the definition of a new – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  vetsandpets.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Begin and finish the definition of a new independent graphic space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luigimicco.altervista.org as primary domain
Inizia e termina la definizione di un sistema di coordinate indipendenti.
  www.unicreditgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In April 2009, following the definition of a new group governance model, based on Strategic Business Areas (SBA), he has been assigned the responsibility for the Global Banking Services SBA managing among the others, Operations, ICT, Real Estate, Work Out, Logistics, as well as Organization and Identity & Communications Competence Lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditgroup.eu as primary domain
Nell'aprile 2009, a seguito della definizione di un nuovo modello di governance del Gruppo, basato su Strategic Business Area ("SBA"), diventa responsabile della SBA Global Banking Services, con responsabilità fra l'altro per le funzioni operative, per ICT, Real Estate, Work Out, Logistics e per la Competence Line Identity & Communications.
  kruberacave.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schiavone’s work, admired by Marco Boschini and which stimulated the enthusiasm of El Greco, was solitary, non-academic and in some ways rebellious; an evident feature is his role as precursor in the definition of a new synthetic style, with a sometimes almost “informal” touch, that was able to influence even Titian and Tintoretto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agendavenezia.org as primary domain
Nello straordinario scenario della pittura rinascimentale veneziana, in quel concerto polifonico che vedeva eccezionali personalità primeggiare e sgomitare in laguna, e da qui in Europa, la figura e il “suono” di Andrea Meldolla detto Schiavone (1510 c. – 1563) s’imposero fin da subito come novità dirompenti, scardinanti e in certo modo enigmatiche.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commission (of which Laurentin was part) of the Marian Academy established to discuss and analyze the question, responded at the Congress in Czestochowa: "It is not opportune to abandon the path marked out by the Second Vatican Council and proceed to the definition of a new dogma."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
E' un richiamo drammatico ai giovani credenti e, attraverso di essi, alle Chiese tutte, perché vivano oggi il messaggio di Gesù, anzi incarnino Gesù stesso, in modo da poter dire agli uomini che brancolano nel buio, eppure cercano dove "abita" la verità: Venite e vedete, ed essi lo riconoscano: Guardate come si amano! E' una sfida che investe tutti noi e le nostre comunità in una tremenda responsabilità: dobbiamo essere specchio in cui gli uomini trovano oggi Gesù che li può salvare: se il mondo oggi non lo vede, è colpa nostra, perchè Lui ci ha costituito sale della terra e luce del mondo e suoi testimoni!
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apart from this work of consolidation and simplification of the texts, the Constitution also introduced numerous innovations such as: attribution of legal personality to the Union, clear definition of powers, the possibility of a Member State's withdrawing from the Union, the incorporation of the Charter of Fundamental Rights, simplification of the Union's instruments of action, creation of the European Foreign Minister, the formal institutionalisation of the European Council, which will be chaired by an elected president for a period of two and a half years, the definition of a new system of qualified majority voting at the Council, various policy modifications, the disappearance of the pillar structure, the extension of qualified majority voting at the Council and the ordinary legislative procedure (codecision).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Oltre a questo lavoro di consolidamento e semplificazione dei testi, la Costituzione introduceva anche numerose novità, fra le quali: l'attribuzione di una personalità giuridica all'Unione, una definizione chiara delle competenze, la possibilità per uno Stato membro di uscire dall'Unione, l'inserimento della Carta dei diritti fondamentali, una semplificazione degli strumenti d'azione dell'Unione, la creazione di un ministro degli Affari esteri europeo, l'istituzionalizzazione formale del Consiglio europeo, che sarà presieduto da un presidente eletto per un periodo di due anni e mezzo, la definizione di un nuovo sistema di maggioranza qualificata per le votazioni al Consiglio, varie modifiche a livello delle politiche, la scomparsa della struttura a pilastri e l'estensione dei casi in cui si vota a maggioranza qualificata al Consiglio e della procedura legislativa ordinaria (codecisione).
