the most common form – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  blog.equinix.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	it is the most common form and accounts for 75-80 per cent of all lung cancers. Generally it develops and spreads out more slowly than the small cell lung cancer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir womenagainstlungcancer.eu comme domaine prioritaire	(o epidermoidale o spinocellulare): è il più diffuso negli uomini. Rappresenta circa il 30% di tutti i tumori polmonari.

  blog.supernaranjas.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At the beginning of the XXth century the most common form of communication was the postal correspondence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lagrandeguerrapiu100.it comme domaine prioritaire	All’inizio del XX secolo la forma di comunicazione più diffusa era quella cartacea.

  fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On September the 21 World Alzheimer’s day aims to raise awareness about the most common form of dementia. Around 36 million people are affected by the… 21/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Un importante passo avanti nella lotta all’Alzheimer. Un’equipe di ricercatori statunitensi, della facoltà di medicina di Case Western, a Cleveland nell’Ohio… 15/02/2012

  www.torredeiserviti.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The carotinoids lutein and zeaxanthine protect the retina of the eye against harmful effects and excessive ultraviolet radiation. A sufficient intake of lutein and zeaxanthine can lessen the risk of developing the most common form of blindness occurring in older people.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitabasix.com comme domaine prioritaire	I carotenoidi luteina e zeaxantina proteggono la retina degli occhi dagli influssi dannosi e da un’eccessiva dose di raggi UV. Un apporto sufficiente di luteina e zeaxantina può ridurre il rischio di insorgenza della forma più comune di cecità senile.

  www.lenntech.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accidents and other releases from weapons production facilities have caused localized contamination. The amount is however neglible and its radiation contribute only a thiny fraction of the Eartch's background radiation. Curium oxide is the most common form in the environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenntech.com comme domaine prioritaire	I test atmosferici delle armi nucleari, che sono universalmente cessati entro 1980, hanno generato la maggior parte del curio ambientale. Incidenti ed altri rilasci da impianti di produzione di armi hanno causato contaminazione localizzata. L'ossido del curio è la forma più comune nell'ambiente.

  2 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On September the 21 World Alzheimer’s day aims to raise awareness about the most common form of… 21/09/12 17:54 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Come promesso da Obama gli Stati Uniti cominciano a riportare in patria le proprie truppe. Per ora… 21/09/12 11:53 CET

  plan-j.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alopecia is defined as the loss of hair of any type and origin. It is the reason for up to 8% of the dermatological consultations. The most common form is androgenetic alopecia and affects many men and some women.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir farmaciaandorra.com comme domaine prioritaire	Modalità di utilizzo: 2 confetti al giorno, in un'unica somministrazione, accompagnati da un bicchiere d'acqua, durante un pasto principale.

  www.takayamakarakuri.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Or the simple bet. The simple bet is the most common form of betting. It is to bet on the result of a single sport event (victory, draw, defeat). The sports betting tips should be just to win.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wincomparator.com comme domaine prioritaire	La quota corrisponde al guadagno in caso di vincita. Più la quota è bassa, maggiore è la prevedibilità di vincita. Pertanto, i più quotati (ovvero coloro che hanno maggiori probabilità di vincere) hanno generalmente una quota più bassa. Al contrario, gli outsider hanno quote più alte. Vedi Quote nella sezione FAQ

  www.occhialiretro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Psychotherapy is the most common form of psychological treatment. Psychotherapy involves two main features: talking and cooperation. There are several different types of validated psychotherapy, including cognitive behaviour therapy, psychodynamic psychotherapy, supportive counselling, and mindfulness-based approaches.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifightdepression.com comme domaine prioritaire	Insieme ai farmaci, il trattamento psicologico è un altro pilastro del trattamento antidepressivo. La psicoterapia è la forma più comune di trattamento psicologico. Ci sono molti tipi diversi di psicoterapia validata, inclusa la terapia cognitivo-comportamentale, la psicoterapia psicodinamica, il counselling supportivo, e gli approcci basati sulla mindfulness.

  lms.tuev-sued.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As the force is applied, the threading draws the nut face and bolt head closer together, stretching the bolt and creating the clamping force. This is the most common form of providing load to a bolt. The factors to be considered before using a hydraulic torque wrench to provide this for are;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir protecsrl.com comme domaine prioritaire	Le Chiavi dinamometriche forniscono questa tensione attraverso la quantità di forza di rotazione applicata al bullone (coppia) . la coppia viene applicata sul dado, allungando il bullone per creare la forza di serraggio. Questa è la forma più comune di applicare un carico ad un bullone. I fattori da considerare prima di utilizzare una chiave dinamometrica idraulica per fornire questo sono;

  yoofai.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the event of transfer of future receivables, IFIS Finance gives the transferor an advance on the contract of between 10% and 30% of the rateable value of the contract/order. The Advance on Future Receivables is therefore granted as a result of the most common form of ordinary factoring (non-recourse or recourse).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifis.pl comme domaine prioritaire

