the deeds of – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.lugano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The walls of the church entrance’s façade remind us all of the deeds of these fellow citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano.ch as primary domain	Le pareti della facciata dell'entrata della Chiesa ricordano in questo modo, a tutti noi, le gesta di questi concittadini.

  artimhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The history of radical Islam in the north of the country dates back to the deeds of Osman Dan Fodio at the beginning of the 19th century. In his fight against the British colonizers and the local monarchies, Fodio waved the flag of pure Islam and refused all Western habits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain	La storia dell'Islam radicale nel nord del Paese parte da lontano e trova le sue radici nelle gesta di Osman Dan Fodio agli inizi del 1800. Fodio allora rivendicava la purezza dell'Islam e il rifiuto dei costumi occidentali nella sua lotta contro le monarchie locali e gli inglesi.

  2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After a documentary highlighted the deeds of notorious Ugandan guerrilla leader Joseph Kony and his group LRA, Twitter users voiced their opposition: #StopKony trended worldwide. The documentary was made by the charity Invisible Children (IC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain

Dopo che un documentario ha mostrato le gesta del noto leader della guerriglia ugandese Joseph Kony e del suo gruppo LRA, gli utenti di Twitter hanno fatto sentire la loro opposizione: #StopKony è diventato una tendenza mondiale. Il documentario era stato girato dall'istituzione benefica Invisible Children (IC). Oltre a #StopKony, la gente ha espresso i propri dubbi sulle motivazioni del regista e fondatore di IC.

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich. They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge" (Jeremiah 5:27-28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Il popolo di Dio si era seduto sotto un messaggio di verità incrollabili -- eppure se ne era allontanato. Si erano ribellati contro di esso! Leggi ancora: "Hanno indurito la loro faccia più della roccia e hanno rifiutato di tornare!". Stavano commettendo adulterio frequentando prostitute e concupendo le mogli dei loro vicini. Nel verso 11 Geremia la chiama perfidia contro il Signore!

  www.neuschwanstein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beneath the cupola are representatives of pre-Christian kingdoms. The pictures in the apse area show Christ, the Twelve Apostles and six holy kings, while the deeds of the kings and other saints are illustrated on the walls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuschwanstein.com as primary domain	Sotto la volta della cupola sono raffigurati rappresentanti di regni precristiani. Le immagini dell'area absidale mostrano Cristo, i dodici apostoli e sei re canonizzati, le pitture murali illustrano le gesta dei re e di altri santi. La Sala del trono non era però concepita per cerimonie ufficiali di stato. Esprime semmai le aspettative di Ludovico II riguardo alla monarchia.

  thecommodore.capetownhotels24.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Italian photographers 1965 -2015 " is nothing more than a tribute to all the female photographers who, from the sixties to today thanks to their cameras told crucial moments of fifty years of Italian history: from the political changes to the shifts in aesthetic canons, from the deeds of Mafia to worker and student struggles, from the disastrous conditions of mental hospitals in the demonstrations feminists; in other words the collective history of our country told from a different point of view as it can be the one of a woman.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barbershopbags.com as primary domain

non è altro che un omaggio a tutte le fotografe che, dagli anni Sessanta ad oggi grazie ai loro scatti hanno raccontato momenti cruciali di un cinquantennio di storia italiana: dai cambiamenti politici ai mutamenti dei canoni estetici, dai delitti della mafia alle lotte operaie e studentesche, dalle disastrose condizioni dei manicomi alle manifestazioni femministe; in altre parole la storia collettiva del nostro Paese raccontata da un punto di vista diverso come può essere quello femminile.

  www.iicnewyork.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only after Tasso’s Jerusalem Delivered and after the triumph of a new, modern epic was Italian literature able to transform the deeds of the great navigators into heroic “gestae”, and their protagonists into warriors and indomitable men of action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicnewyork.esteri.it as primary domain

