the beginning of a long – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is the first Holmes and Watson mystery, the beginning of a long and famous partnership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Il primo caso di Sherlock Holmes e Watson e l’inizio di un celebre e lungo sodalizio.

  www.privateinvestmentsnetwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The collection’s release is the beginning of a long-awaited collaboration between two industry leaders with a shared vision for a more sustainable future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econyl.com as primary domain	Il lancio della collezione è l’inizio di una collaborazione molto attesa tra due leader dell’industria che condividono la prospettiva per un futuro della moda più sostenibile.

  www.rasch-tapeten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The beginning of a long journey
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain	L’inizio di un lungo viaggio

  www.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus began the Roman empire’s period of maximum splendour known as the “Pax Romana”, which lasted up until the death of Marcus Aurelius (180 AD) and the beginning of a long slow decline that lasted until 476 A.D., when it was crushed by the Barbarian invasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esteri.it as primary domain	Dal 1500 all’1800 l’Italia è oggetto di spartizione tra potenze straniere (Francia e Spagna innanzitutto, in misura minore Austria e Inghilterra ) e si trova dilaniata, per di più, da violenti scontri interni tra gli staterelli che la costituivano.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having worked abroad has always been beneficial for your CV, and it's no different in the cannabis industry. If you’re not scared to try your luck outside of your hometown, you might find that working abroad may be the beginning of a long and prosperous career in cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Aver lavorato all'estero costituisce sempre un elemento positivo da inserire nel CV. Il settore della cannabis non fa eccezione. Se non siete preoccupati di tentare la sorte fuori dalla vostra patria, provate a spostarvi all'estero. Potrebbe essere l'inizio della vostra lunga carriera di successo nel settore della cannabis.

  2 Hits www.ghvv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since then, much time has passed, our Rob has grown and matured along with us on the screen, both in the Twilight Saga and beyond, in engaged roles as Tyler Hawkins in Remember Me or Jacob Jancowsky in Water for Elephants …. and we are confident that this will be only the beginning of a long and distinguished career!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twilightfansitalia.com as primary domain	Da allora tanto tempo è passato, il nostro Rob è cresciuto e maturato sullo schermo insieme a noi, sia nella Saga di Twilight che al di fuori, in ruoli impegnati come Tyler Hawkins in Remember Me o Jacob Jancowsky in Come L’acqua per gli elefanti….e siamo sicuri che questo sarà solo l’inizio di una lunga e brillante carriera!

  www.argoweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rebirth of the city around 1000 AD marks the beginning of a long sequence of urban architecture modulated in keeping with progressive Romanesque, Gothic, Renaissance, baroque and neo-classical influences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain	Il Comprensorio è il risultato di una millenaria successione di civiltà: umbra, romana e delle genti germaniche, di cui restano tracce più o meno cospicue, sino a quando la rinascita delle città, intorno al Mille, apre la lunga sequenza di strutture urbanistico-architettoniche modulate secondo le inflessioni romaniche, gotiche, rinascimentali, barocche e neoclassiche.

  www.regiamarina.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This was also the beginning of a long and illustrious professional life, which resulted in the establishment of a library of 3,700 volumes and the creation of one of the largest collections of naval pictures in the world, amounting to over 77,000 snapshots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiamarina.net as primary domain	Dopo i primi tentativi con la Kodak, il Fraccaroli ricevette una Rolleiflex 6x6 tedesca con lenti della Tassar. Questo fu un passo importante verso la fotografia professionale e fu anche l’inizio di una carriera professionale di grande rispetto che porterà alla creazione di una biblioteca di oltre 3.700 volumi ed una collezione fotografica di oltre 77.000 immagini.

  www.italvetrine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The partnership marks the first time that the Conscious Exclusive collection features pieces made from ECONYL® yarn, Aquafil’s regenerated nylon made from waste diverted from landfills and oceans. The collection’s release is the beginning of a long-awaited collaboration between […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquafil.com as primary domain	Si è conclusa il 22 marzo 2018 la più importante fiera di settore in oriente, la Domotex Asia Chinafloor, che è anche la seconda più importante al mondo. A Shanghai,  Aquafil era  presente con un importante stand di oltre 100 metri quadrati. Tante sono state le novità apprezzate. I 28 nuovi colori della Global Collection,  il […]

  toscana.indettaglio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The policy of Pietro Leopoldo of Lorena aimed both to reclaim the whole territory and to restore the urban buildings. This promoted the local economic activities increasing and marked the beginning of a long period of economic prosperity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain

Solo nella prima metà del Settecento il borgo di Manciano potè risollevare le proprie sorti grazie all'intervento dei Duchi di Lorena che erano succeduti ai Medici. La politica del Duca Pietro Leopoldo di Lorena mirò dapprima alla bonifica del territorio circostante e successivamente alla restaurazione degli edifici cittadini. Ciò favorì la ripresa delle attività economiche cittadine e segnò l'inizio di una lunga prosperità economica.

  cnhindustrialcapital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was the beginning of a long journey - made together with many partners including NGOs, research institutes and other institutions - which led the province to implement, unique among the Sicilian authorities, 4 Life projects for the protection of sea turtles and their habitats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tartalife.eu as primary domain

Solo strategie che integrino le politiche di conservazione, con la ricerca di base e con quella applicata alla gestione della pesca e della gestione costiera, unitamente ad iniziative di comunicazione, informazione ed educazione ambientale, possono risultare efficaci per rimuovere quelli che sono ancora i molti fattori di pressione nei confronti di questa specie, ma anche problemi di scarsa conoscenza e resistenze culturali nei confronti dell’ambiente e del territorio.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Irrespective of how knowledgeable or inventive we were, we would cut no ice in capitals if we were simply to announce what we thought was best and then present it on a take-it-or-leave-it basis. We are at the beginning of a long journey, which we, that is the Agency and all 24 member states, will have to travel on together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

In realtà, è proprio perché il nostro personale proviene dalle capitali che possiamo avere un certo risultato. Al di là di quanto si è competenti o creativi, nelle capitali non ci sarebbe nessun effetto se ci limitassimo semplicemente a comunicare ciò che pensiamo sia meglio e quindi lo presentassimo come qualcosa da prendere o lasciare. Siamo all'inizio di un lungo viaggio, che noi, cioè l'Agenzia e tutti i 24 stati membri, dovremo percorrere insieme. A noi dell'Agenzia compete stabilire l'agenda, ma avremo successo solo se potremo tirarci dietro i paesi e fare in modo che rimangano coinvolti. Sono loro che hanno l'ultima parola su qualunque cosa noi proponiamo.

  googstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In summer that is the beginning of a long day: work in the fields, the garden and with the hay must be done; the stable and the guests are also waiting; firewood must be prepared; the fences repaired, the cows have to be taken out into the meadow and brought back in again, the cheese and other products must be made; everything must be cleaned – and there is still much more to do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.seefeld.com as primary domain

Molti di noi si lamenterebbero del carico di lavoro di Maria – per lo più lavora per 16 ore al giorno. Ogni giorno si alza alle quattro di mattina per mungere le mucche e in estate questo è l’inizio di una lunga giornata: le aspettano il lavoro nei campi, il giardinaggio e la fienagione, deve occuparsi della stalla e degli ospiti, deve tagliare la legna per ardere, riparare i recinti, portare le mucche al pascolo e farle tornare in stalla, preparare il formaggio e tutti gli altri prodotti fatti in casa, fare le pulizie – e molto altro. Di lavoro ce n’è sempre. In estate il giorno lavorativo finisce alle nove o dieci di sera, “e allora ci si butta sul letto, completamente sfiniti!”

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And this was the beginning of a long and bitter warfare between the Adamites and the Nodites, for these hostilities kept up long after Adam and his followers emigrated to the second garden in the Euphrates valley.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(844.5) 75:6.3 La carovana edenica fu fermata il terzo giorno dopo la sua uscita dal Giardino dall’arrivo dei trasporti serafici proveniente da Jerusem. E per la prima volta Adamo ed Eva furono informati su ciò che sarebbe stato dei loro figli. Mentre i trasporti si tenevano pronti, ai figli che erano giunti all’età della scelta (vent’anni) fu concessa l’opzione di restare su Urantia con i loro genitori o di divenire pupilli degli Altissimi di Norlatiadek. Due terzi scelsero di andare su Edentia; quasi un terzo decise di restare con i loro genitori. Tutti i figli che non erano in età di scegliere furono portati su Edentia. Nessuno avrebbe potuto assistere alla penosa separazione di questo Figlio e Figlia Materiali dai propri figli senza comprendere che la via dei trasgressori è ardua. Questi discendenti di Adamo ed Eva sono ora su Edentia; noi non sappiamo quali provvedimenti saranno presi per loro.