that would create – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
EADS, the parent company of Airbus, and Britain’s BAE Systems have confirmed that they have been in talks since June about a merger. That would create an… 13/09/2012
Thyssenkrupp ha confermato la trattativa in corso con i finlandesi di Outokumpu per la possibile fusione tra le divisioni specializzate nella produzione di… 23/01/2012
  2 Hits arabic.euronews.com  
EADS, the parent company of Airbus, and Britain’s BAE Systems have confirmed that they have been in talks since June about a merger. That would create an… 13/09/2012
Thyssenkrupp ha confermato la trattativa in corso con i finlandesi di Outokumpu per la possibile fusione tra le divisioni specializzate nella produzione di… 23/01/2012
  www.cultureinside.com  
“Above all, the owners described a quiet design integrated with landscape that would create a tangible calmness in the home,” said MW Works, which has also updated a mid-century modern home in the city”.
Aree verdi scandiscono le zone a sud e a est, maggiormente soleggiate. Il patio sul retro è caratterizzato da pavimentazione in legno, interrotta qua e là da parti rocciose.
  www.ceramicasanjacinto.com  
During the various production and assembly stages, planning the test of components meant to contain a gas or fluid allows the immediate detection of any defective part that would create rejected parts, waste, claims or compromise the quality of the final product.
Pianificare il collaudo di componenti destinati a contenere gas o fluidi, durante le varie fasi produttive, permette di discriminare con metodologia e strumentazione certificata, quei particolari difettosi che, se proseguissero nel ciclo di produzione o assemblaggio, andrebbero a creare pezzi sca...
  www.clario.de  
Under the load of a seated person, these joints will bend, becoming concave on the side of the thinner person. In this way, the seat and back can flex into an ergonomic shape that is comfortable for sitting, allowing straight pieces of timber could be used that would create curves in operation.
L’idea dietro questa sedia era di creare fessure posizionate in modo asimmetrico all’interno dello spessore del legno di ogni asse. Sotto il peso di una persona seduta le giunzioni si piegano diventando concave sulla parte in contatto con la persona. In questo modo il sedile e lo schienale possono piegarsi prendendo una forma ergonomica che risulta comoda quando ci si siede, permettendo ai pezzi di legno dritti di curvarsi solo all’utilizzo della sedia.
  2 Hits www.verlag-kettler.de  
Both have a long career trajectory in the area of industrial design and specifically in the area of lighting and artistic research, for Vibia they came up with a collection of outdoor LED lamps which includes individual-stem floor lamps, multiple-stem floor lamps as well as wall lights, with the aim of creating a single collection that would create an overall harmonic lighting environment.
Antoni Arola e Enric Rodríguez sono i designer della collezione di lampade Bamboo per Vibia. Entrambi con una lunga carriera nel mondo del design dei prodotti, in particolare nel campo dell'illuminazione e della ricerca artistica, hanno ideato per Vibia una collezione di lampade da esterno LED, tra cui lampade da terra singole, lampade da terra multiple e applique da parete, con l'intento di far respirare armonia in uno stesso ambiente attraverso l'uso di un'unica collezione.
  www.gnu.org  
This proposal was rejected. Instead, a crucially different proposal was adopted which is that, for the sake of promoting progress, Congress could optionally establish a copyright system that would create these monopolies.
Ora per i primi secoli della stampa, i libri stampati non hanno sostituito totalmente le copie fatte a mano. Venivano ancora fatte copie a mano dei libri, a volte dai ricchi e a volte dai poveri. I ricchi lo facevano per avere una copia particolarmente bella che avrebbe dimostrato quanto erano ricchi, e i poveri lo facevano perché forse non avevano abbastanza soldi per comprare una copia stampata, ma avevano tempo di copiare un libro a mano. Come dice la canzone, "Il tempo non è denaro quando tutto ciò che hai è il tempo".
  www.nato.int  
But while it is critical for European countries to ensure that their militaries remain interoperable with those of the United States, so that they can continue to work and fight together, a line has to be drawn between this imperative and the political consequences of technological choices that would create dependency.
Il prossimo vertice della NATO a Praga costituirà senza dubbio un'altra occasione per sottolineare la differenza nella spesa per la difesa tra gli Stati Uniti e i loro alleati e un'opportunità per i leader americani per sottolineare la scarsità degli sforzi europei per porvi rimedio. A questo punto, vale la pena di rammentare che le capacità militari dell'Unione Europea sono ampiamente superiori a quelle dei paesi limitrofi e, sul piano internazionale, sono seconde solo a quelle degli Stati Uniti.
  www.klassbols.se  
This proposal was rejected. Instead, a crucially different proposal was adopted which is that, for the sake of promoting progress, Congress could optionally establish a copyright system that would create these monopolies.