Dopo i primi brevi annunci della grande notizia con pochi “poemetti in ottave”, traduzioni un po’ grezze dei diari di Colombo e Vespucci, i poeti più raffinati del Rinascimento italiano si sforzarono ripetutamente di trovare il giusto stile letterario per una “narrativa” della scoperta. Solo dopo La Gerusalemme Liberata di Tasso e dopo il trionfo di una nuova e moderna epica la letteratura italiana riuscì a trasformare le imprese dei grandi navigatori in eroiche “gestae” e i protagonisti in guerrieri e indomabili uomini d’azione.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The film, that was awarded a famed Bavarian Film Award for Best Director is based on a book written by Martin Prinz, who described the deeds of a certain Johann Kastenberg, better known by his nickname “Pumpgun Ronnie”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain

Di solito, realistici maschere in lattice sono utilizzati per motivi onesti, come ad esempio costumi per Halloween o Carnevale. Sorprendentemente, non sembra ci siano stati altri, usi illeciti di volta in volta, come abbiamo scoperto di recente durante la visione di un nuovo film al cinema denominato “Die Räuber” che si basa su eventi reali. Il film, che ha ricevuto un famoso Bavarian Film Award per il miglior regista è basato su un libro scritto da Martin Prinz, che ha descritto le gesta di un certo Johann Kastenberg, meglio conosciuto con il soprannome di “Pumpgun Ronnie”.

  www.evakatharinaherber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular - as described in the Information Document – following the registration with the company registrar of Novara on 22 December 2017 of the resolutions passed on 15 December 2017 by the shareholders’ meetings of Autogrill Italia S.r.l., GTA S.r.l. and Autogrill Advanced Business Service S.r.l., companies whose capital is wholly owned by Autogrill (the “Transferees”), relating to the capital increases to be paid-in through the contribution in kind of three business units by Autogrill and to the transformation of the Transferees into joint stock companies (società per azioni), effective as of 1 January 2018 (the “Effective Date”), and of the deeds of contribution of the business units, the Reorganization Project will be completed on the Effective Date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autogrill.com as primary domain

In particolare - come descritto nel Documento Informativo - essendo intervenuta in data 22 dicembre 2017 l’iscrizione, presso il registro delle imprese di Novara, delle deliberazioni assunte in data 15 dicembre 2017 dalle assemblee di Autogrill Italia S.r.l., GTA S.r.l. e Autogrill Advanced Business Service S.r.l., società il cui capitale sociale è interamente detenuto da Autogrill (le “Conferitarie”), relative agli aumenti di capitale da liberarsi mediante conferimenti in natura, da parte di Autogrill, di tre rami d’azienda, nonché alla trasformazione delle Conferitarie in società per azioni, con efficacia a far tempo dal 1° gennaio 2018 (la “Data di Efficacia”) nonché degli atti di conferimento dei rami d’azienda, il Progetto di Riorganizzazione sarà perfezionato alla Data di Efficacia. Pertanto, alla Data di Efficacia:

  www.carmelitaniscalzi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From a monumental stair you access the papal apartment formed by ten rooms and one chapel. The chapel is frescoed with the deeds of pope Sixtus V, in the rooms are the episodes of the history of imperial Rome and the stories of the Old and the New Testament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 060608.it as primary domain

Il palazzo, ispirato a palazzo Farnese, sebbene realizzato in forme più severe tipiche del periodo della Controriforma, è a pianta rettangolare e presenta tre facciate (la quarta è addossata al fianco destro della basilica di S. Giovanni in Laterano). Su ognuna di queste è un grande portale con colonne lisce obugnate, con balcone sovrastante. Due di questi balconi hanno lo stemma di papa Sisto V Peretti (1585-1590), mentre il terzo quello di Clemente XII Corsini(1730-1740). Al piano terreno, su tutti i lati sono grandi finestre architravate con inferriate e finestrelle sottostanti; al primo e secondo piano finestre con timpani curvi e triangolari alternati. Alla sommità è una loggia belvedere con colonne. All’interno è un cortile circondato da un portico a tre ordini sovrapposti. Da uno scalone monumentale si accede all’appartamento papale, costituito da dieci sale e una cappella; quest’ultima conserva affreschi con la rappresentazione delle imprese del pontificato di Sisto V, mentre nelle sale sono episodi della storia di Roma imperiale e cristiana ed episodi del Vecchio e Nuovo Testamento.

