the number of those – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   22 Domains
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Welcome to Germany”, announces Handelsblatt. “For the first time in decades, the number of people arriving in Germany has exceeded the number of those leaving.” […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
"Benvenuti in Germania!", titola Handelsblatt. "Per la prima volta da decenni, in Germania il numero degli immigrati supera largamente quello degli emigranti". La causa è […]
  www.valasztas.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The booklet contains detailed summarising data regarding the number of those having right to vote and the turnout in 1994 for each county and constituency. It describes the results of the candidates of single mandate constituencies, and the number of ballots cast on regional lists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain
Il libretto fornisce dati riassuntivi dettagliati sul numero degli aventi diritto al voto del 1994 e sulle loro attivita suddivisi per contea e per circoscrizione elettorale. Inoltre descrive i risultati dei candidati delle circoscrizioni elettorali uninominali ed i voti dati alle liste territoriali.
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the last few years the number of overweight children between the ages of six and twelve has tripled; while the number of those who are obese has even increased more than sixfold. Huge efforts on a broad front are required to counteract obesity, which is a potential health hazard and which has even been declared a global epidemic by the World Health Organisation (WHO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Negli ultimi anni, il numero dei bambini in sovrappeso di età compresa tra i sei e i dodici anni è triplicato, ed è addirittura più che sestuplicato quello dei bambini obesi. Per poter arginare il fenomeno del sovrappeso, potenzialmente dannoso per la salute e addirittura definito «epidemia mondiale» dall’OMS, sono richiesti enormi sforzi su larga scala.
  mezun.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another novelty refers to the reduction of the parafiscal taxes. The number of those has dropped from 278 to 115 at present, after the exclusion of some taxes related to both, the public and private domain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain
Continuiamo dunque a sperare che quest'autunno il Ministero del Lavoro e della Protezione Sociale introdurrà nuove regolamentazioni assolutamente necessarie per la liberalizzazione del mercato di lavoro, rispettivamente una semplificazione della burocrazia riguardante l'ottenimento dei permessi di lavoro per la Romania.
  3 Hits www.moberi.com.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of those involved emphasizes how gigantic was the size of the project, for which the human element, the level of professionalism and the organization of the labor force were fundamental in bringing it to its successful conclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webuildvalue.com as primary domain
Numeri che confermano quanto ci sia di faraonico nella costruzione di un’opera del genere, dove l’elemento umano, la qualità professionale, l’organizzazione del lavoro sono stati elementi necessari per il conseguimento del successo finale. Costruire un team, unire le persone in un unico obiettivo, focalizzare l’impegno di tutti nell’ambito dei processi organizzativi: sono questi i presupposti, fortemente voluti dal manager di Salini Impregilo e Ceo del Grupo Unidos por el Canal, Giuseppe Quarta, che hanno permesso di portare a termine un progetto così complesso.
  www.aqaadi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This explains why the number of those willing to recommend or express satisfaction with sterilization is always higher than the number of patients who have no complaints about the actual results of their own operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anael.org as primary domain
Come spiega il Dr. Wolfers, questa discrepanza nei questionari ricevuti dai pazienti si spiega né "la necessità di convincere noi stessi, si soddisfa convincendo gli altri” 

Così uno studio svolto su 1.191 operati di vasectomia in una campagna di sterilizzazione in India, rivelò un alto indice d'impotenza sessuale tra gli intervistati. Senza dubbio, il 92% dello stesso gruppo, disse di essere soddisfatto dell'operazione. 

Quali sono le conseguenze sociali della sterilizzazione? 
C'è una gran necessità di indagare quali siano le conseguenze sociali della sterilizzazione.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of those enrolling in some Aikido schools in the Czech Republic, primarily those belonging to the younger age-groups, has mushroomed, and a sustainable interest an Aikido thus seems to be ensured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Il risultato di questa collaborazione è la realizzazione di materiale didattico per adulti sotto forma di DVD e di un opuscolo pensato per insegnare ai più giovani. L'opuscolo è accessibile gratuitamente alla pagina Internet del partner ceco. Il progetto ha già dato i suoi frutti: soprattutto tra le categorie più giovani le nuove iscrizioni sono infatti nettamente cresciute, dimostrando un interesse a lungo termine per questa disciplina. Molti bambini, giovani e adulti potranno così anche in futuro apprendere questa efficiente tecnica di autodifesa e il comportamento rispettoso che essa insegna, con conseguenze positive anche per la salute.
