the place to go – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      137 Results   69 Domains
  2 Hits norma.bg  
Our Markets section is the place to go for Information including News and Analysis
La nostra sezione Mercati è il posto dove andare per informazioni tra cui notizie ed analisi
  www.medichem.de  
Each year, several musical productions for young and old alike are staged in this wonderful theatre. But for concerts and cabaret performances the Beatrix Theatre is the place to go too. Besides a beautiful concert hall, the Beatrix Theatre also offers capacity and various facilities for congresses and meetings.
Il Beatrix Theatre si trova in posizione centrale sulla Jaarbeursplein. Questo edificio è noto per la rappresentazione di musical. Ogni anno si tengono vari spettacoli musicali per adulti e bambini nella splendida sala del teatro. Ma al Beatrix Theatre ci sono anche diversi concerti e spettacoli comici. Oltre alla bellissima sala teatro, il Beatrix Theatre offre anche varie strutture per convegni e riunioni. Si tratta di un centro multifunzionale. Quest'anno al Beatrix Theatre si sta tenendo il musical di successo The Bodyguard.
  www.daifuku.com  
One of the best bookstores in town is located around the corner from Stephansplatz. Before Amazon and the big chain stores entered the market, Morawa was the place to go if you were looking for something hard to find.
Una delle migliori librerie in città si trova all’angolo di Stephansplatz. Prima che Amazon e le grandi catene di negozi entrassero sul mercato, Morawa era il luogo in cui andare se si stava cercando qualcosa di difficile da trovare. Oggi il negozio offre ancora la migliore selezione di riviste in città e si sforza di affrontare la continua e crescente concorrenza, ma nel frattempo si sono allargati anche in altri distretti, anche se questa resta sempre di gran lunga la posizione migliore.
  3 Hits www.biogasworld.com  
Located close to and between the Palladium and Bila Labut shopping malls (hidden up a passage beside a department store), this place has quite simple décor and doesn’t look very promising. But don’t get confused by the interior – if you are up for good Thai food at a reasonable price, prepared by Thai cooks, this is the place to go.
Situato accanto e tra i centri commerciali Palladium e Bila Labut (nascosto da un passaggio accanto al centro commerciale), questo locale è arredato in modo semplice e non sembra promettente. Però, non lasciatevi confondere dagli interni: se cercate cibo thailandese a prezzi ragionevoli, cucinato da cuochi thailandesi, è il posto giusto. Le portate principali costano meno di 200 CZK (€ 8).
  bright.coop  
How do you record video and sound professionally? How can you edit your footage efficiently and how can you add graphics and music? If you want to create and distribute your own films, this is the place to go: Diplomlehrgang Video und Film.
Volete informare il vostro target group in pochi minuti o perfino secondi? Come potete far arrivare il vostro messaggio? Come potete costruire l' arco drammatico? Come si registrano audio e video in modo professionale? Come si edita il vostro materiale video in maniera efficiente e come si aggiungono grafiche e musiche? Se volete creare e distribuire i vostri film questo è il posto giusto: Diplomlehrgang Video und Film.
  www.eurospapoolnews.com  
Holland, and Amsterdam in particular has been the centre of cannabis coolness for decades. It is absolutely THE place to go if you want to chill, and hang out in the coffeeshops famous the world over.
L'Olanda, e in particolare Amsterdam, è al centro dell'universo della cannabis da decenni. Questo è sicuramente IL posto per eccellenza in cui rilassarsi, fumare, e trascorrere il tempo nei coffeeshop più famosi del mondo. Esatto, gli olandesi li chiamano 'coffeeshop', una parola unica, e non 'coffee shop', due parole separate.
  www.sitges-tourist-guide.com  
It is often seen as a place to start the night and make plans depending on what parties are happening. Two bars sit opposite each other with distinctive brightly coloured canopies in large terrace areas. It is the place to go to pick up a map of gay Sitges and find out what options are available.
Il Parrots è un'istituzione a Sitges per il popolo gay. Spesso è considerato il posto ideale dove iniziare la serata e poi decidere come proseguire in base alle feste in programma. Due bar si trovano uno di fronte all'altro con tettoie uniche di colori vivaci sulle ampie terrazze. È il posto dove prendere una mappa della Sitges gay e scoprire cosa c'è in programma.
  www.villadelconte-wellness-spa.sardegna.it  
Our mobility centre is THE place to go if you have a disability. You will receive a warm welcome at Reception and our personal attention while at the company. Your journey towards unrestricted mobility starts here.
