priori. A rappresentare il percorso dell’ascesi, accanto e oltre alla scala, troviamo un monte come appare nell’incisione di Antonio Bettini, anche se i due motivi vivranno per la maggior parte autonomamente.
  www.touaibi.com  
The spaces change according to a different way of banking that wishes to make people feel "at home" by focusing on reception and relationship, and combining a service that is more suited to the new demands from customers with the Bank's multi-channel strategy.
Dopo la rivoluzione degli orari, è iniziata la rivoluzione degli spazi: cambia il luogo fisico in cui incontrare il cliente, la filiale diventa aperta e flessibile con spazi da vivere in comune e salotti per incontri dedicati e proposte di eventi. Il nuovo layout di filiale, ideato nel 2014 anche attraverso l’ascolto dei clienti, ha trovato realizzazione nel corso del 2015 con l’apertura delle prime filiali pilota a Milano, Roma e Torino, a cui ne sono seguite altre 30 su tutto il territorio. Sono già previste 50 ulteriori aperture nel 2016 con l’obiettivo è di arrivare a circa 1.000 nei prossimi anni. Gli spazi cambiano in funzione di un modo diverso di fare banca che vuole fare sentire le persone “a casa” puntando su accoglienza e relazione e coniugando un servizio più aderente alle nuove esigenze della clientela con la strategia multicanale della Banca. La nuova filiale è un luogo aperto e rivolto a tutti, dove si accede non più da doppie porte bloccate, ma da porte a vetri scorrevoli. E’ una “piazza dell’economia reale”, un luogo di dialogo, incontro tra domanda e offerta e intermediazione destinato a famiglie, imprese, professionisti, start up e giovani. Lo spazio è modulare, così da poter organizzare eventi e ospitare attività di carattere artistico, culturale e legate al Terzo settore per dare la possibilità a chi viene in banca di vivere un’esperienza indimenticabile. Un aspetto che non è pensato solo per la grande città, ma anche e soprattutto per portare la Banca dove sono i cittadini e quindi anche nei piccoli centri e nelle periferie.
  2 Treffer www.bourassaboyer.com  
In the farm is also located the winery that produces organic Franciacorta sparkling wine DOCG Brut, Saten, Dosage Zero, Millesimato and Rosé.Franciacorta has been a famous wine-growing area for centuries and in this sense Clarabella is a young label that wishes to distinguish itself in terms of quality and ethical principles.
La cooperativa agricola Clarabella è una una fattoria sociale fondata nel 2002 in Franciacorta, a 3km dal Lago d'Iseo, con lo scopo di dare un'opportunità di lavoro a persone affette da problemi psicologici. Clarabella prende parte a progetti rivolti a uno sviluppo eco-sostenibile, tra cui l'agricoltura, la produzione di vino organico, di olio d'oliva e di miele, oltre al turismo etico, mettendo a disposizione degli appartamenti e un ristorante. Presso la cascina si trova anche la cantina, che produce spumanti organici Franciacorta DOCG: Brut, Saten, Pas Dosé, Millesimato e Rosé.La Franciacorta è una zona famosa ormai da secoli per la sua vocazione vinicola e, in questo senso, Clarabella si presenta come una giovane etichetta che vuole distinguersi in termini di qualità e principi etici. Clarabella offre opportunità di lavoro a molte persone, dalla pulizia delle camere alla preparazione della colazione, oltre che nella vigna, nelle cantine, in cucina e nel ristorante.Parteciperai a un tour guidato dei vigneti, seguito da una degustazione di tre eccellenti spumanti Franciacorta DOCG: Brut - Saten - Pas Dosé.