the last twenty years – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spatial distribution of fatal accidents during the last twenty years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Distribuzione territoriale degli incidenti da valanga mortali negli ultimi venti anni

  www.dreamsofstjoseph.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the last twenty years we have witnessed to a work evolution due to multiple aspects such as, the development …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martex.it as primary domain	Negli ultimi venti anni abbiamo assistito a un’evoluzione del lavoro dovuta a molteplici aspetti come, lo sviluppo della tecnologia, la …

  3 Hits www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spatial distribution of fatal accidents during the last twenty years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain	Distribuzione territoriale degli incidenti da valanga mortali negli ultimi venti anni

  manesticasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the last twenty years our Chef Enzo has been delighting our guests with his fantastic cuisine, ranging from typical dishes of local Romagna tradition, international menus and fish specialities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cattolicaturismo.com as primary domain	Una ricca carta dei vini permette infine di scegliere il giusto abbinamento tra le migliori cantine locali e nazionali.

  www.iiclondra.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the last twenty years Vittorio Sermonti has narrated and read the Divina Commedia to vast audiences throughout Italy. Sermonti’s success lies in the fact that he has made Dante clear and enjoyable without taking away anything of his power,complexity, or of the beauty of the text.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiclondra.esteri.it as primary domain

Da oltre vent’anni Vittorio Sermonti racconta e legge la Divina Commedia a vasti pubblici in tutta Italia. Il successo di Sermonti consiste nell’aver reso la lettura di Dante chiara e piacevole senza aver tolto nulla della forza, complessita’ e bellezza del testo. Prima della lettura il Professor Martin McLaughlin (Oxford University) e il Dottor Claire Honess (Leeds Universtity) incontreranno Vittorio Sermonti e discuteranno del suo lavoro.

  www.lamussia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He has always worked to innovate seismic design, focusing initially on masonry structures and bridges, isolation and design based on displacement in the last twenty years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eucentre.it as primary domain	Ha sempre lavorato ad innovare la progettazione sismica, concentrandosi inizialmente sulle strutture in muratura e sui ponti, l’isolamento e la progettazione basata sugli spostamenti negli ultimi vent’anni.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering the other Swatch Group companies that have also been set up in Biel / Bienne in the last twenty years in addition to the Swatch Group headquarters, the total value of the Swatch Group investments in Biel / Bienne exceed one billion Swiss francs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

I progetti delle ditte Omega SA, Swatch SA e della città di Biel / Bienne implicano in particolare una modifica del Regolamento fondamentale in materia di costruzioni delle due aree e l’adozione quindi da parte della città di Biel / Bienne di diverse misure procedurali. La città attuerà nei prossimi mesi le varie procedure d’esame e di approvazione. I cittadini con diritto di voto della città di Biel / Bienne prenderanno l’ultima decisione il 30 novembre 2008. Se il progetto verrà accettato anche dalla popolazione di Biel / Bienne, entrerà definitivamente in vigore dopo la conclusione della procedura di approvazione delle autorità cantonali.

  rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, the rapidly growing requirements of countries in the South, especially emerging countries, are likely to sharpen conflicts over environmental goods and resources and further heighten the need for reduced consumption in countries like Switzerland. In the last twenty years, Switzerland has made significant advances towards sustainable development at an institutional level as well as in numerous political and social fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain

Va tuttavia sottolineato che la Svizzera è, in termini assoluti, ancora lontana dall’aver raggiunto piene condizioni di sviluppo sostenibile. È quanto emerge dalla cosiddetta impronta ecologica: la Svizzera consuma quasi il triplo delle prestazioni ambientali e delle risorse naturali considerate globalmente sostenibili in un’ottica di lungo periodo. A ciò si aggiunge una domanda in rapida espansione nei Paesi dell’emisfero sud e in particolare nei Paesi emergenti. Si acuiscono così i conflitti per l’utilizzo dei beni ambientali e delle risorse naturali, e per i Paesi come la Svizzera aumenta la necessità di ridurre i consumi. Nel complesso, negli ultimi due decenni la Svizzera ha fatto notevoli progressi sul piano istituzionale e in vari ambiti politici e sociali verso uno sviluppo sostenibile, benché resti ancora molto da fare.