Il nostro centro di mobilità è la Mecca delle persone diversamente abili. Vi accoglieremo con piacere e vi consiglieremo in modo cortese. Qui inizia la vostra strada verso la mobilità illimitata. Venite a trovarci! Vi aspettiamo!
  hotels.swisshoteldata.ch  
The place to go in Upper Valais for a good meal in one of 3 different speciality restaurants. Banqueting halls and garden terraces. The ideal venue for any event from 1 to 200 persons. Just a 5-minute walk from the station.
Il vostro partner gastronomico dell'Alto Vallese con 3 diversi ristoranti a tema. Sale da banchetto e terrazze-giardino. Il partner ideale per ogni avvenimento da 1 a 200 persone. 5 minuti a piedi dalla stazione.
  3 Hits www.stgeorge.gr  
The restaurant’s decoration is simple, with plain white walls and lots of small red tables capable of seating an army of sushi eaters. It's not the place to go for a romantic dinner; here you are more likely to meet business people eating their lunch, or after work opportunists.
Il ristorante si presenta in maniera molto semplice, le pareti sono sobrie e dipinte di bianco e i numerosi tavolini rossi sono piccoli, ma capaci di accogliere un esercito di mangiatori di sushi. Non è propriamente il posto dove fare una romantica cenetta; qui incontrerete più facilmente uomini d'affari in pausa pranzo, o chi approfitta di uno spuntino al termine del lavoro.
  www.aupairworld.com  
If you're an au pair in Northern Ireland, be sure not to miss going to Kelly's Cellars in Belfast, one of the oldest pubs in the city. It is often filled to the brim and regularly hosts traditional Irish bands. This is the place to go if you really want to soak up the culture of Northern Ireland.
Se per il tuo soggiorno alla pari partirai per l'Irlanda del Nord, dovrai fare un giro alle celebri Kelly's Cellars di Belfast, uno dei pub più antichi della città. È sempre pieno e ospita regolarmente concerti di tipiche band irlandesi. È senza dubbio una tappa immancabile se vuoi inebriarti della cuturla dell'Irlanda del Nord nel vero senso della parola.
  www.ubs.com  
With over 200 specialist outlets throughout Switzerland, Intersport is definitely the port of call for anyone wanting to get kitted out for their sport. And even if you just want to wear sporty clothes, the wide range of brands available means that Intersport is still the place to go.
E non ci sono solo generi alimentari e prodotti di uso quotidiano: LeShop.ch vi propone infatti anche cosmetici, articoli per bambini, la casa e l’hobbistica, che potrete acquistare in qualsiasi momento e senza fatica.
  www.emcell.com  
He was uncomfortable about the idea of getting treatment in Eastern Europe. I assured him that Kiev was the place to go – the place where doctors had the most experience, the best cells and that he would just have to trust me.
Si sentiva a disagio all'idea di effettuare un trattamento in Europa orientale. L’ho rassicurato dicendo che proprio Kiev era il luogo dove occorreva andare, un luogo dove i medici avevano un’esperienza più ricca, dove usavano le migliori cellule, e che poteva fidarsi di me.
  4 Hits www.novotel.com  
Built in 1893, GUM, an enormous government department store, is located close to the Red Square. Its highly individual architecture houses over 1,000 shops! The place to go to for tourists who want to buy souvenirs for their friends back home.
Costruiti nel 1893, i magazzini GUM, una enorme struttura statale, sono ubicati in prossimità della Piazza Rossa. La loro particolare architettura ospita oltre 1.000 punti vendita! È il luogo ideale per i turisti che desiderano acquistare souvenir per i loro amici al ritorno dal viaggio.
  nihongo.osakaywca.ac.jp  
Around 330,000 children under the age of 14 are living in the south of the West Bank, the area between Bethlehem and Hebron. If they get sick, the Caritas Baby Hospital in Bethlehem is the place to go.
Nel Sud della Cisgiordania, nella regione tra Betlemme ed Hebron, ne vivono 330'000 al di sotto dei 14 anni. Quando si ammalano, il Caritas Baby Hospital di Betlemme è il primo centro sanitario di riferimento. È l’unico ospedale solo pediatrico della Cisgiordania.
  restoransforest.lv  
Surrounded by our little garden, the swimming pool is the place to go after a busy day spent in museums and history. A place to have your dinner or drink a good glass of wine, to read a book or simply sunbathe!
