the case when – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We gather personal information as soon as you fill out and send us interactive forms. This is the case when you
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	Raccogliamo informazioni personali nel momento in cui i moduli interattivi vengono compilati e inviati. Questo accade quando l'utente:

  itsw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, it is not uncommon for tendons and ligaments to rupture for no special reason over the course of life, even when the joint is used normally. This is particularly the case when there is poor blood flow over a longer period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain

Dell'articolazione del gomito fanno parte tre ossa (radio, ulna e omero) e vari muscoli nonché i tendini e i legamenti che li collegano. Dal punto di vista fisico, il gomito serve per mantenere il braccio in posizione e consentirgli di sorreggere i carichi. In seguito a infortuni (ad esempio per gli sportivi che praticano discipline che sottopongono il gomito a sforzo, come tennis e golf) i legamenti del gomito si possono rompere; altre situazioni tipiche sono la caduta a braccia tese poste a protezione oppure la caduta che causa una torsione improvvisa del gomito. Inoltre accade di frequente che i tendini e i legamenti si lacerino senza causa specifica anche in seguito a un naturale logorio dell''articolazione durante la vita del soggetto, soprattutto se la circolazione sanguigna nell''articolazione è stata insufficiente per lungo tempo.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Don’t use your freedom to restrict the freedom of others: a sound liberal principle. You are free to do as you please, but that freedom ends as soon as you start hampering others – which is definitely the case when you leave the earth in a worse state than you found it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Un buon principio liberale è che con la propria libertà non si deve limitare la libertà degli altri. Sei libero di fare e di avere ciò che si vuole, ma quella libertà si ferma quando ostacoli gli altri. Questo è certamente il caso se lasci la Terra per le generazioni future peggio di quanto l’hai trovata. Ma a questo punto il modo in cui noi occidentali pensiamo che possiamo comportarsi, ha conseguenze per la libertà e la vita degli altri. Ciò è proprio sbagliato. Fine. Non servono mezzi termini.

  www.amgpicha.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b) deletion, transformation in anonymous form or block of the data treated not in compliace of regulations, including data for which conservation is not necessary for service purposes; c) confirmation that operation at letters a) and b) are known/communicated to the owner of the data (you), exclusing the case when that communication is impossible or very difficult;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consorziocoltellinai.it as primary domain

iii. ottenere: a) l'aggiornamento, la rettifica ovvero l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;

  www.terme-tuhelj.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) - including their content - have been communicated to those to whom data and information were provided or disclosed, except the case when this proves to be impossible or entails the use of such an amount of means which is overtly non commensurate with the right which is protected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verona.com as primary domain	c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

  2 Hits www.isolafish.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The question I’d like to ask you today is this: have you ever wondered whether it’s better to invest in a specific purpose machine or in a flexible use machine? I do and that’s why I decided to dedicate a post to the subject, not least because – as is often the case when discussing the mechanical industry – the answer is never black or white.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microingranaggi.it as primary domain	Ci sono alcuni casi – e la micromeccanica di precisione è uno di questi – in cui le macchine di misura utilizzate sono così sofisticate da far sì che sia difficile scendere a un compromesso. Ecco perché mi sento di dire che sulle apparecchiature ibride sono piuttosto critico.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is, if you see that coming faster position, it is better to continue to maintain a speed that does not interfere with other traffic participants. The only exception is the case when you're not in the middle of the stream, and has the ability to reduce speed without causing inconvenience to other road users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Nonostante l'abbondanza di segnaletica, i locali violano quasi sempre il limite di velocità nella fascia di 10-20 km / h. Ciò ha permesso eccesso di 5-10 km / h. Il conducente della macchina a noleggio durante la guida sulle strade del Canada dovrebbe tener conto del fatto che le norme richiedono di andare con il flusso. Cioè, se si vede che venire posizione più velocemente, è meglio continuare a mantenere una velocità che non interferisca con altri utenti della strada. L'unica eccezione è il caso in cui non si è nel bel mezzo del torrente, e ha la capacità di ridurre la velocità senza causare disagi per gli altri utenti della strada.

  www.dt.tesoro.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) - including their content - have been communicated to those to whom data and information were provided or disclosed, except the case when this proves to be impossible or entails the use of such an amount of means which is overtly non commensurate with the right which is protected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dt.tesoro.it as primary domain	c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is also the danger of any flush you make being smaller than somebody else's flush. This is especially the case when you flop your flush straight away. If you had the 5-6 of Hearts and the flop came down 3-8-J of Hearts you'd have your powerful flush but would then be in danger of someone holding the Ace or King of Hearts staying in the hand to try and make their own more powerful flush.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Esiste anche il pericolo che qualsiasi Colore tu realizzi potrebbe essere di valore inferiore rispetto quello di un altro giocatore. Per esempio, se hai un 5-6 di Cuori e al flop viene fuori un 3-8-J di Cuori, avresti di sicuro un buon Colore, ma saresti in serio rischio di essere battuto da qualcuno con in mano un Asso o un Re di Cuori che resta nella mano per ottenere il proprio Colore.