A fronte della cessione dei crediti futuri IFIS Finance eroga al cedente un anticipo sul contratto in una percentuale tra il 10% ed il 30% del valore imponibile del contratto/ordine. L’Anticipo Crediti Futuri viene quindi concesso a seguito della più consueta forma tecnica del factoring ordinario (pro-soluto o pro-solvendo). Il recupero di ciò che è stato anticipato sulla base dei crediti futuri avviene tramite la trattenuta di quota parte delle anticipazioni di volta in volta richieste sull’operatività factoring ordinario.

  www.helsana.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Type 1 diabetes accounts for around 10% of diabetes cases. It usually develops before the age of 40; often it is diagnosed in childhood or adolescence. Type 1 diabetes is the most common form in people under 25.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helsana.ch comme domaine prioritaire

Se manca l'insulina si parla di diabete di tipo 1, ovvero di diabete mellito insulino-dipendente, che in questa forma è una malattia autoimmune. In altre parole, il sistema immunitario dell'organismo distrugge le cellule pancreatiche addette alla produzione di insulina, e di conseguenza la persona colpita dovrà iniettarsi l'insulina per tutta la vita. Circa il 10% dei diabetici ha questa forma di diabete di tipo 1, che in genere si manifesta prima dei 40 anni, molto spesso già durante l'infanzia o l'adolescenza. Il diabete di tipo 1 è la forma più diffusa di malattia metabolica dello zucchero nelle persone fino ai 25 anni.

  www.bairroaltohotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The process is fairly straightforward. The most common form is an association; all the necessary steps for setting up an association are explained in the Swiss Civil Code. In particular, an association must adopt written statutes containing standard provisions about the party’s political orientation, how it is financed and how it is organised.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ch.ch comme domaine prioritaire

In Svizzera ognuno è libero di fondare un partito seguendo una facile procedura. La forma più diffusa è quella dell’associazione, le cui condizioni sono definite dal Codice civile. Un’associazione (ossia un partito) deve ad esempio dotarsi di statuti scritti in cui vengono definite le disposizioni sullo scopo (orientamento politico), sul finanziamento e sull’organizzazione (organi del partito). Queste norme si applicano indipendentemente dal fatto che l’associazione sia attiva a livello comunale, cantonale o federale o a più livelli.

  www.htl.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	While soba has been regularly eaten since then, the method of making soba into noodles (sobakiri), which are the most common form of soba dish today, is said to have been invented during the late 16th through early 17th centuries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir menu-tokyo.jp comme domaine prioritaire	La storia del grano saraceno è antica e risale al periodo Jomon. Nel periodo Kamakura venne importata una macina dalla Cina e questo rese semplice produrre farina di grano saraceno, rendendo i soba un piatto popolare. L'attuale metodo di produzione delle tagliatelle (sobakiri) è stato inventato in un periodo che va dal XVI al XVII secolo.

  3 Résultats greenpanic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Basal-cell carcinoma: Basal-cell carcinoma is the most common form of malignant skin tumour. Almost all basal-cell carcinomas are caused by intensive exposure to the sun over many years. Consequently, they often develop in people who work outside or are intensively exposed to UV radiation in their leisure time.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fotofinder.de comme domaine prioritaire

Cancro della pelle chiaro (carcinoma baso-cellulare e carcinoma spino-cellulare come il loro stadi precedenti, le cosiddette cheratosi solari): In tal caso si tratta delle cosiddette forme di tumori non melanocitici. Il cancro della pelle chiaro è la forma di tumore della pelle in assoluto più frequenta a livello mondiale. Il numero dei nuovi casi all’anno in Germania si aggira intorno a 230.000, in netta maggioranza rispetto ai casi di melanomi maligni. Ma il cancro della pelle chiare tende molto di meno a formare delle metastasi e nella maggior parte dei casi, se diagnosticato in tempo è curabile.

  4 Résultats www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sporadic: Sporadic ALS, as the name suggests, can affect anyone, anywhere. It is the most common form of the disease and accounts for up to 90-95% of all ALS cases in the US.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Sporadica: la SLA sporadica, come suggerisce il nome, può interessare chiunque e ovunque. È la forma più comune della malattia e rappresenta fino al 90-95% di tutti i casi di sclerosi laterale amiotrofica negli Stati Uniti.

  2 Résultats www.postfinance.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The most common form of debt financing is a loan from a financial institution. Short-term loans are often provided in the form of a current account loan. Here the customer is given an account with an individual overdraft limit.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire

La forma più usata di finanziamento di terzi è il credito degli istituti finanziari. I crediti a breve termine vengono spesso concessi in forma di credito su conto corrente. Inoltre il cliente riceve un conto con un limite scoperto individuale. Gli interessi del debito in genere devono essere pagati sul capitale effettivamente richiesto. Ogni quattro mesi va pagata di regola una commissione sull 'importo medio del credito richiesto. Oltre ai crediti su conto corrente, possono essere concessi anche degli anticipi fissi con scadenze da 1 a 12 mesi. I crediti bancari senza particolari garanzie vengono di solito concessi al massimo per un valore pari alla metà del capitale proprio. Invece PostFinance, in casi ideali, concede come credito fino al 100% del capitale proprio.