Il posto perfetto per cenare o per bere un buon bicchiere di vino, per leggere un libro o semplicemente per rilassarsi e godersi il sole!
  www.onosokki.co.jp  
During both weeks our Workshop-Office is open in Studio 1. Located in the midst of the other dance studios this is the place to go for all participants’ questions and queries.
Durante le due settimane del festival, presso lo Studio 1 situato nelle immediate vicinanze degli altri studi di danza, è disponibile l'UFFICIO CORSI al quale rivolgersi per domande o informazioni.
  www.kempinski.com  
Our adjacent Gentlemen’s Saloon is the place to go for some masculine conversation.
Il nostro adiacente salone per signori (Gentlemen’s Saloon ) è il posto giusto per un discorso tra uomini.
  3 Hits www.bang-olufsen.com  
The recommendations area is the place to go for the latest film and videogame trailers, catch-up TV and information on new apps. This area is updated via the portal.
L'area suggerimenti è il luogo in cui andare per vedere i trailer degli ultimi film e i videogame, la catch-up TV e le informazioni sulle nuove app. Quest'area viene aggiornata attraverso il portale.
  www.portugal-live.net  
Then Flamenco Tapas & Restaurant is the place to go for a different evening in Madeira. Open daily from 16:00–00:00.
Il Flamenco Tapas & Restaurant è il posto ideale per trascorrere una serata diversa a Madeira. Aperto tutti i giorni dalle 16.00 alle 00.00.
  www.jugendumwelt.at  
Ray-Ban.com was launched in the United States in 2009 and is the place to go for a premium Ray-Ban assortment, exclusive services and a consumer experience that is unique to the brand. The path of international e-commerce expansion for the Ray-Ban brand is closely tied to Ray-Ban Remix, the online customization service which was initially launched in Europe in 2013.
Ray-Ban.com è stato lanciato negli Stati Uniti nel 2009 e offre contemporaneamente servizi esclusivi, ampio assortimento di prodotto e un’esperienza unica per il consumatore, caratteristica del marchio. Il percorso di internazionalizzazione dell’e-commerce del marchio si intreccia con quello di Ray- Ban Remix: inizialmente lanciato con successo in alcuni paesi europei nel 2013, questo servizio di personalizzazione online del prodotto è stato diffuso nel corso del 2014 negli Stati Uniti, in Canada e in Cina.
  3 Hits www.forumdaily.com  
If you want to feel the genuine spirit of the island's past, "the" place to go on Ugljan is Kali. This town is the unofficial fishing capital of the Adriatic. Numerous boats squeezed in its two harbors and an army of fishermen mending their nets and getting ready to set sail will vividly bring to life times long gone. Narrow stone streets climb a hill whose peak offers a wonderful panorama of Kali and the big blue which surrounds it.
Se volete assaporare il vero spirito dei paesi insultari dagli altri tempi, l'isola di Ugliano vi presenterà Calle (Kali). Questo paese è noto come una delle località con la più grane tradizione di pesca sull'Adriatico. Le numerose barche strette in due piccoli porti e i pescatori che tessono le reti da pesca e si preparano per andare a pesca, davanti ai vostri occhi ravvivranno i tempi passati. Le strette vie con le case in pietra salgono sulla collina, dal quale si può godere di un bellissimo panorama di Calle e dell'azzurro del mare circostante.
  www.asroma.com  
Hosted by Simone Conte and Camilla Spinelli between 13:00 and 16:00, every Saturday, ‘Tango!’ is the place to go to find facts and figures on championships all around the world, stories of players and teams past and present, snapshots on the biggest characters in the game and the best and the worst on offer from the world of football.
È il programma del sabato pomeriggio di Roma Radio, un contenitore di cronaca e narrazione e alleggerimento. Condotto da Simone Conte e Camilla Spinelli, ogni sabato dalle 13.00 alle 16.00, Tango! è il luogo dove trovare fatti e curiosità dai campionati di tutto il mondo, storie di squadre e calciatori del presente e del passato, gallerie di personaggi veri o verosimili e tutto il meglio e il peggio che la rete possa offrire sul mondo del calcio. Nel programma convivono la stretta attualità di casa Roma (con le conferenze stampa e gli aggiornamenti in diretta dei match della Primavera), le storie distanti anni o chilometri dalle mura di Trigoria, e le voci più surreali scovate o immaginate dalla squadra di Tango!
  www.botecsa.ch  
The biggest companies in the region and neighbouring France count on the high service quality of our specialists. Whether it is regional transport, sometimes with our own fleet, transportation to and from all of France, or logistics services – we are the place to go.