  antykikoneser.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the Aquarium, Bernich, an architect thoroughly versed in the archaeological heritage of the classical age, and especially that of Rome, and already engaged in the construction of numerous buildings in the new Capital, made his personal, eclectic contribution, "in the Roman style", to the definition of a new type of building for modern, unified Rome: a public monument designed for knowledge, leisure and recreation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile.060608.it as primary domain
Circondato da un piccolo giardino con resti di mura Serviane a cui si addossa una serie di edifici di età imperiale, l'edificio monumentale, ispirato a tipologie architettoniche romane, si presenta con un corpo cilindrico con un avancorpo di ingresso con arco a nicchione, cui si accede da due scale simmetriche, decorato riccamente con opere ispirate a temi nautici. Ai lati del nicchione sono poste due statue in finto bronzo raffiguranti la Pesca e la Navigazione e sulla sommità dell'attico è posto un gruppo raffigurante il carro di Venere tirato da un tritone ed una nereide. Entrando, l'atrio presenta una ricca decorazione "alla pompeiana", con nicchie ricche di statue e conduce alla sala centrale, di forma ellittica, sovrastata da un lucernario. Colonne in ghisa scandiscono la sala dove al pianoterreno si aprivano le vasche - ora murate - decorate da specchiature dipinte da Silvestro Silvestri ed al piano superiore una ricca galleria. L'ambiente affascina per la spettacolarità e quantità delle decorazioni. Inaugurato il 29 maggio 1887, l'Acquario si deve all'iniziativa del comasco Pietro Carganico, esperto in piscicoltura, che aveva proposto la realizzazione di uno stabilimento di piscicoltura con acquario all'Amministrazione capitolina agli inizi del decennio. Edificato al centro del quartiere Esquilino su progetto dell'architetto Ettore Bernich l'Acquario venne utilizzato per i suoi scopi istituzionali per breve tempo: dopo il 1894 già si progetta l'utilizzazione dell'edificio per altri fini, pubblici o privati. Tra il 1900 e il 1930 venne utilizzato come teatro (vi hanno recitato Petrolini e Viviani), come sala cinematografica e circo e, infine, come magazzino del Governatorato e deposito degli scenari del Teatro dell’Opera ed abbandonato sino al 1984. Dopo un restauro che lo ha sottratto ad un grave stato di degrado, è diventato ora Casa dell'Architettura. Un luogo finalizzato a dare voce e diffondere i nuovi fermenti progettuali, per esporre le ultime tendenze dell'architettura e dell'arte locale e internazionale, una sede polifunzionale dove promuovere la cultura e organizzare eventi e attività istituzionali dell'Ordine degli Architetti.
  www.carmelitaniscalzi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the Aquarium, Bernich, an architect thoroughly versed in the archaeological heritage of the classical age, and especially that of Rome, and already engaged in the construction of numerous buildings in the new Capital, made his personal, eclectic contribution, "in the Roman style", to the definition of a new type of building for modern, unified Rome: a public monument designed for knowledge, leisure and recreation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 060608.it as primary domain
Circondato da un piccolo giardino con resti di mura Serviane a cui si addossa una serie di edifici di età imperiale, l'edificio monumentale, ispirato a tipologie architettoniche romane, si presenta con un corpo cilindrico con un avancorpo di ingresso con arco a nicchione, cui si accede da due scale simmetriche, decorato riccamente con opere ispirate a temi nautici. Ai lati del nicchione sono poste due statue in finto bronzo raffiguranti la Pesca e la Navigazione e sulla sommità dell'attico è posto un gruppo raffigurante il carro di Venere tirato da un tritone ed una nereide. Entrando, l'atrio presenta una ricca decorazione "alla pompeiana", con nicchie ricche di statue e conduce alla sala centrale, di forma ellittica, sovrastata da un lucernario. Colonne in ghisa scandiscono la sala dove al pianoterreno si aprivano le vasche - ora murate - decorate da specchiature dipinte da Silvestro Silvestri ed al piano superiore una ricca galleria. L'ambiente affascina per la spettacolarità e quantità delle decorazioni. Inaugurato il 29 maggio 1887, l'Acquario si deve all'iniziativa del comasco Pietro Carganico, esperto in piscicoltura, che aveva proposto la realizzazione di uno stabilimento di piscicoltura con acquario all'Amministrazione capitolina agli inizi del decennio. Edificato al centro del quartiere Esquilino su progetto dell'architetto Ettore Bernich l'Acquario venne utilizzato per i suoi scopi istituzionali per breve tempo: dopo il 1894 già si progetta l'utilizzazione dell'edificio per altri fini, pubblici o privati. Tra il 1900 e il 1930 venne utilizzato come teatro (vi hanno recitato Petrolini e Viviani), come sala cinematografica e circo e, infine, come magazzino del Governatorato e deposito degli scenari del Teatro dell’Opera ed abbandonato sino al 1984. Dopo un restauro che lo ha sottratto ad un grave stato di degrado, è diventato ora Casa dell'Architettura. Un luogo finalizzato a dare voce e diffondere i nuovi fermenti progettuali, per esporre le ultime tendenze dell'architettura e dell'arte locale e internazionale, una sede polifunzionale dove promuovere la cultura e organizzare eventi e attività istituzionali dell'Ordine degli Architetti.