  www.gymglish.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They have immunity from the jurisdiction of the host country even for crimes not committed while carrying out one's duties (although this no longer covers highway code infringements: even diplomats have sadly had to resign themselves to paying parking and speeding tickets…). What is not normal is the number of those expelled and, more than anything else, the European and Western joint response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastwest.eu as primary domain
Può darsi che l’ex-agente del GRU fosse venuto meno al patto non scritto di uscire di scena; Skipral aveva viaggiato e avuto incontri con altri servizi, ad esempio a Praga, ai quali avrebbe dato informazioni sulle tecniche di spionaggio russe. Ma c’erano modi meno drastici d’intervenire: qualche messaggio, da Mosca via Londra, servizio a servizio, affinché tornasse a fare il pensionato. Si è preferito “dare una lezione”. L’uso di gas nervino su suolo britannico ha creato un fatto inaccettabile. Londra non poteva non reagire come ha fatto. La solidarietà europea è stato il corollario.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of those enrolling in some Aikido schools in the Czech Republic, primarily those belonging to the younger age-groups, has mushroomed, and a sustainable interest an Aikido thus seems to be ensured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Il risultato di questa collaborazione è la realizzazione di materiale didattico per adulti sotto forma di DVD e di un opuscolo pensato per insegnare ai più giovani. L'opuscolo è accessibile gratuitamente alla pagina Internet del partner ceco. Il progetto ha già dato i suoi frutti: soprattutto tra le categorie più giovani le nuove iscrizioni sono infatti nettamente cresciute, dimostrando un interesse a lungo termine per questa disciplina. Molti bambini, giovani e adulti potranno così anche in futuro apprendere questa efficiente tecnica di autodifesa e il comportamento rispettoso che essa insegna, con conseguenze positive anche per la salute.
  10 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dear children, I, your mother, am with you for the sake of your well-being, for the sake of your needs and for the sake of your personal cognition. The Heavenly Father gave you the freedom to decide on your own and to become cognisant on your own. I desire to help you. I desire to be a mother to you, a teacher of the truth – so that in the simplicity of an open heart, you may become cognisant of the immeasurable purity and of the light which comes from it and shatters darkness, the light which brings hope. I, my children, understand your pain and suffering. Who could understand you better than a mother? And you, my children? Small is the number of those who understand and follow me. Great is the number of those who are lost – of those who have not yet become cognisant of the truth in my Son. Therefore, my apostles, pray and act. Bring the light and do not lose hope. I am with you. In a special way I am with your shepherds. With a motherly heart I love and protect them, because they lead you to Heaven that was promised to you by my Son. Thank you. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
"Cari figli, io, vostra Madre, sono con voi per il vostro bene, per le vostre necessità e per vostra personale istruzione. Il Padre Celeste vi ha dato la libertà di decidere da soli e di conoscere da soli. Io desidero aiutarvi. Desidero essere per voi Madre, maestra di verità, affinché con la semplicità di un cuore aperto conosciate l’immensa purezza e la luce che da essa proviene e dissolve le tenebre, la luce che porta speranza. Io, figli miei, capisco i vostri dolori e le vostre sofferenze. Chi potrebbe capirvi meglio di una Madre! Ma voi, figli miei? È piccolo il numero di coloro che mi capiscono e mi seguono. Grande è il numero degli smarriti, di coloro che non hanno ancora conosciuto la verità in mio Figlio. Perciò, apostoli miei, pregate ed agite. Portate la luce e non perdete la speranza. Io sono con voi. In modo particolare sono con i vostri pastori. Li amo e li proteggo con Cuore materno, perché essi vi guidano al Paradiso che mio Figlio vi ha promesso. Vi ringrazio! "
  www.castelnaudary-tourisme.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considering the topic and the importance of each item discussed, as well as of the number of those requesting the floor and possible questions posed by shareholders before the Shareholders’ Meeting which were not answered by the Company, the Chairman predetermines the duration of the reports and the responses – usually not to exceed ten minutes for reports and five minutes for the responses – in order to guarantee that the Shareholders’ Meeting can end its activity in a single session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrated.terna-reports.it as primary domain
In particolare, riguardo al diritto di ciascun azionista di prendere la parola sugli argomenti all’Ordine del Giorno, l’art. 6 del Regolamento prevede che i legittimati all’esercizio del diritto di voto possono chiedere la parola sugli argomenti posti in discussione una sola volta, facendo osservazioni, chiedendo informazioni e formulando proposte. La richiesta di intervento può essere avanzata dal momento della costituzione dell’Assemblea e – salvo diverso termine indicato dal Presidente – fino a quando il Presidente medesimo non abbia dichiarato chiusa la discussione sull’argomento oggetto della stessa. Le modalità di richiesta e di effettuazione degli interventi e l’ordine di svolgimento dei medesimi sono stabiliti dal Presidente. Tenuto conto dell’oggetto e della rilevanza dei singoli argomenti posti in discussione, nonché del numero dei richiedenti la parola e di eventuali domande formulate dai soci prima dell’Assemblea cui non sia stata data risposta da parte della Società, il Presidente predetermina la durata degli interventi e delle repliche – di norma non superiore a dieci minuti per gli interventi e a cinque minuti per le repliche – al fine di garantire che l’Assemblea possa concludere i propri lavori in un’unica riunione. Il Presidente e, su suo invito, coloro che lo assistono, rispondono agli oratori al termine di tutti gli interventi ovvero dopo ciascun intervento, tenendo conto anche di eventuali domande formulate dai soci prima dell’Assemblea cui non sia stata data risposta da parte della Società. Coloro che hanno chiesto la parola hanno facoltà di breve replica.