  www.unionmontalbert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The data shall be deleted as soon as it is no longer required to fulfil the purpose of its collection. For the personal data from the input screen of the respective form and those that were sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has finished.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain

I dati vengono cancellati ove la loro conservazione non risulti altrimenti giustificata. Ciò riguarda per esempio i dati personali immessi nella relativa maschera del rispettivo modulo e i dati inviati tramite posta elettronica, che vengono cancellati se la conversazione con l’utente è terminata. Una conversazione è da considerarsi terminata nel momento in cui dalle circostanze si deduce che i fatti rilevanti sono stati definitivamente chiariti.

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is usually the case when a thermal insulation has not been previously implemented on the outer enclosure walls, but inside them. In these cases, a waterproof paint coating is applied, usually by means of a roller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain

Questo accade, in generale, quando non è stato realizzato un isolamento termico sull’esterno dei muri di tamponamento, ma al loro interno. In questi casi una pittura impermeabilizzante viene applicata, di solito con un rullo (vedere le specifiche e le raccomandazioni dal costruttore, in quanto è consigliabile che questa pittura sia traspirante dall'interno verso l'esterno per evitare la condensazione)

  menendez-abogados.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The laser-hybrid kicks in when the gap between the parts that have to be welded is too big for the Laser-alone mode. Bigger gaps usually occur where the joining zone is not neat and precise, which is commonly the case when hot rolled or extruded pre-shapes have to be welded together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montanstahl.com as primary domain

I vantaggi sono una distorsione ridotta del prodotto saldato, grazie al minore apporto di calore, una velocità di processo superiore e una penetrazione di saldatura più profonda. Dall’altro canto l’abbinamento della tecnologia ad arco facilita al laser di colmare i giunti larghi tra pezzi non sufficientemente precisi per la saldatura a laser. Queste zone di giunzione meno nette e precise si riscontrano in componenti prefabbricati composti da laminati a caldo o estrusi.

  tubemate-youtube-downloader.mrdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most elegant one is Pagina for Kindle: an eco leather case with microfibre interior to protect your Kindle’s screen while at the same time keeping it clean. Pagina also features MagLocker, a magnetic closure which holds the cover on the back of the case when it is open to stop it flapping around.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tucano.com as primary domain	L’opzione più sportiva, invece, è Lato per Kindle: rivestito in tessuto tecnico, restiste praticamente a tutte le avventure del tuo e-reader – in spiaggia e non. Anche in questo caso l’interno è in materiale antigraffio e, in più, è leggerissimo e non appesantisce il Kindle.

  www.wild-ocean.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What makes pappa al pomodoro a flagbearer of Tuscan cooking is its chameleon-like nature: the recipe varies from area to area, from family to family, sparking debate and disagreement, as is always the case when typical Tuscan town rivalries are provoked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dievole.it as primary domain	La pappa al pomodoro rappresenta perfettamente tutte le tipicità della cucina toscana. Nasce per recuperare ingredienti che altrimenti andrebbero sprecati, come il pane raffermo, esalta gli ingredienti di stagione con una preparazione semplice e essenziale, e richiede un uso generoso del miglior olio extra vergine di oliva toscano.

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a GLSA is needed but nothing was sent, the bug enters [glsa+] status. This is the case when there are delays during drafting, reviewing or sending the advisory. Any member of the Security Team should take the lead and finalize the GLSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Quando è necessario un GLSA, ma non è stato pubblicato nulla, il bug entra nello stato [glsa+]. Questo è il caso quando ci sono ritardi durante la scrittura della bozza, revisione, o invio dell' advisory. Qualsiasi membro del team di sicurezza potrebbe prendere il comando e concludere il GLSA.

  www.wimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under certain circumstances it can happen that no cable can be suggested. This is usually the case when the cable is too long or if we do not carry a required connector. Please give us a call in such cases, we are happy to help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.com as primary domain	In determinate circostanze puo' accadere che non vi e' suggerito nessun cavo. Questo succede quando il cavo richiesto e' troppo lungo o se non abbiamo il connettore necessario. Per favolre in tali casi contattaci,saremo lieti di aiutarti.

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is also the case when the authorisation of the reference product, upon application by the authorisation holder, is revoked, insofar as the requirements for the authorisation of the reference product are still met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	La durata di validità dell'omologazione per il commercio parallelo di un biocida corrisponde alla durata di validità rimanente dell'omologazione del prodotto di riferimento. Ciò vale anche se l'omologazione del prodotto di riferimento è revocata su richiesta del titolare dell'omologazione, purché siano ancora soddisfatti i requisiti per l'omologazione del prodotto di riferimento.

  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E.2.- Unless otherwise agreed, the goods shall be delivered ex-works (EXW - Incoterms 2010) and this shall also be the case when the parties agree that the delivery, or part of it, shall be arranged by the Seller on the Buyer’s behalf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keope.com as primary domain	E.2.- Salvo patto contrario, la fornitura della merce si intende Franco Fabbrica (EXW ai sensi degli Incoterms 2010) e ciò anche quando sia convenuto che la spedizione o parte di essa venga curata dal Venditore su mandato dell’Acquirente. In ogni caso i rischi passano all’Acquirente al più tardi con la consegna al primo trasportatore.

  www.grappa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using built-in toll-based and VoIP audio, up to 25 participants can be unmuted and speak at any one time in GoToMeeting and GoToWebinar. This is also the case when using OpenVoice Integrated freephone service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotomeeting.com as primary domain	In GoToTraining è possibile disattivare e riattivare l'audio di 200 persone contemporaneamente. (Questo è un insieme di partecipanti che utilizzano VoIP e di partecipanti che chiamano per telefono)

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rule 2: Make sure there is a secure connection during data transfer. Providers should use encrypted data transfer. This is usually the case when addresses start with https://.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Regola n. 2: assicuratevi della sicurezza tecnica della trasmissione dei dati. Gli operatori devono consentire una trasmissione dei dati cifrata. La cifratura dei dati è in genere riconoscibile dall'abbreviazione https:// nella barra degli indirizzi del browser.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As is so often the case when it comes to the law in regards to cannabis, the answers here are often floating in a grey zone and anything but conclusive. For example, there are more than 500 clubs in Spain today and while various courts have testified to the legality of these clubs, the chairman of one very old club is now persecuted and accused of drug trafficking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Come spesso avviene con le leggi sulla cannabis, le risposte vagano in una zona grigia e non portano a informazioni conclusive. Ad esempio, oggi in Spagna ci sono più di 500 club e diversi tribunali hanno sancito la legittimità di queste associazioni. Ma ora il presidente di un club storico è indagato con l’accusa di traffico di droga. Se i tribunali spagnoli stanno tentando di costituire un precedente con questo caso, di sicuro si tradurrà in cattive notizie per molti altri club del Paese.

  jaguargift.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using this cookie-ID, DoubleClick is also able to generate conversions, which relate to ad queries. This is among others the case when, after seeing a DoubleClick ad, you view the advertiser's site with the same browser and buy something from it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycma.ch as primary domain

Il nostro sito web utilizza anche lo strumento di marketing online DoubleClick by Google. DoubleClick inserisce i cookie per presentare all’utente annunci pubblicitari pertinenti, al fine di migliorare i report delle campagne o per impedire che lo stesso annuncio venga visualizzato più volte. Google raccoglie, per mezzo di un cookie-ID, quali annunci sono stati attivati in quale browser e può così evitare la visualizzazione ripetuta dello stesso annuncio. Utilizzando tale cookie-ID, DoubleClick è anche in grado di generare conversioni, che sono legate alle richieste di annuncio. Questo avviene, ad esempio, quando, dopo aver visto un annuncio DoubleClick, l’utente visualizza il sito dell’inserzionista con lo stesso browser e acquista qualcosa su di esso. Secondo Google, i cookie DoubleClick non contengono dati personali.

  2 Hits www.visitmontichiari.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The data are erased as soon as they are no longer required for the purpose for which they were collected. In the case of collection of data for the provision of the website, this is the case when the session in question ends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homatherm.com as primary domain	I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari al raggiungimento dello scopo per il quale vengono rilevati. Nel caso della rilevazione dei dati per la messa a disposizione del sito web, ciò accade al termine della relativa seduta.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When there is a greater damage, as well as in the case when more boats participate in the accident, it must be reported to the competent port authorities and to ask for the corresponding document that will additionally be handed over to the insurance company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Tutti i danni e/o perdite devono essere denunciati ad Adriatic.hr subito quando si verificano. Nel caso di gravi avarie, anche quando riguarda più imbarcazioni, è necessario denunciare l'avaria alla preposta capitaneria di porto e richiederle i documenti che verranno successivamente consegnati alla compagnia di assicurazione. I danni coperti dalla polizza assicurativa che non sono stati subito denunciati ad Adriatic.hr, agli organi competenti, all'assicuratore, e i danni per i quali non esiste tutta la necessaria documentazione, non saranno riconosciuti in conformità con le condizioni dell'assicurazione, e per essi risponderà coi propri beni personali.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And providing data to third parties for advertising purposes or similar has nothing to do with the original purpose of the data collection and is cannot be justified by claiming it contributes to the smooth running of the event. This is also the case when the sponsors have made their financial support dependent on competitors' data being handed over.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

