the best method – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   36 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
The best method of delivery is using a vaporizer, as it is better for asthma patients to stay away from any kind of smoke.
Il metodo di somministrazione migliore è tramite un vaporizzatore. Infatti, i pazienti affetti a asma dovrebbero stare alla larga da ogni tipo di fumo.
  3 Hits www.s-pact.de  
From the point of view of health promotion, the best method is the one that meets two fundamental criteria: the principles of participation, empowerment and health equity have to be observed both in theory and in practice, and the input in terms of financial means and personnel has to be as small as possible (best possible cost-benefit ratio).
Con la formulazione degli obiettivi del progetto si pone contemporaneamente la domanda di quale procedura rispettivamente quali strategie consentono di raggiungere al meglio questi obiettivi. Per quanto riguarda la procedura, si distinguono due livelli: quello delle strategie e quello delle misure. Se da una lato le strategie costituiscono il modo di procedere fondamentale, le misure sono attività concrete derivate da queste stesse strategie, con riferimento diretto ai singoli obiettivi, comprese le scadenze e le responsabilità. In un progetto in genere vi sono diverse alternative per raggiungere gli obiettivi. Idealmente, per quanto banale possa apparire di primo acchito, in un’ottica di promozione della salute una procedura può definirsi ottimale in primo luogo se promuove la salute, ossia se contempla i principi di partecipazione, empowerment e pari opportunità non solo a livello contenutistico, ma anche metodologico, in secondo luogo se l’impegno finanziario e personale ad essa legato risulta il più contenuto possibile (ottimizzazione del rapporto costi-benefici).
  www.marisamonte.com.br  
It is not enough to start using another browser because this program is compatible with all of them; thus, we suggest that you continue reading this article in order to find out the best method for the removal of this software.
Se le varie offerte, popup e annunci nel testo tenere che appare sul vostro schermo, sicuramente si dovrebbe verificare se il sistema non è infetto con Wifi Protector BI . Questo programma è un prodotto della Speedchecker Ltd. e non è niente più che un'applicazione supportata da pubblicità. Se si mantiene questo programma nel sistema, non sarà solo in grado di navigare sul web senza interruzioni, ma anche potrebbe infettare il sistema con software dannoso. crediamo che sicurezza del sistema è importante per voi, motivo per cui è consigliabile che ti sbarazzi di Wifi Protector BI appena possibile. Non è sufficiente iniziare a utilizzare un altro browser, perché questo programma è compatibile con tutti loro; Pertanto, suggeriamo che si continua a leggere questo articolo per scoprire il metodo migliore per la rimozione di questo software.
  project.cvtuber.eu  
Senior Pega and Partner resources compliment delivery teams who are not yet fully enabled or require expert services in a specific functional area. We stress coproduction as the best method for maximizing your investment in our technology and ensuring continued success.
È fondamentale che i team di consegna possano contare su risorse certificate ed esperte in grado di offrire supervisione e guida, leadership ragionata, mentoring e conoscenza del settore. Detto questo, è possibile che non tutte le competenze richieste siano disponibili internamente, specialmente se la piattaforma Pega è stata implementata da poco tempo. I professionisti di Pega e dei suoi partner integrano i team di consegna non completamente autonomi o che hanno bisogno della consulenza di esperti in aree funzionali specifiche. Siamo convinti che la coproduzione sia il metodo migliore per massimizzare l'investimento nella nostra tecnologia e garantire successo sul lungo periodo.
  www.unitedcreative.com  
Transport and Travel sector makes the email channel the keystone of its communication with the target audience. Email is the best method for proposing offers and travel itineraries. Profiling and segmentation are therefore very important for this sector, as is shown by the opening rates, both for DEM and for newsletters, which tend to be above 25%.