  antykikoneser.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From a monumental stair you access the papal apartment formed by ten rooms and one chapel. The chapel is frescoed with the deeds of pope Sixtus V, in the rooms are the episodes of the history of imperial Rome and the stories of the Old and the New Testament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile.060608.it as primary domain

Il palazzo, ispirato a palazzo Farnese, sebbene realizzato in forme più severe tipiche del periodo della Controriforma, è a pianta rettangolare e presenta tre facciate (la quarta è addossata al fianco destro della basilica di S. Giovanni in Laterano). Su ognuna di queste è un grande portale con colonne lisce obugnate, con balcone sovrastante. Due di questi balconi hanno lo stemma di papa Sisto V Peretti (1585-1590), mentre il terzo quello di Clemente XII Corsini(1730-1740). Al piano terreno, su tutti i lati sono grandi finestre architravate con inferriate e finestrelle sottostanti; al primo e secondo piano finestre con timpani curvi e triangolari alternati. Alla sommità è una loggia belvedere con colonne. All’interno è un cortile circondato da un portico a tre ordini sovrapposti. Da uno scalone monumentale si accede all’appartamento papale, costituito da dieci sale e una cappella; quest’ultima conserva affreschi con la rappresentazione delle imprese del pontificato di Sisto V, mentre nelle sale sono episodi della storia di Roma imperiale e cristiana ed episodi del Vecchio e Nuovo Testamento.

  www.tiqets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most famous peak is the Sengio Alto, the ridge between the pass Passo di Campogrosso and the plateau Pian delle Fugazze, impressive for its rough walls, divided by deep cuts. The start is quite quick, and we soon arrive at the top of mount Baffelan at 1,793 meters, a mountain famous among mountaineers because of the deeds of the great alpinist Gino Soldà from Recoaro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpalladio.com as primary domain

La Conca di Recoaro è coronata da splendide montagne di natura dolomitica, inconfondibili per le forme modellate in creste affilate e guglie, e per i toni che le infiammano nella luce del tramonto. Gli alpinisti le chiamano “Piccole Dolomiti“ perché non superano i 2250 metri d’altezza, senza che ciò nulla tolga al fascino dei loro scenari. Le vette più note sono quelle del Sengio Alto, la dorsale compresa fra il passo di Campogrosso e il Pian delle Fugazze, impressionante per l’asprezza d elle pareti, separate da profondi intagli. L’avvio, con la parete della Sisilla, è addirittura bruciante e ben presto si giunge alla vetta del monte Baffelan, 1793 metri, noto tra gli sportivi per le imprese del grande alpinista recoarese, Gino Soldà. In un susseguirsi di torrioni e guglie dolomitiche, le formazioni più singolari sono il Cornetto , le Due Sorelle , i Tre Apostoli, i Denti del Diavolo, il Dente Rotto. Tra l’al tro, le Piccole Dolomiti so no una sorta di museo en plein air, dove luoghi e manufatti restano a raccontare la storia e il quotidiano dei loro abitanti: segni di antichi confini e della secolare sfida tra guardie e contrabbandieri, contrade e malghe, tabernacoli e fontane, fornaci da calce e roccoli per la caccia.

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where ancient Rome saw senators donning their togas, la Garbatella’s workers don overalls, and commute. Here, we don’t have that imposing presence of history. The white marble of palatial structures and the tributes paid to the deeds of the Great are absent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain

