the city in which – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dante Alighieri died in Ravenna in 1321 and the area of the city in which we now stand is linked to his memory. In Piazza Garibaldi stands a theatre...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Il Cristo Redentore di Maratea, come quello di Rio de Janeiro, domina dall'alto di un colle uno straordinario paesaggio tra il mare e i monti della...

  www.shukrclothing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Welcoming events take place as soon as students arrive in Italy and they are organised with the purpose of providing students with initial, useful information about the country, the city in which they are temporarily living and the Academy or the University in which they are going to study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-italia.it as primary domain

Durante questi incontri organizzati subito dopo l`arrivo in Italia vengono date agli studenti una serie di informazioni utili sulla città, sull`ateneo o l`accademia che li ospiteranno. In questa sede gli studenti possono chiarire tutti i dubbi relativi alla loro permanenza in Italia. Il Responsabile dell`Accoglienza di Uni-Italia e i tutor regionali sono a disposizione per rispondere a tutte le domande che vengono poste.

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rome, universally known as L'Urbe or the Eternal City, rises on the banks of the river Tiber. The city in which history and culture are intertwined indissolubly which allows to revive the history that characterises its birth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Roma conosciuta universalmente come l'Urbe o la Città eterna che sorge sulle rive del fiume Tevere. Città nella quale storia e cultura si intrecciano indissolubilmente permettendo di rivivere la storia che ha caratterizzato la sua nascita.

  www.gefam.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Piuarch is located in Milan, the city in which the studio’s major projects have been completed or are under construction. Milan has offered and continues to offer Piuarch opportunities to investigate the relationship between built-up space and public space, also suggesting participatory planning for urban renewal actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piuarch.it as primary domain

Milano è il luogo della sede Piuarch, la città nella quale sono stati completati o sono in fase di cantiere i maggiori progetti elaborati dello studio. Ha offerto e continua a offrire a Piuarch occasioni di indagine sul rapporto tra spazio costruito e spazio pubblico, suggerendo anche iniziative di progettazione partecipata per azioni di rigenerazione urbana. Identitaria e allo stesso tempo forte di una capacità di respiro internazionale – in particolare nei settori dell’arte, del design, dell’architettura e della moda -, accoglie le esperienze più diverse e le rende concrete sfruttando una dimensione artigianale che raramente si trova in altri luoghi a così alti livelli.

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hello everyone! I would love to meet you and enjoy with you all that the city in which you live can offer me. I hope I can be of help and that you welcome me very much.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Ciao a tutti! Mi piacerebbe incontrarti e goderti con te tutto ciò che la città in cui vivi mi può offrire. Spero di poter essere di aiuto e che tu mi dai il benvenuto moltissimo.

  2 Hits www.italytraveller.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the peaceful little town of Fiesole, and only a few minutes away from the city in which the Italian renaissance was born, the 15th century Belmond Villa San Michele enjoys breathtaking views of the Tuscan capital, the river Arno and Chianti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italytraveller.com as primary domain	Benvenuti alla lussuosa Belmond Villa San Michele sulle colline di Fiesole. Qui la tranquillità regna sovrana, tra la bellezza del paesaggio e la quiete della campagna Toscana. Poco lontano c'è Firenze, di cui puoi ammirare dall'alto la cupola del Duomo che emerge e domina il panorama.

  tiseagles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is no coincidence that we feel a sense of well-being when we occupy spaces evoking times and traditions gone by, because we always look for a symbolic-spiritual type side to living and not just the technical-functional aspect of inhabiting, which takes us back to our ancestral family and the history of the city in which we live.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marcante-testa.it as primary domain	Non a caso percepiamo una forma di benessere quando ci troviamo ad occupare spazi con riferimenti a tempi e tradizioni passate, poichè nell’abitare ricerchiamo sempre una componente di tipo simbolico-spirituale e non solo tecnico-funzionale che ci riporti alla nostra famiglia di origine, alla storia della città dove stiamo vivendo.