Il settore Trasporti e Viaggi fa del canale email la chiave di volta della sua comunicazione con il target di riferimento. L‘email rappresenta il miglior metodo per proporre offerte e itinerari di viaggio. La profilazione e la segmentazione sono dunque importantissimi per questo settore, lo testimoniano i tassi di apertura, sia per le DEM sia per le newsletter, tendenzialmente superiori al 25%. Inoltre, grazie al Content Marketing, i brand di settore possono elaborare racconti di viaggio innescando interesse verso le offerte proposte. Il comparto newsletter/b2c tocca nei CTOR il 13%, nettamente superiori alla media.
  www.artschwager-kohl.de  
When choosing the best method for implementing multi-factor authentication, it’s important to assess the reliability and security of a third party, helping choose between a hardware solution and a mobile solution, such as SMS-based two-factor authentication.
Introdurre le misure di sicurezza per la rete cloud senza offrire un'adeguata protezione per l'account dell'utente è come costruire una recinzione di confine lasciando la porta di ingresso aperta. È essenziale che la sicurezza cloud includa tutti i metodi disponibili, come dispositivi mobili attraverso l'introduzione di un'autenticazione multi-fattoriale. Quando si sceglie il miglior metodo per implementare l'autenticazione multi-fattoriale, è importante valutare l'affidabilità e la sicurezza di una terza parte, aiutando a scegliere tra una soluzione hardware e una soluzione mobile, come l'autenticazione a due fattori basata sugli SMS.
  uk.mt.com  
The Takasago International Corporation in Singapore manufactures high quality fragrances and flavorings to be later used in food manufacturing. The fragrance quality assurance laboratory was looking for the best method to measure density and refractive index in order to control the quality of their products.
Quarant’anni fa, lo stabilimento di produzione Ferrero in Germania ha avviato la produzione del “Kinder Schokolade”. La barretta di cioccolato con un ripieno cremoso al latte ha da subito un grande successo tra i consumatori di tutte le età e ancora oggi è molto gradito. Nel “Mondo Kinder”, il mix di cereali promette un sapore croccante, posto che il contenuto di umidità sia sotto controllo.
  www.swisscom.ch  
Draft delivery notes had been used at the company for a long time for picking orders, and this was considered the best method. Nevertheless, this traditional way of doing things meant that Otto Fischer was increasingly coming up against the limits of its capacity.
I moduli per evadere gli ordini sono stati per molto tempo l’elemento al quale tutti facevano riferimento. Tuttavia questo metodo tradizionale alla Otto Fischer dimostrava sempre più spesso i suoi limiti. Grazie ai nuovi palmari mobili oggi l’intero processo di gestione degli ordini e di consegna avviene per via elettronica, sia in magazzino che fuori. I piccoli apparecchi tuttofare scansionano i singoli articoli e comunicano tramite WLAN o GPRS con i sistemi di pianificazione e disposizione.
  3 Hits www.quint-essenz.ch  
From the point of view of health promotion, the best method is the one that meets two fundamental criteria: the principles of participation, empowerment and health equity have to be observed both in theory and in practice, and the input in terms of financial means and personnel has to be as small as possible (best possible cost-benefit ratio).
Con la formulazione degli obiettivi del progetto si pone contemporaneamente la domanda di quale procedura rispettivamente quali strategie consentono di raggiungere al meglio questi obiettivi. Per quanto riguarda la procedura, si distinguono due livelli: quello delle strategie e quello delle misure. Se da una lato le strategie costituiscono il modo di procedere fondamentale, le misure sono attività concrete derivate da queste stesse strategie, con riferimento diretto ai singoli obiettivi, comprese le scadenze e le responsabilità. In un progetto in genere vi sono diverse alternative per raggiungere gli obiettivi. Idealmente, per quanto banale possa apparire di primo acchito, in un’ottica di promozione della salute una procedura può definirsi ottimale in primo luogo se promuove la salute, ossia se contempla i principi di partecipazione, empowerment e pari opportunità non solo a livello contenutistico, ma anche metodologico, in secondo luogo se l’impegno finanziario e personale ad essa legato risulta il più contenuto possibile (ottimizzazione del rapporto costi-benefici).
  automafit.com  
The choice is yours. However, we sincerely believe the best method is to offer the sample kit for DNA or fingerprints. We have taken great care in designing these kits, making them an attractive gift in themselves.