  www.iicnewyork.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The book that we are going to present "This is not Propaganda" tells of the last twenty years of the history of Italian art. Not any old history, but the history that can be read through more than 400 artworks, paintings, sculptures and photographs, put together over little more than a decade by Antonio Stellatelli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicnewyork.esteri.it as primary domain

Il libro che viene presentato, "This is not Propaganda", racconta gli ultimi vent’anni della storia dell’arte italiana. Non una storia qualsiasi, ma quella che si può leggere attraverso le oltre quattrocento opere, tra dipinti, sculture e fotografie, raccolte nell’arco di poco più di un decennio da Antonio Stellatelli. “L’arte contemporanea è ai confini del presente”, scrive Marina Pizziolo nel libro. “È quel territorio affascinante dove il profumo del futuro prende la forma di opere che hanno il valore di presagi. Relatori: Antonio Stellatelli, Marina Pizziolo e Romano Ravasio Seguirà una performance di Andrea Bianconi

  2 Hits fortidex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without anything really catch our attention in particular, the information and interpersonal relations system has changed radically over the last twenty years. Whereas in the past the media system governed by newspapers, magazines, radio and television provided us with information and intangible news about all kinds of human endeavours, the Web has now taken control using portable devices to provide smart means of getting directly in contact with anybody anywhere, providing the chance to obtain and compare information and pictures from all over the world at any moment in time, thanks to the expertise of the very best professionals the Web has to offer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcadata.com as primary domain

Negli ultimi venti anni senza segnali particolari, che abbiano richiamato la nostra attenzione, il sistema dell’informazione e delle relazioni interpersonali è cambiato profondamente. Mentre prima il sistema mediatico comandato da giornali, riviste, radio e tv ci forniva informazioni e approfondimenti immateriali su tutte le attività umane, ora il sopravvento della rete, che tramite strumenti portatili mette a disposizione mezzi smart che consentono il contatto diretto con chiunque e ovunque, dà la possibilità di attingere informazioni e immagini da tutto il mondo in qualsiasi momento e di confrontarle avendo a disposizione tutti i migliori consulenti professionali di cui essa dispone.

  www.plama.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Piaggio Group Advanced Design Center will be headed by Miguel Galluzzi, a designer born in Argentina and raised in the USA, whose projects in Italy include some of the most celebrated motorbikes of the last twenty years: the Ducati Monster, the Cagiva Raptor, the Aprilia RSV4, winner of the 2010 Superbike World Championship, and the brand new Moto Guzzi California 1400, due to be launched on the market in the fall of 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piaggiogroup.com as primary domain

L’Advanced Design Center del Gruppo Piaggio sarà guidato da Miguel Galluzzi, designer nato in Argentina e cresciuto negli Stati Uniti, che in Italia ha realizzato alcune delle più celebri motociclette degli ultimi vent’anni: dalla Ducati Monster, alla Cagiva Raptor, alla Aprilia RSV4 vincitrice del Mondiale Superbike 2010, sino alla nuovissima Moto Guzzi California 1400 che sarà lanciata sul mercato nell’autunno di quest’anno. Il centro californiano lavorerà in stretta sinergia con il Centro Stile del Gruppo Piaggio, guidato da Marco Lambri, e con i centri di Ricerca e Sviluppo che il Gruppo ha in Italia, Cina, India e Vietnam.

  www.resetdoc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The positive thing to point is that for the last twenty years the wall between secular and religious turkey became more porous, they started to speak to each other, exchange among intellectuals and a new “in-between-space” grow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resetdoc.org as primary domain

La crisi non è passata. La minaccia del secolarismo e l’agenda nascosta dell’islam sono molto radicati tra la gente. L’Europa è diventata una politica ingannevole. E i paesi vicini, specialmente la frontiera con l’Iraq, sono un’altra fonte di instabilità. La questione è dove trovare stabilità attraverso mezzi politici, il che vuol dire che le prossime elezioni saranno decisive. E qui ancora la debolezza dei partiti secolari è un problema.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Russell Hemley and Ho-kwang Mao have tackled, for the last twenty years of their joint research, some of the fundamental questions in Mineral Physics. One of them is to understand the behaviour of materials at high pressure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Russell Hemley e Ho-kwang Mao si sono occupati, durante vent’anni di ricerche congiunte, di alcune delle questioni fondamentali della fisica dei minerali. Una di esse è comprendere il comportamento dei materiali ad alta pressione. Hanno sviluppato numerose tecniche, fra le quali l’invenzione e il perfezionamento di metodi basati sulla radiazione di sincrotrone, nonché una vasta gamma di tecniche spettroscopiche che sono diventate degli standard nel campo a partire dagli anni Novanta.

  www.butler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These observations enhance a cyclic development of grapevine. The current global warming of the last twenty years has significantly reduced the time for bloom and «véraison». Such conditions have already been observed during the ten years between 1940 and 1950, with precocity records for these two growth stages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain

I principali stadi fonologici della vite sono stati osservati nei ultimi 84 anni sulla varietà Chasselas alla stazione di ricerca Agroscope-ACW in Pully (VD). Queste osservazioni mettono in evidenza uno sviluppo a carattere ciclico della fenologia della vite. Il recente riscaldamento climatico degli ultimi vent’anni a ridotto significamene la durezza del periodo per la fioritura e per l’invaiatura. Tali condizioni sono anche state misurate tra 1940 e 1950, con record di precocità per questi due stadi di sviluppo. Questo periodo è stato preceduto e seguito di tempi di sviluppo della vite chiaramente più lunghi.

  www.icilondon.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the last twenty years Vittorio Sermonti has narrated and read the Divina Commedia to vast audiences throughout Italy. Sermonti’s success lies in the fact that he has made Dante clear and enjoyable without taking away anything of his power,complexity, or of the beauty of the text.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icilondon.esteri.it as primary domain

Da oltre vent’anni Vittorio Sermonti racconta e legge la Divina Commedia a vasti pubblici in tutta Italia. Il successo di Sermonti consiste nell’aver reso la lettura di Dante chiara e piacevole senza aver tolto nulla della forza, complessita’ e bellezza del testo. Prima della lettura il Professor Martin McLaughlin (Oxford University) e il Dottor Claire Honess (Leeds Universtity) incontreranno Vittorio Sermonti e discuteranno del suo lavoro.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the women's game, much has changed in the last twenty years both in footballing terms and structurally, but this is what the business side still looks like: Géraldine Reuteler plays for FC Luzern, which ended the season in fourth place in the league, and her tally of 19 goals represented almost half the club's total.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Se fosse un ragazzo, in questo momento sarebbe l'oggetto del desiderio di tutta Europa. Avrebbe un agente e sul tavolo offerte milionarie dei maggiori club internazionali. Negli ultimi due decenni è stato fatto molto per il calcio femminile dal punto di vista strutturale, ma per quanto riguarda gli ingaggi la situazione è quella che è: Géraldine Reuteler gioca nel FC Luzern, che ha chiuso il campionato in quarta posizione, e con le sue 19 reti ha segnato quasi la metà dei goal. Unica retribuzione: un ritiro di allenamento al caldo.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Malteser Hilfsdienst has made a significant contribution to the Lithuanian volunteer corps’ welfare works over the last twenty years, as well as offering economic support, goods and equipment and helping in the transfer of skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Alle celebrazioni hanno partecipato oltre 100 volontari dell’Ordine di Malta provenienti dalla Germania. Rilevante è il contributo fornito nel corso di questi 20 anni da numerosi gruppi di volontari del Malteser Hilfsdienst. Fornendo oltre al sostegno economico, beni ed attrezzature e collaborando al trasferimento di competenze, hanno fortemente contribuito allo sviluppo e ai risultati ottenuti dal corpo dei volontari dell’Ordine di Malta in Lituania.