  www.museicapitolini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rome City Council office for culture and the office for multicultural policies, in collaboration with representatives of the various communities of overseas workers not belonging to the European Community and resident in Rome have organised an experimental series of free guided tours to the Capitoline Museums in order to involve foreign guests in the great cultural heritage of the city in which they live.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.museicapitolini.org as primary domain

L'Assessorato alle Politiche Culturali e l'Ufficio delle Politiche della Multietnicità del Comune di Roma in collaborazione con i rappresentanti delle varie comunità di lavoratori stranieri non appartenenti alla Comunità Europea residenti a Roma hanno organizzato un ciclo sperimentale di visite guidate gratuite ai Musei Capitolini per fare partecipi gli ospiti stranieri del grande patrimonio culturale della città in cui vivono.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When it comes to cities in Drenthe, we are to mention the capital of the province, namely Assen. Most people know of Assen as the city in which, every year, they have the Dutch TT motorcycle race. Yet you should know that visiting Assen during your holiday in Drenthe is much more than that: the city was first recorded in the 13th century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

I parchi a Drenthe sono speciali e che include una vacanza speciale a. Fai un volo in mongolfiera sopra Drenthe è molto diverso come diverso, in questo modo sarete in un modo molto diverso di conoscere la contea, uno dei punti di partenza Frederiksoord. Maneggio a Dwingeloo o altrove in provincia è una sfida, ci sono belle briglia. Nuotare nel Loomeer in Schoonloo, vela e surf la Zuidlaardermeer. Camminando su uno dei tanti percorsi o itinerari bike a tema come la rotta di contrabbando che inizia a Winschoten. Una vacanza attiva in natura è una vacanza indimenticabile nella provincia di Drenthe. Prenota una vacanza in Drenthe.

  annisultany.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, sporadic events of great appeal are organized in Piazza Cavour, such as “La fattoria in città” (“The farm in the city), in which breeders and farmers bring their products, their world and even some of their beautiful animals in the heart of La Spezia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbaspaa.com as primary domain	Inoltre, si tengono in piazza Cavour anche eventi sporadici di grande richiamo, come “La fattoria in città”, in cui allevatori e coltivatori portano i loro prodotti, il loro mondo e anche alcuni dei loro splendidi animali nel cuore della Spezia.

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lively and joyful atmosphere of spa life is reflected in Beethoven’s Eighth Symphony, which he worked on here. That the memory of the German Romantic composer is still alive in the city today is suggested by the regular August music festival called Beethoven’s Days, during which the Karlovy Vary Symphony Orchestra showcases the best of Beethoven’s works. The composer also has one of the most impressive monuments in the city, in which the sculptor Hugo Uher immortalized him in larger than lifesize.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

L’ atmosfera gioiosa e vivace della vita termale si ritrova nell'8° sinfonia di Beethoven, alla quale il romantico tedesco stava lavorando durante il suo soggiorno. L'annuale festival musicale agostano "Le giornate beethoveniane”, nell'ambito del quale l'orchestra sinfonica di Karlovy Vary mette in scena le opere migliori di Beethoven testimonia di come l'eredità del compositore sia ancora viva in città. Beethoven ha anche, qui in città, uno dei monumenti più interessanti, nel quale è ritratto in grandi dimensioni dallo scultore Hugo Uher.

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

London, with the company now dedicating itself entirely to lighting manufacture. Based in London, the company is progressive and independent in spirit, tapping into the idiosyncratic joy of the city in which it is based.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

