the graph below – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   19 Domains
  skullgirls.com  
The graph below compares the average price of skimmed milk, calculated by simulation, with the price of raw Italian "spot" milk over a given period.
Il grafico sottostante riporta il confronto storico fra prezzo medio del latte scremato calcolato per simulazione e prezzo del Latte crudo "spot" nazionale.
  ecomesure.com  
The graph below shows the cumulative curve of valid connection requests made to Terna (10MW or more) since 2005:
Il grafico seguente mostra la curva cumulata delle richieste di connessione valide pervenute a Terna (potenza uguale o superiore a 10 MW) a partire dal 2005:
  www.vatlib.it  
In the graph below we can see how much of the visible spectrum can be represented using the most common RGB models
Nel grafico sottostante possiamo vedere come gran parte dello spettro visibile può essere rappresentato con i modelli più comuni RGB
  www.ghvv.it  
The graph below, however, shows the number of American readers of the series divided by age:
Il grafico sottostante, invece, mostra il numero di lettori americani della saga diviso per età:
  2 Hits www.fm-magazine.be  
The graph below shows the trend in the reference temperature recorded in 2010 and the average monthly difference of said parameter calculated in the corresponding months of 2009 and 2010.
Nel grafico riportato di seguito viene rappresentato l’andamento della TDR registrata nel corso dell’anno 2010 e la differenza media mensile del medesimo parametro calcolato nei mesi corrispondenti dell’anno 2010 e 2009.
  www.castelnaudary-tourisme.fr  
When establishing its Code of Ethics, Terna – with the active involvement of its senior executives and management – identified the eight most significant categories of stakeholders, in terms of continuity of the relationship and the importance of the Company’s impact on them and vice versa. Such categories are schematically represented in the graph below:
Nella fase di definizione del proprio Codice Etico, Terna ha identificato, attraverso la partecipazione attiva del vertice e del top management, otto categorie di stakeholder più significative, in termini di continuità della relazione e di rilevanza dell’impatto esercitato nei loro confronti e viceversa. Tali categorie sono schematicamente rappresentate nel grafico riportato nel seguito:
  5 Hits www.logicnets.com.ar  
It is ultralightweight and elastic and allows optimum breathability and thermal maintenance, thus ensuring great comfort when used during a large variety of sports activities. The graph below schematically illustrates the functions fulfilled by this membrane.
M2W: Thetwe M2W è una membrana microporosa formata da una base di Teflon impermeabile e antivento sviluppato per resistere più avverse condizioni climatiche. E ´ultraleggero ed elastico e permette traspirazione ottimale e la manutenzione termica, garantendo così grande comfort quando viene utilizzato nel corso di una grande varietà di attività sportive. Il grafico sottostante illustra schematicamente le funzioni svolte da questa membrana.
  hotelkonstancja.pl  
In the graph below there are visible the yields of the TSFI (Trading System in Real Estate Funds), confronted with those of the MIBTEL TR (total return, that is comprehensive of the dividends) and of the ETF Euromts Global L [EMG] (taken as reference in order to consider an investment diversified in European obligations, paying lowlands management commission).
Nel grafico sottostante sono visibili i rendimenti del TSFI (Trading System in Fondi Immobiliari), confrontati con quelli del MIBTEL TR (total return, cioè comprensivo dei dividendi) e dell'ETF Euromts Global L [EMG] (preso come riferimento per considerare un investimento diversificato in obbligazioni europee, pagando basse commissioni di gestione).
  www.aupairworld.com  
The  graph below shows the breakdown among the top 10 host family countries for 2012. Great Britain led the pack followed by Germany, France and Spain, which all figured as major host family users of the AuPairWorld platform. There was substantial and growing availability of English-speaking host families (of interest to many au pairs), with the large number of registered host families from Great Britain, and strong host family growth coming in both Ireland and Australia.
Il grafico mostra le statistiche sulla presenza di famiglie ospitanti nell'anno 2012 nei dieci paesi principali di attività di AuPairWorld. Il Regno Unito si attesta saldamente al primo posto, seguito da Francia, Germania e Spagna. La crescita ha interessato in modo particolare le registrazioni di famiglie anglofone (le più amate dagli au pair) specialmente quelle provenienti dal Regno Unito, mostrando al contempo un forte aumento anche di famiglie dall'Irlanda e dall'Australia.
  blog.local.ch  
The fact that more and more are being sent by traditional “snail mail” is also clearly evident in the search queries that we receive each day. As you can see in the graph below, the number of search queries for people rises rapidly in the days leading up to Christmas.
Il primato indiscusso della tradizionale “posta lumaca” come canale preferito per lo scambio di auguri, è confermato anche dalle ricerche effettuate giornalmente sul nostro sito. Come puoi vedere nel grafico sottostante, il numero di ricerche per trovare nomi e indirizzi di persone aumenta vertiginosamente nei giorni precedenti alle feste natalizie. Solo “tra un anno e l’altro” ai nostri server è concesso un po’ di riposo prima di riprendere la solita routine.
  2 Hits www.berlinerkolleg.de  
Looking at the graph below we can see that Michi was happy to spend a lot of time criss-crossing zones 3 and 4 (tempo and threshold) but kept the effort range pretty tight even though he did not pace the effort from numbers but from feel as there was just too much going on in the race to focus in on the screen in front of him.
Se si considera la potenza critica di Michael recentemente testata (simile a FTP) e le zone di allenamento che ne derivano sovrapposte alla semplice traccia di potenza per tutta la durata della gara ( qui sotto), possiamo avere un’idea di come abbia affrontato lo sforzo in gara l’atleta e di come sia stato in grado di andare a spingere quando ce ne era bisogno. Questo è particolarmente informativo quando si analizza in concomitanza con una traccia della frequenza cardiaca (a Michi non piace indossare tale fascia), quando i valori di frequenza cardiaca "normali" sono noti per il singolo atleta, in questa maniera si riesce ad intuire il livello di fatica a cui lui o lei sono sottoposti. Osservando il grafico qui sotto possiamo vedere che Michi prediligeva restare a lungo nelle fasce di tempo identificate come zone 3 e 4 ( il tempo e la soglia), ha quindi anche sostenuto fasce di sforzo piuttosto impegnative, anche se non si è basato su numeri ma sulla sensazione, sul percepire l’andamento della gara senza mettere a fuoco i valori riportati sullo schermo di fronte a lui. Questo è sinonimo di: a) un atleta di grande esperienza che conosce i propri limiti (basti ricordare che ha lasciato andare in salita sullo Snow Canyon un paio di ragazzi, sapendo già che poteva riprenderli tranquillamente al momento in cui la strada avrebbe spianato, cosa che è poi avvenuta in questi termini) e b) un atleta che è felice di trascorrere molti minuti spingendo fino al massimo dei suoi limiti!