La situazione cambia quando il trattamento dei dati supera questo quadro. La pubblicazione di classifiche su Internet o l'invio di SMS a terzi con i risultati intermedi o finali non sono indispensabili per svolgere la manifestazione sportiva e non è detto che i partecipanti si rendano conto di questa eventualità. Il fatto che i dati siano trasmessi a terzi a fini pubblicitari o per altri motivi non ha più niente a che vedere con lo scopo iniziale e quindi non rientra nell'esigenza privata dell'organizzatore di coordinare la manifestazione. Questo principio vale anche quando gli sponsor vincolano il loro contributo alla comunicazione dei dati dei partecipanti. Anzi, si deve partire dal presupposto che all'iscrizione i partecipanti forniscono i loro dati confidando che siano utilizzati soltanto per lo svolgimento della manifestazione e non siano in alcun caso trasmessi a terzi per altri fini.

  www.infomath-bib.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	clause may be abused, but this is not the case when there are rational and objective needs that justify the decisions of the resigning directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nctm.it as primary domain	possa prestarsi ad abusi, ma ciò non accade allorquando vi siano esigenze razionali ed oggettive che giustifichino le decisioni degli amministratori dimissionari.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Morality, legality, and ethics now play a much more prominent role in the establishment and maintenance of NATO's international legitimacy, domestic public support in member states, and local support in the world's regions. This is especially the case when the use of military force is involved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

In quarto luogo, il contesto di sicurezza attuale mette in discussione sia i confini concettuali che fisici tra sicurezza interna ed esterna e la tradizionale divisione delle responsabilità tra istituzioni internazionali ed organi interni. A livello nazionale, la polizia ed altri organi di sicurezza interna sempre più impiegano tattiche e tecniche di tipo militare per compiti passivi e reattivi, e le forze armate sono sempre più incaricate di dare la prima (o la rapida) risposta alle situazioni di sicurezza interne. Sul piano internazionale, le forze armate assumono sempre più compiti di applicazione della legge e di mantenere l'ordine pubblico in missioni al di fuori dell'area NATO, e le risorse degli organi di polizia sono sempre più dispiegate in cooperazione con le missioni della NATO. Per affrontare le sfide alla sicurezza, che sono al contempo interne agli stati e senza confini, occorrerà che la NATO abbia migliorato i mezzi di comunicazione e di consultazione sia con organizzazioni internazionali che nazionali che si occupano di sicurezza.

  artimhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is especially the case when the location of the gas fields or the territories through which a pipeline will pass are still matter of controversy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain	l'imposizione di regole comportamentali con le relative penali, e' stata rinviata (vedasi le conclusioni del recente vertice di Durban), in attesa di un accordo vincolante che entrera' in vigore solamente nel 2020;

  www.aireuropa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is understood to be the case when the SUMA member has not registered any transactions, either by not having accumulated Miles on the purchase of a flight or a product from our partners, or failing to redeem the Miles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aireuropa.com as primary domain	Sul sito Air Europa troverai un'area dedicata a SUMA. Dovrai accedere con il tuo ID utente e la tua password per poter consultare tutti i movimenti per l'ottenimento e per il cambio delle Miglia SUMA, che troverai ordinati per data del volo o del servizio acquistati.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the 17th century, the drinking cure gradually outweighed the bathing cure; nonetheless, it often led to extremes, such as the case when some people drank as much as 50 or 70 cups of mineral water per day in the 1750’s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

La cittadina termale viene menzionata per la prima volta il 14 agosto 1370, quando ottenne da Carlo IV i diritti e le libertà di cui all’epoca godeva la vicina città reale di Loket. La posizione privilegiata di Karlovy Vary come centro termale è testimoniata anche dai numerosi privilegi conferiti e regolarmente confermati dalla nobiltà boema fino al 1858. Tra il periodo medievale e la fine del XVI secolo, i bagni nell’acqua termale costituirono il metodo curativo principale. Le cure idropiniche nei pressi del Vřídlo s’imposero solo su impulso del medico Václav Payer, che nel 1522 pubblicò a Lipsia il primo testo specializzato sulle cure di Karlovy Vary, in cui suggeriva di alternare l’assunzione delle acque termali ai bagni. Dopo il 1600, le cure idropiniche furono supportate anche dai medici locali Michael Reudenius e Johann Stephan Strobelberger, e nel XVII secolo iniziarono ad essere preferite ai bagni. L’assunzione delle acque termali toccò livelli estremi intorno al 1750, quando in alcuni casi si consumavano ben 50-70 boccali di acqua al giorno.