  www.dajibachao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Put a structure in place which draws on our experience over the last twenty years. Points to observe are : The advantages and the risks of internal structures, both external and home-made / The rapidity of action provided / Relations between the mediators and the company’s hierarchy / Fitting the conflict and the parties into a pre-defined framework / The limits of intervention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vicario.ch as primary domain	Il nostro intervento ha come obiettivi di: Tener conto degli insegnamenti tratti dall’esperienza di strutture create in questi ultimi venti anni/ Chiarire le aspettative verso tali strutture / Precisare le competenze e il margine di manovra di tali strutture / Definire il procedimento / Chiarire le possibilità e i limiti.

  clearchoice.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, the glasses Carrera are the first to be born to the world of racing - where they are still one of the major sponsors - and in the last twenty years have become the coveted accessory in the world of Fashion, Music and Cinema.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occhialiretro.com as primary domain

amate quasi da un secolo. Infatti gli occhiali Carrera sono i primi nati per il mondo delle corse - dove tuttora sono tra i maggiori sponsor - e nell'ultimo ventennio sono diventati accessorio ambito anche nel mondo della Moda, Musica e Cinema. Annovera testimonial di prim'ordine come Jamie Foxx, Gwen Stefani, Sebastian Vettel, Halle Berry e Sean Paul. Gli occhiali sono in metallo e montano Lenti da Sole Classiche Polarizzate (UVA e UVB - cat.3) in policarbonato. Taglia per adulti e ragazzi, adatta quindi alla maggioranza dei visi.

  3 Hits lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the last twenty years the district has experienced an incredible transformation and nowadays is the centre of the Roman cultural life: the work of redevelopment, then the great project by architect Renzo Piano and finally the innovative creation of the Maxxi space have made this area one of the most chic of the capital, the real heart of cultural life in Rome.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain

Con un nome di antica origine, che rimanda alla storia romana, Flaminio si trova a nord, tra il Tevere e la via Flaminia. Negli ultimi vent’anni il quartiere ha conosciuto una trasformazione che lo vede al centro della vita culturale romana: i lavori di riqualificazione prima, il grandioso progetto di Renzo piano poi e l’innovativa creazione dello spazio Maxxi hanno reso questa zona di Roma una delle più chic della capitale, vero cuore della vita culturale.

  www.npwj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A narcotics control treaty, he argued, can itself violate human rights – in part because it may permit States to pass rights-infringing legislation, but also because it leads to prejudice and action against drug users rather than addressing underlying causes and issues. This discussion was followed by an outline of NPWJ’s impact on international human rights machinations in the last twenty years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npwj.org as primary domain

Continuando la sua presentazione, il Senatore ha discusso le implicazioni politiche che deriverebbero dalla ratifica di un trattato riguardante l'uso ed il commercio delle sostanze stupefacenti. Un trattato che limita il commercio di stupefacenti, può di per se violare i diritti umani- in parte perché può autorizzare gli stati a passare leggi che violano i diritti umani, ma anche perché alimenta pregiudizio ed azione contro coloro che ne fanno uso, piuttosto che affrontare le cause e le ragioni che ne sono all'origine.

  www.e-pitti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the last twenty years, by pursuing the same tradition of excellence, Loro Piana has been catering to the lifestyles of the same consumers with exclusive lines for men, women and children, along with home furnishing, accessories, and gifts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-pitti.com as primary domain

Da oltre vent’anni, nel rispetto della stessa tradizione di eccellenza, offre agli stessi clienti finali, di cui conosce profondamente esigenze e stile di vita, linee per donna, uomo e bambino, complementi per la casa, accessori e regali. Questi prodotti esclusivi - realizzati negli stabilimenti di proprietà - sono distributi attraverso la propria rete mondiale di negozi gestiti direttamente e presso i migliori punti vendita multimarca.