“La cosa che mi piace più di tutto è vedere le case, vedere i quartieri, e il quartiere che mi piace più di tutti è la Garbatella e me ne vado in giro per i lotti popolari”. Così esordisce Nanni Moretti nel film Caro Diario, dedicando alla Garbatella l’inizio della sua pellicola. E passeggiando per le strade del quartiere non si può che comprendere la scelta del regista romano, perché la Garbatella sembra effettivamente un’oasi all’interno di Roma, una Roma altra che dà respiro alle tradizioni, ai frammenti di vita quotidiana della romanità vera, che tende a soffocare nella caotica palpitazione delle zone più battute e turisticamente ricercate della città. Questo quartiere si veste di abiti modesti rispetto alla magnificenza della Roma antica, ha visto più tute da lavoro che toghe senatoriali. Per le sue vie non si respira la grandezza impressionante della storia; l’eco altisonante delle imprese dei Grandi non riecheggia imperituro nel marmo bianco dei suoi palazzi. La bellezza della Garbatella risiede in una dimensione più intima, più semplice, meno pretenziosa e auto-commemorativa. È nell’aneddoto, nel detto, nella credenza popolare, nel proverbio, nel dialetto, nella poesia e nello stornello. È nella storia tramandata dall’anziano in romanesco e nella nonna in vestaglia a fiori che stende i panni alla finestra. La natura esclusiva di un popolo è il vero tesoro che la Garbatella tramanda, da preservare come un sontuoso monumento storico.

  academic.thu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But no other antique historian or geographer mentions the drain before 1422, when Giovanni Antonio Campano told the deeds of Braccio Fortebraccio, ruler of Perugia, speaking explicitly of the fact that Braccio let build an artificial drain partly subterranean, called "La Cava", in the same place and probably with the same course as the Roman one, and all that in so little time that the hypothesis that just the antique drain was restored, is quite probable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbriatravel.com as primary domain

Questo fenomeno ha avuto gravi ripercussioni sulle zone rivierasche, nel corso dei secoli le frequenti inondazioni o la siccità hanno provocato il diffondersi della malaria e quindi spopolamento. I vari governi che si sono succeduti nel corso dei secoli si sono occupati della regolamentazione delle acque. Alcuni ritengono che già sotto l'imperatore romano Claudio fu costruito un emissario sotterraneo nella zona di S. Savino, del quale non resta traccia ad eccezione del ritrovamento di alcune monete ed utensili di scavo. Ad avvalorare questa tesi riportano il brano di Strabone geografo greco, vissuto dal 60 a.C. al 20 d.C., che nomina il lago Trasimeno fra i laghi le cui acque vanno al Tevere. Però nessun altro storico o geografo antico parla dell'emissario prima del 1422, Giovanni Antonio Campano narrando le gesta di Braccio Fortebraccio, signore di Perugia, parla espressamente che lo stesso Braccio fece costruire un emissario artificiale in parte sotterraneo chiamato "La Cava" nello stesso luogo e probabilmente con lo stesso percorso di quello romano, in un tempo così breve da rendere possibile l'ipotesi che venisse semplicemente ripristinato l'antico esautore. L'autore dei Commentarii di Pio II narrando il viaggio di Pio II da Perugia a Siena nel 1450, parla dell'esistenza di molini della Cava fatti costruire da Braccio. In altre parole Braccio non si limitò a costruire l'emissario ma ne sfruttò l'acqua costruendo dei molini che sono rimasti attivi alcuni fino agli inizi del secolo XX. Interessante la descrizione fatta dal Vestrini in occasione di suo sopralluogo fatto al Trasimeno il 740-41: l'emissario si apre in località "La Cava", sono la collina di San Savino, fra San Savino e San Feliciano. L'acqua del lago non arrivava all'imbocco dell'emissario, ma vi giungeva attraverso un canale lungo 200 piedi e largo 5. Il canale era attraversato da alcune palizzate intrecciate con salici e viticci per evitare l'uscita del pesce, la cui privativa era degli affittuari del lago, Guardie armate facevano di continuo la ronda intorno alle rive per reprimere il contrabbando e lo smercio del pesce. La bocca dell'emissario era alta piedi cinque e mezzo e larga piedi cinque. Aveva una cateratta a cavalletta mobile regolabile da custode che aveva la chiave del casotto d'imbocco, L'acqua era alta pedi cinque e once quattro. Il canale sotterraneo è a volta in muratura, quando si entra è nel vivo della roccia. Misura m. 1.057, di cui 900 in galleria mentre Il dislivello