Ora per i primi secoli della stampa, i libri stampati non hanno sostituito totalmente le copie fatte a mano. Venivano ancora fatte copie a mano dei libri, a volte dai ricchi e a volte dai poveri. I ricchi lo facevano per avere una copia particolarmente bella che avrebbe dimostrato quanto erano ricchi, e i poveri lo facevano perché forse non avevano abbastanza soldi per comprare una copia stampata, ma avevano tempo di copiare un libro a mano. Come dice la canzone, "Il tempo non è denaro quando tutto ciò che hai è il tempo".
  2 Hits www.moberi.com.vn  
The construction of the dam and the filling of the reservoir that would create a large artificial lake did not discourage tourism, which had always flourished in Val di Lei. Located in the comune of Piuro in the province of Sondrio, the valley is more than 2,000 metres above sea level and it stretches for 15 kilometres.
La costruzione della diga e la nascita del grande lago artificiale hanno contribuito ad alimentare il turismo di montagna che da sempre ama la Val di Lei. Situata nel comune di Piuro, nella provincia di Sondrio, la valle si trova ad un’altezza di oltre duemila metri ed è lunga 15 chilometri. È l’unica valle alpina italiana che appartiene al bacino idrografico del Reno e infatti dalle acque del lago artificiale nasce il Reno di Lei. Sciatori d’inverno e campeggiatori d’estate sono i visitatori abituali di questo bellissimo spicchio di Alpi, rimasto incontaminato nonostante il massiccio intervento infrastrutturale. Infatti, la valle è tuttora raggiungibile con la macchina solo passando dalla Svizzera e percorrendo la strada che la collega al comune svizzero di Ferrera. Dall’Italia la Val di Lei è invece raggiungibile solo a piedi, scalando il passo Angeloga o altri passi minori che collegano la valle con la Valle Spluga.
  www.de-vlier.com  
We are at the beginning of the 50s, finally soul music incorporating elements of jazz, boogie, rhythm and blues merged with that played by white musicians. It is the discovery of a new world that would create a revolution, not only artistic, but also in every day attitudes: we are in the era of rock and roll baby!
Mercoledì 2 dicembre alle ore 21 sintonizzatevi su SKY Arte (canale 120 e 400 di SKY) per una nuova puntata del programma dedicato alla musica e ai cocktail creato da Talisker in collaborazione con SKY Arte e 3D Produzioni. Dieci minuti imperdibili in cui potrete ascoltare pillole di musica suddivisa per decenni e tutti segreti della mixology d’autore. Siamo all’inizio degli anni ’50, finalmente la musica nera che incorpora elementi di jazz, boogie, rhythm and blues si è fusa con quella dei bianchi. E’ la scoperta di un nuovo mondo che darà vita a una rivoluzione non solo artistica, ma anche comportamentale nella vita quotidiana: siamo nell’epoca del rock’n’roll baby! E’ il 5 luglio 1954 quando un ragazzo originario di Tupelo (Mississippi),  entra negli studi della Sun Records di Memphis per registrare la sua prima canzone “That’s all right”. Lui è Elvis Presley e quella è una scintilla pronta ad infiammare gli animi dei giovani americani che spazzeranno via le canzoni melodiche e rassicuranti di Frank Sinatra, dei Bing Crosby e delle orchestre in voga tra il grande pubblico. I giovani saranno sconvolti  da facce splendenti e da musiche sfavillanti come quella di Elvis, Chuck Berry, Little Richard, Bill Haley Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, Gene Vincent, Roy Orbison, Johnny Cash e tanti altri che con i loro dischi si abbattono come una tempesta tropicale sul mercato attraverso radio, TV, film e jukebox. Da quell’estate del ’54 tutto cambierà! Le movenze si fanno sexy e senza controllo, il modo di vestire è colorato e sgargiante, la brillantina e la lacca sui capelli creeranno i ciuffi più alti del pianeta! Pensate che quando nel ’56 Elvis si presenta per la prima volta in televisione, viene battuto ogni record d’ascolto. Le sue mosse sensuali e provocatorie preoccupano le istituzioni che le vedono come una minaccia per la gioventù, e per questo le autorità impongono che dalle apparizioni successive Elvis venga inquadrato solo dal bacino in su. Troppo pericolose, allusive e tentatrici le mosse con cui il suo bacino accompagna le canzoni. Sono gli anni dei blu jeans, di idoli come James Dean e Marlon Brando, della Coca Cola, delle Cadillac, ma anche dell’inizio della Guerra Fredda. I giovani ragazzi americani vogliono perdersi, lasciarsi tutto alle spalle e ribellarsi alle regole (e quindi alla famiglia) per correre verso la ricerca dell’indipendenza. C’è qualcosa di primitivo, di tribale, di inafferrabile e incontrollabile che sta minando il sistema dalle f