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the last twenty years, much attention has been devoted to the revival and preservation of our tradition. Our wish and our hope is that inforovinj.com can contribute to the promotion of the traditions of Rovinj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain	Negli ultimi venti anni grande attenzione è stata dedicata alla rinascita e alla conservazione delle tradizioni. Il nostro desiderio e la nostra speranza è che inforovinj.com possa contribuire alla promozione delle tradizioni di Rovigno.

  www.micsantjordi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This press release tries to clarify all the rumors which are confounding the activity of both photographic studios, INDUSTRIA SUPERSTUDIO E SUPERSTUDIO 13, once joint in the same society, but independent and divided for the last twenty years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superstudiogroup.com as primary domain	Questo comunicato intende far chiarezza sulle voci che tendono ancora a confondere le attività dei due centri di studi fotografici INDUSTRIA SUPERSTUDIO E SUPERSTUDIO 13, una volta uniti in una stessa società ma da circa ventanni divisi e indipendenti in tutto.

  lanxess.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	of DigitaLife, a project for a collective film which will tell the story of the changes which have occured in the last twenty years from a perspective aimed towards the future. The venture will be realised mainly thanks to the videos sent in by members of the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viefrancigenedelsud.it as primary domain	di DigitaLife, progetto per un film collettivo che racconterà i cambiamenti avvenuti negli ultimi vent’anni con uno sguardo proiettato al futuro. L'opera verrà realizzata principalmente grazie ai video inviati dai cittadini.

  www.schischule-galtuer.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The secret of the technique with reflections is still kept alive in the workshop, and the conclusive show-cases of the route collect the rarest results, obtained in the last twenty years, in the continuity of this tradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prolocofaenza.it as primary domain	Il segreto della tecnica a riflessi viene tuttora tenuto in vita nel lavoro della Bottega. Le vetrine conclusive del percorso raccolgono i più rari risultati ottenuti negli ultimi vent'anni nella continuità di questa tradizione.

  watex.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If this were proved true, the occurrence of the species at Lake Sibolla and the surrounding wetlands of Cerbaie and Bientina (at Tanali) would take on a greater importance, since in spite of its decline over the last twenty years, considerable populations can still be found.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoneumidetoscane.it as primary domain	Se questa potesse essere dimostrata come vera, la presenza della specie a Sibolla e nelle limitrofe zone umide delle Cerbaie e del Bientina (a Tanali) acquisterebbe un’importanza ancora maggiore, poiché solo qui, nonostante il declino subito dalla pianta negli ultimi venti anni, si può trovare ancora in popolazioni consistenti.

  www.nonstopoption.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has been thoroughly tested dozens of times around the world and found to be completely non-toxic. It has most certainly been consumed in huge quantities (thousands of tons) over the last twenty years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zerocal.eu as primary domain	Decine di test approfonditi, eseguiti in tutto il mondo, hanno dimostrato che è completamente atossico. Sicuramente è stato consumato in grandissime quantità (migliaia di tonnellate) negli ultimi vent'anni.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Federal Council has defined the VHF coverage areas with reference to the existing radio landscape as it has evolved over the last twenty years. The existing coverage areas are being adapted appropriately; only one new VHF radio station is envisaged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Il Consiglio federale ha definito le zone di copertura OUC considerando l'evoluzione del paesaggio radiofonico degli scorsi vent'anni. Le attuali zone di copertura saranno leggermente adattate; è prevista soltanto una nuova radio OUC. Il Consiglio federale vuole promuovere la concorrenza nelle grandi regioni urbane e consentire alle radio locali periferiche di accedere al centro urbano più vicino.

  www.amros.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The growing and pervasive chemical impact on the environment – in the last twenty years, in Europe, 60% of butterflies has disappeared – is forcing several Piedmont beekeepers to run away from vineyard-farmed hills when biocides based treatments start to be used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine la-raia.it as primary domain

Il crescente e pervasivo impatto della chimica sull’ambiente – negli ultimi vent’anni abbiamo perso in Europa il 60% delle farfalle – costringe quindi molti degli apicoltori piemontesi a fuggire dalle colline a vigneto quando inizia l’epoca dei trattamenti a base di biocidi tra i filari, che donano l’eccellenza dei migliori vini piemontesi, ma che nel contempo fanno dei vigneti un deserto della vita e della fertilità del domani.