Botec Boncourt SA è profondamente radicata nella regione e da tempo non fornisce più "soltanto" servizi di sdoganamento. Le maggiori aziende della regione e della vicina Francia fanno affidamento sull'alta qualità dei servizi dei nostri specialisti. Che si tratti di trasporti nella regione, effettuati in parte con il proprio autoparco, di trasporti da e per tutta la Francia, o di servizi di logistica – con noi siete all'indirizzo giusto.
  www.erica.it  
If you can not get enough of skiing and tobogganing, this is the place to go. Not only during the day, but also at night, the snow pleasure continues with us.
Forniamo assistenza ai vostri bambini, dalle ore 9 alle 16. Grazie a una combinazione equilibrata di gioco e ...
  math.ac.vn  
This district, which is the main hub of showrooms for original brands, has asserted itself as the place to go for decor and design enthusiasts.
Questo quartiere, che accoglie gli show room di marchi originali, si è imposto come destinazione per i fan dell'arredamento e del design.
  millennium-express.daad.de  
A true Norwegian mountain holiday with Norway's most accessible national parks and mountains just a few hours from Oslo and Bergen, ideal terrain for all sorts of adventures. Hallingdal is the place to go if you wish to combine your biking holiday with first class hiking or get a taste of authentic Norwegian culture.
L’Hallingdal si trova nel cuore delle montagne norvegesi. È a metà strada tra Oslo e Bergen, a breve distanza dai fiordi della Norvegia occidentale, dai ghiacciai e dalle cascate. Lo splendido e ampio paesaggio offre il meglio per trascorrere le vacanze all’insegna del movimento: laghi di montagna e fiumi per gli appassionati di pesca, escursioni a cavallo, mountain-bike, arrampicate e una straordinaria gamma di sentieri escursionistici in estate. In inverno si possono praticare molti sport invernali, tra cui lo sci nordico e alpino. Hallingdal è un vero gioiello per ogni vacanza invernale con oltre 2000 km di percorsi Cross Country, in parte protetti da boschi di faggi in parte aperti sopra le colline. Vi è inoltre un’ampia scelta di piste per lo sci alpino, un comprensorio perfetto per le famiglie. L’Hallingdal è una delle regioni maggiormente turistiche della Norvegia, qui i paesaggi tipici dell'est e dell'ovest della Norvegia si fondono. A solo poche ore da Oslo o Bergen si possono trascorrere le tipiche vacanze norvegesi in montagna, con l’agevolissimo accesso al Parco nazionale e alle vette: l’ideale per tutti i tipi di avventura. L’Hallingdal è il luogo in cui una vacanza in bicicletta si sposa alla perfezione con avventure escursionistiche di prim’ordine, senza mai perdere di vista l’autentica cultura norvegese. La vacanza è organizzabile anche senza automobile, grazie alla ferrovia Oslo-Bergen.
  www.nationalexpress.com  
For culture, shopping, and even following in the footsteps of Robin Hood, Nottingham is the place to go. Lively, historic, and boasting a superb nightlife, Nottingham is a must if you're in the East Midlands!
Cardiff, la capitale del Galles, si trova a sud ed è una splendida destinazione per le vacanze per famiglie, coppie e gruppi di amici. Da ristoranti e bar di alto livello, musei e gallerie d’arte, al magnifico Castello di Cardiff, e anche alla Doctor Who Experience, Cardiff è una meta semplicemente imperdibile.
  2 Hits dream.santegidio.org  
Malhangalene is a fairly central neighbourhood of Maputo, lively with plentiful markets, but for some university students it has also become the place to go to visit some very special friends.
Mary Fisher è sieropositiva da vent’anni. Dopo aver scoperto l’infezione, ha deciso di dedicare la sua vita alla lotta contro la discriminazione, negli Stati Uniti. (. . .)
  www.plasticgarbageproject.org  
Andalo, in the heart of the Brenta Dolomites, is the place to go in all seasons to experience the Dolomites. A ski and wellness paradise in winter and a haven of trekking and open air activities in the summer, it offers holiday opportunities for all tastes and ages in a context which is both modern and respectful of nature at the same time.
Andalo in inverno è la meta ideale per una settimana bianca fatta di infinite discese sugli sci, benessere in spa, attività sulla neve anche per i più piccoli. L’estate ad Andalo, invece, è sole e aria fresca, passeggiate rigeneranti, escursioni tra scenari incredibili e tante esperienze a contatto con la natura.
1 2 Arrow