the opportunity to observe – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During school trips and at the canteen non-Christian children have the opportunity to observe the dietary laws of their religion. Vegetarian food  appears on the menu now almost everywhere in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Durante le gite scolastiche e alla mensa bambini e giovani non cristiani hanno la possibilità di osservare le regole alimentari previste dalla loro religione. Il cibo vegetariano è oggi di regola nei menu quasi ovunque in Svizzera. L'indicazione della carne di maiale è standard.
  watex.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One managerial priority in the Nature Reserve its therefore the double aim of creating a favourable habitat for almost all the species of fresh water birds that transit along the Italian peninsular and at the same time offering our visitors the opportunity to observe them without causing disturbance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoneumidetoscane.it as primary domain
Gli interventi di gestione della Riserva Naturale sono stati pertanto prioritariamente impostati con il duplice obiettivo di creare habitat favorevoli a quasi tutte le specie d’acqua dolce che transitano lungo la penisola italiana, e di renderne possibile l’osservazione da parte dei visitatori, senza arrecare disturbo.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the Presidential elections in 2004, I have had the opportunity to observe the international community’s military, political and developmental engagement in Afghanistan. As a lawyer, I have been particularly interested in the role of law (or the lack thereof) in the shift from conflict to (at best) awkward peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sin dalle elezioni presidenziali del 2004, ho avuto l'opportunità di osservare il coinvolgimento della comunità internazionale in Afghanistan in campo politico, militare e dello sviluppo. In quanto avvocato, sono stata particolarmente interessata dagli aspetti giuridici (o dalla loro mancanza) nel passaggio dalla fase di conflitto a quella, nel migliore dei casi, di una difficile pace.
  hutchisonports.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the visit takes place when everyone has already gone from the most visited national park in Europe, you will be able to seize the opportunity to observe the volcanoes that caused the most recent eruptions in Tenerife and get to know how the Canary Islands were formed, amid such peace and tranquillity as will relax all of your senses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain
Considerando che la visita si realizza quando ormai tutti hanno abbandonato il parco nazionale più visitato d'Europa, potrai osservare tranquillamente i vulcani che hanno causato le eruzioni più recenti di Tenerife e sapere come si sono formate le Isole Canarie, nel mezzo di una pace e di una tranquillità che rilasseranno tutti i sensi.
  www.migraweb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During school trips and at the canteen non-Christian children have the opportunity to observe the dietary laws of their religion. Vegetarian food  appears on the menu now almost everywhere in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Durante le uscite scolastiche e alla mensa, i ragazzi non cristiani hanno la possibilità di osservare le regole alimentari previste dalla loro religione. Il cibo vegetariano figura oggi nei menu quasi dappertutto in Svizzera. La carne di maiale è indicata in modo standard.
  www.alptransit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until now, visits were only possible on construction site open days. The guided tour begins on the construction site itself at Sigirino. After a presentation about the project, visitors have the opportunity to observe work inside the tunnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
La seconda visita propone invece una novità assoluta: la Galleria di base del Ceneri. Questo finora era possibile unicamente durante le giornate delle porte aperte del cantiere. La visita parte direttamente dal cantiere di Sigirino e permette di percorrere a piedi diverse centinaia di metri nei cunicoli e nei due tubi della futura galleria.
  chawenggardenbeachresort.besthotelskohsamui.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A cycling holiday provides you with the opportunity to observe the fine detail of a region, and to feel at one with those places you pass through, as you leave behind the speed, stress and superficiality of modern living.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinumbria.it as primary domain
Conoscere una terra in profondità, assaporare a pieno i colori, i profumi e le emozioni che un luogo sa offrire, viaggiare lentamente ed a diretto contatto con la natura. Ritrovare il gusto dell’avventura, conquistare a forza di pedalate la cima di una collina e scoprire dall’altra parte un paesaggio fantastico o un borgo antico ancora intriso della sua storia.
