Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 30 Ergebnisse 19 Domänen

www.smile.one

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The goal of this project is to develop a system covering this gap.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tomsic.it als Prioritätsdomäne definieren	Il progetto ha l’obiettivo di sviluppare un sistema che permetta di coprire questa lacuna.

3 Treffer bestdomains.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The goal of this project financing has not reached the day
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spacemanproject.com als Prioritätsdomäne definieren	Non è stata raggiunta la meta di finanziamento di questo progetto in data

www.santoro-giuseppe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The goal of this project is to give travelers a footwear option that’s lightweight, portable and comfortable. This soft boot design is perfect for anyone looking to optimize space without sacrificing comfort.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cn.vibram.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante lo svolgimento di alcune attività sportive peso e volume dell´attrezzatura sono variabili importanti da tenere sotto controllo per ridurre l’affaticamento e risparmiare le energie.

www.bourassaboyer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Representing the Region's tourist destinations with comprehensive galleries is the goal of this project. These pictures have been taken by local communities, who else could portray them in a better way?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen in-lombardia.it als Prioritätsdomäne definieren	Questo progetto ha proprio l'obiettivo di rappresentare le destinazioni turistiche lombarde per immagini, con un elenco che va dalla A alla Z. Scatti e momenti che vengono dalle comunità locali, che meglio di chiunque altro conoscono e sanno immortalare ciò che di più bello c'è da vedere.

3 Treffer www.sage.tubitak.gov.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The goal of this project was to explore and systematically record the fossil fauna in the Puez marls of the Puez-Gherdenacia (located between Col la Pieres and Col dla Soned). This fauna stems from the Lower Cretaceous; the time stretching from the Lower Valanginian to the Baremian was directly confirmed, though there were only indirect signs of the Aptian.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturmuseum.it als Prioritätsdomäne definieren

Il progetto si prefiggeva lo studio e la raccolta sistematica della fauna fossile delle marne del Puez-Gherdenacia (fra Col la Pieres e Col dla Soned), una fauna risalente al Cretaceo Inferiore ma pur nettamente ascrivibile all’epoca Valangin – Barem inferiore. Ad occuparsi del progetto, Christian Aspmair, il Prof. Karl Krainer (Università di Innsbruck) e Alexander Lukeneder (Museo di Storia Naturale di Vienna).

2 Treffer mianews.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The goal of this project is to reform Slovakia's vocational education and training (VET) system and to adapt VET programmes to fit demand in the labour market. Switzerland serves as a model in that respect with its extensive experience of the dual vocational education system, combining practical training in the workplace with study at vocational schools, and is thus able to play an important part in the ongoing reforms.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Questo progetto mira a riformare il sistema di formazione professionale slovacco e ad adeguare i relativi programmi alle esigenze del mercato del lavoro. La Svizzera funge da modello in quest'ambito e, grazie alla sua lunga esperienza in materia di formazione duale, che concilia la formazione in azienda con quella presso una scuola professionale, può svolgere un ruolo importante nelle riforme in corso. Importo del contributo svizzero: 3'890’000 CHF.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The goal of this project entitled “Revitalising the Dead Zone: An Educational Centre and Home for Cooperation” is to close the gap in terms of the infrastructure in order to foster joint activities by both sides, to support the social integration of the various language and ethnic groups, and in the end to make a contribution to defusing political tensions in Cyprus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erweiterungsbeitrag.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Anche dopo l’adesione all’UE nel 2004, l’isola resta politicamente divisa. Il Sud greco-cipriota è diviso dal Nord turco-cipriota da una zona cuscinetto. Proprio in questa zona la Svizzera sostiene, insieme alla Norvegia e alla Svezia, la costruzione di un centro d’incontro, che dovrebbe contribuire alla distensione della situazione politica dell’isola. Con le manifestazioni culturali, le esposizioni e le conferenze in programma in questo centro, l’Associazione «Association for Historical Dialogue and Research» promuove il dialogo tra la popolazione greca e turca e apporta un contributo alla riconciliazione e alla pacificazione di Cipro. Il progetto «Revitalising the Dead Zone: An educational Centre and Home for Cooperation» ha lo scopo di colmare le lacune infrastrutturali per permettere la promozione di attività comuni per entrambe le parti, sostenere l’integrazione sociale delle diverse lingue ed etnie e contribuire alla distensione della situazione politica dell’isola.

www.butler.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The goal of this project was to assess the sensory characteristics of new ACW obtained apricot hybrids and of different clones of ´Luizet´ in order to compare them to international cultivars. A group of panelist was trained to develop a quantitative descriptive profile using eleven sensory attributes generated during the training sessions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revuevitiarbohorti.ch als Prioritätsdomäne definieren

Lo scopo di questo progetto era quello di valutare le caratteristiche sensoriali di nuovi ibridi ACW di albicocco e di diversi cloni di ´Luizet´, nonché di confrontarle con la qualità sensoriale di varietà internazionali. Un gruppo di degustatori è stato preparato per poter realizzare un profilo quantitativo-descrittivo su undici descrittori sensoriali concepiti durante l'esercizio. I risultati hanno dimostrato che i descrittivi ´fermezza´, ´odore erbaceo´, ´succosità´, ´croccantezza´, ´acidità´, ´grado zuccherino´, ´astringenza´ e ´aroma di albicocca´ permettono una buona distinzione tra le varietà. Un'Analisi in Componenti Principali (ACP) ha rivelato un'elevata variabilità elevata tra varietà per certi descrittori legati alla maturazione dei frutti (p.es. ´fermezza´, ´acidità´, ´grado zuccherino´ o ´aroma di albicocca´). Queste analisi sensoriali permettono di posizionare i nuovi ibridi ACW in rapporto alle varietà internazionali. Inoltre, le differenze tra i cloni di ´Luizet´ sono risultati relativamente sottili.

www.contribution-enlargement.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contribution-enlargement.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.forumdaily.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On September 22nd Dubrovnik became a host of exhibition that ends four months long project “Prijatelji mora” /Friends of the Sea/. The goal of this project is to raise awareness about sea significance, the biggest national treasure of Croatia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren

A Dubrovnik ieri, 22 settembre, è stata inaugurata una mostra con la quale si termina il progetto durato quattro mesi intitolato "Amici del mare". Lo scopo di questo progetto è di aumentare la consapevolezza dell'importanza del mare, la più grande ricchezza nazionale della Croazia. La prima mostra è stata organizzata a Rovigno all'inizio del mese di giugno, all'interno del festival fotografico Photodays, mentre quella a Dubrovnik rimarrà aperta fino al 30 settembre. Oltre a Dubrovnik e Rovigno, in tutto 15 città croate hanno fatto vedere la mostra più grande del fondo marino dell'Adriatico. Si stima che la mostra sarà visitata da alcuni milioni di persone siccome più di un milione di turisti visita la Croazia durante i mesi estivi, e più del 33% dei cittadini della Croazia vive sulla costa adriatica e sulle isole. Il prossimo progetto, chiamato "Amici del patrimonio", è pianificato per la primavera del 2011.

the goal of this project – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch