the church stands – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  5 Treffer www.italia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Duomo of Trento is famous because it was here that the Counter-Reformation Council of Trent was held in the sixteenth century. The church stands...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Il Sentiero didattico dei Dinosauri a Preone offre uno spaccato dell’interessante storia geologica del Friuli-Venezia Giulia. Lungo il percorso sono...

  2 Treffer sicilia.indettaglio.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At the side of the Church stands out a majestic bell-tower which is surmounted by a polychrome stone cusp.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensicilia.indettaglio.it als Prioritätsdomäne definieren	Accanto alla Chiesa spicca la maestosa Torre Campanaria che è sormontata da una cuspide in pietra policroma.

  icpt.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	By the way: the Peterbühl hill - where the church stands - has been inhabited since the Bronze Age. The archaeological findings as well as the late Gothic winged altar from the St. Peter by the Hill Church are on display at the Parish Museum and Museum of Archeology of Fiè.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseiser-alm.it als Prioritätsdomäne definieren	A proposito: il colle Peterbühl è già stato insediato nell’età del bronzo. Reperti archeologici della collina come anche l’altare tardogotico della Chiesa di San Pietro sul Colle (St. Peter am Bichl) sono esposti al giorno d’oggi al Museo Parrocchiale ed Archeologico di Fiè.

  toscana.indettaglio.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	From the church stands the imposing belfry that can be seen in all surroundings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscana.indettaglio.it als Prioritätsdomäne definieren	Dalla Parrocchiale si erge il maestoso Campanile, visibile in tutto il circondario.

  www.wien.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The copper-covered dome of this prime example of Viennese Art Nouveau architecture is visible from quite a distance, as the church stands high on the crest of the hill.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwien.info als Prioritätsdomäne definieren	La chiesa costruita da Otto Wagner dal 1904 al 1907 sul terreno dell'ex-manicomio della Bassa Austria, l'attuale ospedale psichia-trico della Città di Vienna, è un'opera fondamentale dello stile Liberty viennese.

  www.bolzano-bozen.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The church stands in an area which was inhabited ever since Roman times. It was called "Keller", or “Chellare” (cellar), and later called "Gries", or sand. Until 1908 the wine farm of Bishop of Frisinga in Baviera stood next to the church.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbolzano-bozen.it als Prioritätsdomäne definieren	L’area intorno alla quale sorge la chiesa è stata abitata sin dall'epoca romana e veniva denominata "Keller" o Chellare” (cantina) per essere poi chiamata "Gries" ovvero sabbia. Fino al 1908 esisteva nei pressi della chiesa il maso vinicolo del vescovo di Frisinga in Baviera.

  rglass.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The church stands in a picturesque garden with the former parish cemetery. Standing huddled in its corner is a wooden house from the first half of the 19th century, known as the gravedigger’s cottage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrakow.travel als Prioritätsdomäne definieren	Nei pressi del tempio giace un pittoresco giardino con un vecchio cimitero parrocchiale. Ad un angolo è situata una casa in legno risalente alla prima metà del XIX secolo: la cosiddetta ‘capanna del becchino’.

  www.adglobe.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Embellished, amognst others, by the works of Donatello, Andrea del Verrocchio, Filippo Lippi and Bronzino, the church stands a manifesto to the architecture of the Renaissance and the genius of Filippo Brunelleschi, the architect.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflorenceforyou.com als Prioritätsdomäne definieren	La visita continua nella Basilica di San Lorenzo, la più antica chiesa di Firenze, che divenne la chiesa di famiglia dei Medici. Grazie al genio di Brunelleschi la chiesa è considerata il manifesto dell’architettura rinascimentale, impreziosita da opere di Donatello, Andrea del Verrocchio, Bronzino, Filippo Lippi.

  www.turismoroma.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

During Imperial Rome the Zoroastrian cult of Mithras, the god of light, reached levels rivalling that of Christianity; however the supremacy of the Christian faith is demonstrated by the fact that the church stands over the temple.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenturismoroma.it als Prioritätsdomäne definieren

Un breve tratto separa dalla chiesa di San Clemente, nella omonima piazza. Sotto la chiesa sono presenti almeno quattro livelli dedicati al culto mitriaco. La visita ai sotterranei, edificati diciassette secoli orsono,  trasporta in un mondo pagano di sacrifici e di culti orientali. Il culto zoroastriano di Mitra, dio della luce, durante la Roma imperiale giunse a rivaleggiare con il Cristianesimo. La supremazia della fede cristiana è testimoniata dal fatto che la chiesa sorge sopra il tempio.