  www.wooclap.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the Samsung cameras installed in the customs area are SNP-5300H 1.3 Megapixel IP network PTZ domes, which have a 30x optical zoom capability that provide operators with the opportunity to observe close-up detail of far away people or objects without pixilation occurring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain
Le immagini di tutte le telecamere vengono monitorate dai doganieri 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 da una sala di controllo situata all’interno dell’area doganale  e registrate in tempo reale su un sistema basato su server fornito da ITV, un’azienda specializzata nella registrazione video. “Il sistema di videosorveglianza è stato integrato con il controllo accessi e altri sistemi di allarme in modo che il cliente possa ottenere il massimo vantaggio dalle immagini di valore probatorio catturate dalle telecamere,“ ha affermato il sig. Savin. “Usando il software di monitoraggio video fornito da ITV i doganieri riescono a recuperare velocemente i video registrati e verificare se qualcuno è entrato in un’area riservata.”
  2 Hits www.wwoof.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We organize guided tours, educational days and sell our products from the farm and in markets. Here you will have the opportunity to observe and share a simple life in a quiet place, marked by the rhythms of the seasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwoof.it as primary domain
Siamo una piccola azienda a conduzione famigliare con sede in Val d'Ayas. Ci occupiamo dell'allevamento delle mucche da latte, di galline, di semina di orti e campi, organizziamo visite e laboratori e partecipiamo a mercatini e feste di paese. In azienda abbiamo un piccolo negozio dove vengono venduti i nostri prodotti tra i quali: Formaggi, salumi, uova, confetture, verdure, patate, ecc. Saremmo lieti di condividere la nostra esperienza con persone curiose e volenterose e siamo alla ricerca anche di collaborazioni a lungo termine. Lingue parlate: inglese, francese e tedesco.
  www.museicapitolini.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the l’Annunciazione di Garofalo in Capitoline Museums, 7 works of art were photographed and uploaded online ingigapixel giving the opportunity to observe in high resolution – by using about 7 billion of pixels available- these details are impossible to be seen by the naked eye: the gifts offered by the difunt represented in the long hieroglyphic transcription in the Stele del Dignitario Nefer (Museo di Scultura Antica Giovanni Barracco); the fragments of the colours on the textiles of the Mosaico con scene di caccia da Santa Bibiana (Centrale Montemartini);the faces of the viewers and the fantastic dresses for the Carosello a Palazzo Barberini in onore di Cristina di Svezia (Museo di Roma); the details of the the dress and the jewesl worn by Elisa Bonaparte Baciocchi con la figlia Napoleona Elisa (Museo Napoleonico); the fiery red brushstrokes in the Cardinal Decano by Scipione; the skeptical and participant eyes of Alberto Moravia nel ritratto di Guttuso (Casa Museo Alberto Moravia) and, finally, the frozen shades of de Chirico’s oil painting in Archeologi misteriosi (Museo Carlo Bilotti).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.museicapitolini.org as primary domain
Oltre l’Annunciazione di Garofalo dei Musei Capitolini, 7 opere sono state fotografate e caricate online ingigapixel dando la possibilità di osservare ad altissima definizione - con circa 7 miliardi di pixel a disposizione - dettagli impossibili da vedere ad occhio nudo: i doni offerti dal defunto rappresentati nella lunga iscrizione in geroglifico nella Stele del Dignitario Nefer (Museo di Scultura Antica Giovanni Barracco); i frammenti di colore sui tasselli del Mosaico con scene di caccia da Santa Bibiana (Centrale Montemartini); i volti degli spettatori e i fantastici costumi per il Carosello a Palazzo Barberini in onore di Cristina di Svezia (Museo di Roma); i particolari dell’abito e dei gioielli indossati da Elisa Bonaparte Baciocchi con la figlia Napoleona Elisa (Museo Napoleonico); le pennellate infuocate di rosso nel Cardinal Decano di Scipione; lo sguardo scettico e partecipe di Alberto Moravia nel ritratto di Guttuso (Casa Museo Alberto Moravia) e, infine, le tonalità pietrificate dell’olio di de Chirico Archeologi misteriosi (Museo Carlo Bilotti).