Nel 2012 Wrong ha fondato WH in collaborazione con il brand danese HAY. Pensata inizialmente come una produzione specializzata in illuminazione, il principio guida di WH era quello di creare design di qualità durevole a un prezzo accessibile. Nel 2016, WH è diventata Wrong.London e l’azienda si occupa ora solo della produzione di materiali da illuminazione. L’azienda con sede a Londra si è dimostrata all'avanguardia e dallo spirito indipendente prendendo spunto dalla caratteristica energia positiva della capitale inglese in cui opera. Wrong lavora a stretto contatto con una serie di designer internazionali di talento che amano giocare con le possibilità del prodotto. Insieme celebrano la diversità, l’eclettismo e le ottime idee.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The academic, the economist, looks at Calcutta, reads it in terms of how it appears in the films of Satyajit Ray, sums up, does not superimpose his own gaze on that of the great director, and narrates the city in which both were born and grew up, examines it in that black and white which, more than any other colour, belongs to Calcutta and returns it to us with a wealth of meanings and allusions a purely cinematic analysis would not be able to give us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Per chi, come me, sia appassionato di cinema, quella di Amartya Sen è una lezione straordinaria (e in questo caso l’inglese lecture rende meglio l’idea di una lettura comunicata ad altri, un’interpretazione quasi ad alta voce). Lo studioso, l’economista, guarda Calcutta, la legge per come appare nei film di Satyajit Ray, somma, non sovrappone il proprio sguardo a quello del grande regista, e racconta la città in cui entrambi sono nati e cresciuti, la esamina in quel bianco e nero che più di ogni altro colore le appartiene e ce la restituisce con una ricchezza di significati e sottintesi che un’analisi puramente filmica non saprebbe darci. Sen si fa spettatore per ricomporre il proprio sguardo frammentato dagli approcci disciplinari e ritrova la città nella sua interezza di luogo geografico ed entità storica e sociale, culla di cultura e di arte.[21]

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The academic, the economist, looks at Calcutta, reads it in terms of how it appears in the films of Satyajit Ray, sums up, does not superimpose his own gaze on that of the great director, and narrates the city in which both were born and grew up, examines it in that black and white which, more than any other colour, belongs to Calcutta and returns it to us with a wealth of meanings and allusions a purely cinematic analysis would not be able to give us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Per chi, come me, sia appassionato di cinema, quella di Amartya Sen è una lezione straordinaria (e in questo caso l’inglese lecture rende meglio l’idea di una lettura comunicata ad altri, un’interpretazione quasi ad alta voce). Lo studioso, l’economista, guarda Calcutta, la legge per come appare nei film di Satyajit Ray, somma, non sovrappone il proprio sguardo a quello del grande regista, e racconta la città in cui entrambi sono nati e cresciuti, la esamina in quel bianco e nero che più di ogni altro colore le appartiene e ce la restituisce con una ricchezza di significati e sottintesi che un’analisi puramente filmica non saprebbe darci. Sen si fa spettatore per ricomporre il proprio sguardo frammentato dagli approcci disciplinari e ritrova la città nella sua interezza di luogo geografico ed entità storica e sociale, culla di cultura e di arte.[21]

  www.ami-pula.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After he had erected magnificent edifices in Ravenna, including the basilicas S. Vitale (singled out by name and figure in the imperial suite on a wall mosaic) and S. Apollinare in Classe, he decided to build the basilica of St. Mary in the city in which he had served as a young deacon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ami-pula.hr as primary domain

La Basilica di S. Maria Formosa è, assieme al complesso eufrasiano di Parenzo, il più importante monumento altomedievale di architettura sacra paleobizantina in Croazia. Il cronista Agnello Ravennate, vissuto nella prima metà del IX sec., scrisse nel suo «Liber Pontificalis ecclesiae Ravennatis» ( nel capitolo «Vita S. Maximiniani») che come arcivescovo di Ravenna l'istriano Massimiano (546-556), nativo di Vestre, presso Rovigno, pupillo dell'imperatore Giustiniano, fu un amministratore saggio tanto da assurgere col tempo a cardine della politica imperiale nell'alto Adriatico. Una volta che, sotto la sua prelatura, ebbe fatto ultimare opere splendide come la basilica di S. Vitale a Ravenna ( sul cui mosaico parietale è raffigurato e nominato fra il seguito dell'imperatore) e come S. Apollinare in Classe, Massimiano decise di far costruire, nella città in cui era stato ordinato diacono, la Basilica di S. Maria Formosa.