Questa scelta vi conviene sicuramente. Tuttavia, pensiamo sinceramente che la cosa migliore da fare è regalare il cofanetto di prelevamento del DNA o di rilevamento delle impronte. Abbiamo infatti curato il cofanetto nella sua presentazione affinché possa essere, esso stesso, un simpatico oggetto da regalare. Inoltre, pensiamo che il fatto di prelevarsi il proprio DNA o di rilevare una impronte da soli sapendo perché lo si fa, partecipa all'originalità del concetto ed al suo carattere ludico.
  www.respekts.lv  
The best method of screenings treatment is washing and compaction with a wash press. Fecal matter and other organic materials are removed and returned into the wastewater flow. As a result, a good wash press increases the BOD5 load to the biological treatment process by about 6 %.
Relativamente al grigliato di origine civile, i solidi in esso contenuti variano tra il 10 ed il 25% di Sostanza secca, in funzione della tipologia di griglia adottata, e la parte organica contenuta negli stessi ammonta a circa il 90%.
  www.eiffage.com  
The best method and also the least expensive to charge the pigments is to expose them in the sunlight for about one minute. The emission spectrum of the sun is the most complete and the best for our pigments.
Il metodo migliore ed anche il meno costoso per caricare al massimo i pigmenti fotoluminescenti è quello di esporli al sole per circa un minuto. Lo spettro di emissione del sole è il più completo che esista e il migliore per i nostri pigmenti.
  www.pmz.ru  
Of course, you can also place several images at a journey point. Try to find out during training which method is the best method for you. This discipline does not include a real system, but lots of fantasy.
Con un pò di esercizio ti fiderai anche quando lascerai andare la tua fantasia. Sarà sempre meglio. Puoi naturalmente posare anche più foto su un percorso. Trova mentre fai il training, cosa ti piace di più. Un sistema reale per questa disciplina non esiste. Solo molta, molta fantasia.
  www.anton-paar.com  
There are different methods for the degassing of liquid samples. The best method for your application depends on the kind of sample, the kind of gas, and the amount of gas that is dissolved in the sample.
Esistono diversi metodi per la rimozione del gas dai campioni liquidi. Il miglior metodo per la vostra applicazione dipende dal tipo di campione, dal tipo di gas, e dalla quantità di gas che è dissolta nel campione.
  www.onlysicily.com  
The Cadamuro Design will accept complaints only within 8 working days of receipt of the goods, and if necessary will require delivery of digital photos via e-mail info@cadamurodesign.it to evaluate the best method to solve the problem.
La cadamuro Design accetterà i reclami esclusivamente entro 8 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della merce, e se necessario richiederà la spedizione di foto digitali via e-mail info@cadamurodesign.it per valutare il metodo migliore per risolvere il problema.
  www.martin-membrane.de  
Therefore, to choose the best method for each case, it’s necessary to observe the growth pattern of the plant on a daily basis without forgetting the distinctive traits of that specific phenotype.
Quando avranno raggiunto un’altezza di 1-1,30 metri, dovremo portarle fuori e trapiantarle nei loro vasi definitivi.
  www.museodeibrettiiedelmare.it  
What is the best method to keep spices/basil?
Qual è il modo migliore per conservare le erbe aromatiche (basilico)?
  us.mt.com  
The Takasago International Corporation in Singapore manufactures high quality fragrances and flavorings to be later used in food manufacturing. The fragrance quality assurance laboratory was looking for the best method to measure density and refractive index in order to control the quality of their products.
Tutti si aspettano che un profumo che si rispetti emani un odore piacevole e caratteristico. Allo stesso tempo le fragranze dovrebbero essere percepibili il più a lungo possibile mantenendo la stessa intensità. Per questo motivo le fragranze usate nei profumi vengono spesso incapsulate nei cosiddetti sistemi di rilascio. Il rilascio delle fragranze avviene così in modo controllato, consentendo di ottimizzare la percezione del profumo in termini di intensità e di tempo.
