the snow has melted – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   10 Domaines
  www.zermatt.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If the Hörnligrat ridge can be climbed at the start of the season once the snow has melted, it usually takes 14 more days before there are also good conditions on the Liongrat ridge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zermatt.ch comme domaine prioritaire
Se la cresta dell’Hörnli, all’inizio della stagione dopo lo scioglimento della neve, è percorribile, ci vogliono perlopiù 14 giorni in più finché si abbiano buone condizioni sulla cresta del Lion.
  www.awt.org.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At an altitude of 1,200 metres, and surrounded by nature, you can see the source of one of the most important rivers in Catalonia, the Llobregat. It is worth visiting these springs just for their spectacular appearance, especially in spring after the snow has melted and the rains have restored them to their full splendour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcchotels.com comme domaine prioritaire
In mezzo alla natura a 1200 metri di altitudine, si può vedere dove nasce uno dei fiumi più importanti della Catalogna, il Llobregat. È un luogo spettacolare che vale la pena visitare, soprattutto in primavera quando grazie al disgelo e alle piogge raggiunge il massimo splendore.
  www.tyrolsko.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Even when the snow has melted and the skis are safely packed away, Leutasch is still a great place for sport. One example is the Ganghofertrail, a half-marathon which in the space of just a few years has developed into a season highlight for amateur runners.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tyrol.com comme domaine prioritaire
Una corsa lunga, per esempio durante una mezza maratona, si può perfettamente superare in estate a Leutasch. Il Ganghofertrail è diventato molto popolare fra gli appassionati di corsa e viene considerata l’apice stagionale.
  www.kwathabeng.co.za  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once the snow has melted, the meadows slowly turn a lush green and the days steadily become warmer, signalling the start of the hiking season in the Dolomites. Head out on unforgettable hiking tours from Hotel Scherer and experience the South Tyrolean mountains at first hand – picture postcard motifs included.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelscherer.com comme domaine prioritaire
Quando la neve si è sciolta, quando i prati si colorano lentamente di un verde intenso e le giornate si fanno sempre più calde, allora comincia la stagione delle escursioni nelle Dolomiti. Dall’ Hotel Scherer, potrete partire per passeggiate indimenticabili e potrete vivere a pieno le montagne altoatesine – comprese quelle che trovate nelle immagini da cartolina.
  www.agritursandro.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Timber and firewood are now stored, so that it can be cut in the sawmill for carving and joinery once the snow has melted. Farmer Herbert and Grandpa Vinzenz receive orders in the joinery or carving workshop almost every day, otherwise there are always repairs to be done in the main building and the barn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thalerhof.it comme domaine prioritaire
La legna da costruzione e da ardere viene immagazzinata per poi essere tagliata nella segheria in pezzi da utilizzare nella falegnameria e per la realizzazione di sculture. Il contadino Herbert e il nonno Vinzenz quasi quotidianamente elaborano gli ordini della falegnameria o del laboratorio di scultura, altrimenti si occupano di lavori di riparazione in casa e nel fienile. I maiali vengono macellati e la maggior parte della carne viene affumicata nel proprio affumicatoio e trasformata in gustoso speck sudtirolese.