  3 Treffer www.cantalamessa.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

What the apostle wishes to affirm above all in Romans 3 is not that we are justified by faith but that we are justified by faith in Christ; we are not so much justified by grace as we are justified by the grace of Christ. Christ is the heart of the message, more so than grace and faith. Today he himself is the article by which the Church stands or falls: a person, not a doctrine.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren

Un’altra cosa importante dovremmo raccogliere tutti, luterani e cattolici, dall’iniziatore della Riforma. Per lui, abbiamo visto, la giustificazione gratuita per fede fu anzitutto una esperienza vissuta e solo in seguito teorizzata. Purtroppo, dopo di lui, essa è diventata sempre più una tesi teologica da difendere o da combattere, e sempre meno una esperienza personale e liberatoria, da vivere nel proprio rapporto intimo con Dio. La dichiarazione congiunta del 1999 ricorda quanto mai opportunamente che il consenso raggiunto dai cattolici e luterani su verità fondamentali della dottrina della giustificazione deve avere degli effetti e trovare un riscontro, non soltanto nell’insegnamento delle Chiese, ma anche nella vita delle persone (n. 43).

  www.visitmexico.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Of a singular beauty, this church is one of the most visited buildings, both, by local as well as by foreign tourists, because of the uniqueness and intricate work of its details and construction. The church stands on an area measuring 177,500 feet and its walls rise 70 feet above the ground.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitmexico.com als Prioritätsdomäne definieren

Nel municipio di Acolman, molto vicino a Teotihuacan, potrete dedicarvi a un percorso turistico che vi farà conoscere la storia del Messico successiva alla conquista spagnola. Visitate la chiesa ed ex convento di San Agustín Acolman, un gioiello architettonico risalente al XVI secolo la cui costruzione fu avviata nel 1524 dal frate francescano Andrés de Olmos. Caratterizzata da una notevole bellezza, questa chiesa è uno degli edifici più visitati da turisti locali e stranieri per via della particolarità e dell'alto livello di lavorazione delle sue decorazioni e delle sue strutture.

  www.lwt.co.kr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The church stands on an artificial terrace on the western edge of the church hill and is one of the earliest and also undoubtedly one of the most attractive religious buildings in the Gothic Revival style.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotel-erzherzogjohann.com als Prioritätsdomäne definieren

Il mausoleo di Scena si trova nel centro del paese, a pochi passi dall’Hotel Erzherzog Johann. Costruito negli anni tra il 1860 e il 1869 secondo il progetto del costruttore viennese prof. Moriz Wappler, è il luogo di sepoltura dell’arciduca Giovanni d’Austria, di sua moglie, contessa Anna di Merano, nata Plochl, di suo figlio Francesco, conte di Merano e di sua moglie Teresa, contessa Lamberg. La chiesa poggia su una terrazza artificiale sul lato ovest della collina e può essere annoverata tra gli edifici religiosi più antichi e senza dubbio anche più riusciti in stile neogotico.

  4 Treffer www.rubel-menasche.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In front of the apse of the church stands a building which at present appears to be of no artistic interest, the internal façade of which, however, is embellished by three beautiful 14th century mullioned windows, similar to those of the Tower of Villincino.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencamminacitta.it als Prioritätsdomäne definieren

Con una piccola deviazione si costeggia il lato destro della chiesa e, dopo aver superato il robusto contrafforte, oltre un cancello di ferro, si entra nell’area retrostante l’edificio sacro (occorre fare attenzione perché in poche decine di metri la pavimentazione varia dal lastricato della piazza all’acciottolato, poi al ghiaietto e poi ancora a una fascia lastricata). Si volta a sinistra e, seguendo il vialetto acciottolato, si può ammirare la bella abside semicircolare in pietra a vista, ravvivata da inserti in mattoni che sottolineano una monofora tamponata e un oculo, oltre a descrivere un motivo ornamentale a spina di pesce nella parte basale della costruzione. Di fronte all’abside della chiesa sorge un edificio ora apparentemente di nessun interesse artistico, sulla cui facciata interna spiccano ancora tre belle bifore trecentesche, simili a quella della Torre di Villincino. Questo edificio un tempo era parte dell’antica Canonica di S. Eufemia, che si ritiene avesse una struttura ad anello intorno alla chiesa, con funzione evidentemente di protezione e difesa.