  2 Hits www.urantia.org  
Upon reaching the top of the mountain, Jesus seated them about him while he said: “My brethren, you must all learn the value of rest and the efficacy of relaxation. You must realize that the best method of solving some entangled problems is to forsake them for a time. Then when you go back fresh from your rest or worship, you are able to attack your troubles with a clearer head and a steadier hand, not to mention a more resolute heart. Again, many times your problem is found to have shrunk in size and proportions while you have been resting your mind and body.”
(1611.3) 143:3.5 Mentre salivano la montagna, la testa di Andrea era piena di problemi. Giovanni era smisuratamente perplesso nel suo cuore. Giacomo era terribilmente turbato nella sua anima. Matteo era molto preoccupato per i fondi a causa del loro soggiorno tra i Gentili. Pietro era stressato ed era stato recentemente più lunatico del solito. Giuda soffriva di un periodico attacco di suscettibilità e di egoismo. Simone era insolitamente sconvolto dai suoi sforzi per conciliare il suo patriottismo con l’amore della fratellanza umana. Filippo era sempre più sconcertato per il modo in cui stavano andando le cose. Natanaele era stato meno di buonumore dopo che erano venuti in contatto con le popolazioni Gentili, e Tommaso stava attraversando un periodo di profonda depressione. Soltanto i gemelli erano normali ed impassibili. Tutti loro erano estremamente perplessi sul modo d’intendersi pacificamente con i discepoli di Giovanni.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Advocates of this technique believe that behavioural approaches to drug prevention, such as improving life skills, are patronising and demonise drug use (Ashton, 2003; Quensel, 2004) and that giving young people the cognitive tools they need, by providing information, is the best method.
La sopravvivenza di tali approcci alla prevenzione della droga si spiega in due modi. Da un lato, continua a essere radicata l’idea tradizionale e istintiva che le informazioni sulla droga e sui rischi ad essa associati possano fungere da deterrenti. Dall’altro lato, come si osserva anche in una recentissima tendenza ispirata dai movimenti per la riduzione dei danni, persiste la convinzione che, per insegnare ai giovani a prendere decisioni e a fare scelte informate nella vita, le competenze cognitive siano più importanti degli approcci comportamentali. I difensori di questo metodo sono convinti che gli approcci comportamentali alla prevenzione della droga, come il miglioramento delle competenze di sviluppo personale, siano paternalistici e demonizzino l’uso della droga (Ashton, 2003; Quensel, 2004), mentre il metodo migliore sarebbe quello di dare ai giovani gli strumenti cognitivi necessari, mediante l’informazione. Nonostante le diverse tradizioni, entrambi gli approcci considerano il comportamento nei confronti della salute, e nello specifico il consumo di droga, una questione di scelta razionale personale, mentre la comunità scientifica concorda ampiamente che siano i fattori sociali (vicini, gruppi di pari, norme) e personali (carattere, competenze accademiche ed emotive) a influire, più dei fattori meramente cognitivi, sulla formazione dei comportamenti nei confronti della salute e dell’uso di droga.
  www.moberi.com.vn  
This state of public finances, which is becoming more critical by the day, is found as much in developed as in developing countries, increasing the need for the private sector to play a bigger and more influential role in determining whether a public work gets done or not. This emphasizes the importance of public-private partnerships that the institute sees as the best method to adopt in order to realise mega projects that would otherwise remain on the drawing board.
Il calo degli investimenti apre la strada a fenomeni correlati che influenzano negativamente lo sviluppo economico dei Paesi. In particolare la mancanza di fondi da destinare al settore dei trasporti, così come a quello energetico, rischia di erodere tanto la produttività industriale quanto le potenzialità di crescita delle economie emergenti. Un tema centrale diventa quindi quello del reperiento delle risorse finanziarie che solo in alcuni casi possono essere coperte dagli Stati. La situazione sempre più critica delle finanze pubbliche, tanto nei Paesi sviluppati quanto in quelli in via di sviluppo, richiede che i privati svolgano un ruolo sempre più determinante nella ideazione e nella realizzazione di grandi progetti. Da qui l’importanza delle partnership pubblico-privato che – anche secondo gli analisti di McKinsey – rappresentano la strada da seguire soprattutto nei mega-progetti che altrimenti rimarrebbero sulla carta.