the meeting included – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The topics covered by the meeting included an overview of national and international GCOS activities as well as presentations on the latest developments and activities within the National Climate Observing System (GCOS Switzerland).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain
Il 26 gennaio ha avuto luogo la 9a Tavola Rotonda nazionale GCOS presso MeteoSvizzera a Zurigo. I circa 40 partecipanti provenienti dalle Istituzioni partner del campo scientifico e amministrativo hanno discusso temi legati all'osservazione del clima e le novità del settore. Ai partecipanti è tra l'altro stato presentato il documento "Schweizer GCOS Daten in internationalen Datenzentren", completato nel 2011.
  www.meteosuisse.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The topics covered by the meeting included an overview of national and international GCOS activities as well as presentations on the latest developments and activities within the National Climate Observing System (GCOS Switzerland).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain
Il 26 gennaio ha avuto luogo la 9a Tavola Rotonda nazionale GCOS presso MeteoSvizzera a Zurigo. I circa 40 partecipanti provenienti dalle Istituzioni partner del campo scientifico e amministrativo hanno discusso temi legati all'osservazione del clima e le novità del settore. Ai partecipanti è tra l'altro stato presentato il documento "Schweizer GCOS Daten in internationalen Datenzentren", completato nel 2011.
  www.meteoswiss.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The topics covered by the meeting included an overview of national and international GCOS activities as well as presentations on the latest developments and activities within the National Climate Observing System (GCOS Switzerland).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain
Il 26 gennaio ha avuto luogo la 9a Tavola Rotonda nazionale GCOS presso MeteoSvizzera a Zurigo. I circa 40 partecipanti provenienti dalle Istituzioni partner del campo scientifico e amministrativo hanno discusso temi legati all'osservazione del clima e le novità del settore. Ai partecipanti è tra l'altro stato presentato il documento "Schweizer GCOS Daten in internationalen Datenzentren", completato nel 2011.
  www.amblondra.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of the topics discussed during the meeting included – the recent royal wedding, the positive outcome of the celebrations for the 150th anniversary of Italy’s unification and the ceremonies for the Queen’s Diamond Jubilee in 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amblondra.esteri.it as primary domain
Il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha incontrato Sua Maesta’ La Regina Elisabetta, stamane a Buckingham Palace. Tra gli argomenti trattati durante il colloquio privato – il recente matrimonio reale, il bilancio positivo delle celebrazioni del 150mo anniversario dell’Unita’ d’Italia e le prossime cerimonie del giubileo del Regno Unito alle quali la Regina ha invitato il Capo dello Stato.
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The topics of the meeting included further developments in the EU taxation of savings income directive, the state of implementation of Switzerland’s new administrative assistance policy, the EU code of conduct on company taxation (for which the EU made a request for a dialogue to be opened) and cooperation in the multilateral, financial bodies (OECD, Financial Stability Board and International Monetary Fund [IMF]).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Durante l'incontro si è discusso tra l'altro dell'ulteriore sviluppo della direttiva dell'UE sulla fiscalità del risparmio, dello stato di attuazione della nuova politica svizzera in materia di assistenza amministrativa, del codice di condotta dell'UE in materia di imposizione delle imprese (riguardo al quale l’UE ha presentato una richiesta per l’avvio di un dialogo) come pure della collaborazione in seno a organismi finanziari multilaterali (OCSE, Financial Stability Board, Fondo monetario internazionale). È stata inoltre tematizzata la situazione finanziaria e monetaria in Europa. Il segretario di Stato Ambühl ha espresso la preoccupazione della Svizzera sull'evoluzione monetaria nell’area dell'euro.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The topics discussed during the meeting included the Order’s spiritual, humanitarian and diplomatic activities; the strategies for the next ten years mapped out during the Order of Malta’s international strategic seminar in Venice last January; the Order’s ecumenic dialogue with the patriarchates of Moscow and Minsk; health and social care in the Holy Land and in the Lebanon; the Italian ambulance corps’ first-aid operations after the Abruzzo earthquake and in Lampedusa where it works with the Italian Coastguards to rescue immigrants in the strait of Sicily; the humanitarian commitment in the refugee camps of Pakistan and Sri Lanka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Durante l’incontro sono stati passati in rassegna temi afferenti alle attività spirituali, umanitarie e diplomatiche dell’Ordine: le strategie per i prossimi dieci anni messe a punto durante il Seminario strategico internazionale dell’Ordine di Malta lo scorso gennaio a Venezia; il dialogo ecumenico sviluppato dall’Ordine con i patriarcati di Mosca e di Minsk; l’assistenza medica e sociale in Terra Santa e in Libano; l’aiuto prestato dal Corpo italiano di soccorso per i terremotati dell’Abruzzo e, a Lampedusa dove in collaborazione con la Guardia costiera italiana, soccorre i migranti nello stretto di Sicilia; l’impegno umanitario nei campi profughi di Pakistan e Sri Lanka. Benedetto XVI ha elogiato le attività dell’Ordine e ha raccomandato ai suoi membri di restare fedeli al carisma di testimonianza della fede e attenzione ai poveri e ai malati.