  mianews.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Switzerland will therefore support, with the aid of Swiss technical expertise, a reform of the Croatian VET system. The most common form of vocational training in Switzerland is a combination of practical training in a company and study at a vocational school.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire

Secondo le statistiche, il tasso di disoccupazione giovanile in Croazia è pari al 45,5%. Uno dei motivi è che le formazioni professionali non coincidono con le esigenze delle imprese. La Svizzera sosterrà quindi, con le sue conoscenze tecniche, una riforma del sistema di formazione professionale croato. La modalità più frequente in Svizzera consiste in una formazione effettuata contemporaneamente in un'impresa e in una scuola professionale. La formazione si basa sulle qualifiche professionali effettivamente richieste e sui posti di lavoro disponibili. Il sistema di formazione professionale duale è uno dei punti di forza della Svizzera.

  2 Résultats www.2wayradio.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Small rowing boats were useful for fishing and small-scale military actions, enabling troops to silently row ashore and surprise the enemy. In the northern part of Celtic Britain, the most common form of boat for such uses was a small vessel of leather skins stretched over and bound to a wooden frame.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire

Le piccole imbarcazioni a remi erano utili per pescare e per piccole azioni militari, perché permettevano alle truppe di avvicinarsi silenziosamente e sorprendere il nemico. Nella parte settentrionale della Britannia celtica, la nave più usata a questo scopo era una piccola imbarcazione fatta con un telaio di legno sopra il quale veniva montato del cuoio. Questa imbarcazione era nota con diversi nomi, solitamente in base al paese di origine, ma di solito veniva chiamata “currach” o “curragh” in Irlanda e Scozia, ma anche “naomhog”, letteralmente “piccola santa” o “canoe” nella parte occidentale del paese. In Galles, nell’Isola di Man e lungo le coste nordoccidentali dell’Inghilterra, la stessa imbarcazione veniva chiamata “coracle”. Ne furono costruite anche versioni più grandi che, a parte l’utilizzo di assi di legno, seguivano lo stesso modello ed erano chiamate “currach adhmaid” che significava vagamente “currach di legno” o “bad iomartha”, imbarcazione a remi.

  courses.logos.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. direct access to the original: probably the most common form of translation of poetry is metatextual, and consists in a critical apparatus prepared for a poem - in the same language of the poem or in another language - allowing people not particularly proficient in that language to access an interpretation of the text through a clarification of the semantic values of the original.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir courses.logos.it comme domaine prioritaire	Quindi si realizza un apparato critico nel quale si illustrano al lettore del metatesto tutte queste considerazioni e si propone una resa metatestuale del residuo traduttivo (per esempio spiegando qual è il metro del prototesto che il metatesto non riesce a riprodurre, o quale significato connotativo abbia una determinata forma poetica nella cultura emittente).

  2 Résultats www.corila.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The garden can incorporate both natural and man-made materials. The most common form today is known as a residential garden, but the term garden has traditionally been a more general one. Zoos, which display wild animals in simulated natural habitats, were formerly called zoological gardens.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puzzlefactory.pl comme domaine prioritaire

Il giardino è uno spazio progettato, di solito all'aperto, riservato alla vista, alla coltivazione botanica e al godimento di piante e altre forme naturali. Il termine deriva da una radice indogermanica: Gart o Hart, con il significato di "cingere, circondare"; per definizione storica è quindi una porzione di superficie delimitata. Il fatto che i giardini (soprattutto quelli molto antichi) siano sempre cintati ha determinato una confusione sull'origine del termine, il cui significato è "cingere", non "custodire, sorvegliare, fare la guardia", come a volte (erroneamente) si legge. Neanche il greco e il latino avevano dei termini univoci per indicare il giardino, e sia la parola "hortus" (latino) che "Kepos" (greco), indicano uno spazio delimitato, chiuso. I latini avevano altri termini per definire i giardini, a seconda della funzione: "viridarium" era il vivaio dove si producevano e accudivano nuove piante, il "pomarium" era il frutteto, il "nemus" una boscaglia non totalmente irregimentata dove si celebravano riti sacri, come il Bosco di Nemi. Tali boschi, frequenti durante l'epoca precristiana, venivano chiamati anche "lucus". Si dà spesso per scontato che i giardini siano a cielo aperto, ma la critica contemporanea ha sollevato obiezioni su questo ed è indiscutibile che esistano alcuni giardini lodevoli anche in luoghi non a cielo aperto. Il giardino è nato con lo scopo di coltivare piante da frutto, da fiore o semplicemente ornamentali. Il giardino solitamente è situato in prossimità di edifici privati o pubblici, ma può trovarsi anche isolato da questi, prendendo il nome di parco nei casi più estesi. Nell'accezione comune quando si parla di giardino si intende solitamente quello di tipo ornamentale, mentre si usa il termine orto per indicare quello in cui si coltivano ortaggi a scopo alimentare (orticoltura).