the real origin – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  www.barillacfn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, questions and issues arise in relation to how aware consumers really are of what they are buying and the real origin of agri-food products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barillacfn.com as primary domain
D'altra parte si impongono gli interrogativi e le problematiche in relazione alla effettiva consapevolezza dei consumatori su ciò che acquistano e sulla reale origine dei prodotti agroalimentari.
  www.biotruly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The word “cravate” (tie in English) appears for the fist time in France under the kingdom of Louis XIV to indicate the scarves in use to the Croatian knights at that time. Some texts also indicate that the real origin of the tie is related to the long pieces of fabrics used by the Roman legionaries of the second century AD to protect their necks from the cold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethreef.com as primary domain
Nonostante la parola cravatta derivi dal francese “cravate” e sia nata nella Francia di Luigi XIV per indicare delle sciarpe in uso ai cavalieri croati, alcuni testi fanno risalire la sua vera origine addirittura al II secolo d.C. I legionari romani infatti usavano stringere attorno al collo un lungo pezzo di stoffa a protezione dal freddo.