with speeches – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An archives of press releases issued by the foreign ministry and news on the activities of the Minister and Deputy Ministers along with speeches they have given at conferences, workshops and other major events, and news of general interest, as well as articles and interviews from the national and international press.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esteri.it as primary domain
In questa sezione sono contenuti l’archivio dei testi dei comunicati emessi dal Ministero degli Affari Esteri e le notizie sull’attività del Ministro e dei Vice Ministri e su argomenti di interesse generale. Sono inoltre consultabili interventi a convegni, seminari o ad altri importanti eventi effettuati dal Ministro e dei Sottosegretari, nonché loro articoli e interviste sulla stampa nazionale ed internazionale e gli approfondimenti relativi all’attività del Ministro e delle Direzioni del Ministero.
  www.ambwashingtondc.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event opened with speeches by the Ambassador of Italy, H.E.Giovanni Castellaneta, who thanked Ferrari for its leading role in the economic relationship between Italy and the United States, and by the Director of Marketing of Ferrari North America, Dr. Attilio Ruffo, who presented the Ambassador with the autographed baseball bat and t-shirt both of which will be auctioned at the final celebration in Maranello on June 21st through 24th.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambwashingtondc.esteri.it as primary domain
L’evento è stato aperto dai discorsi dell’Ambasciatore d’Italia, Giovanni Castellaneta, che ha sottolineato l’importante ruolo svolto dalla Ferrari nel rafforzamento dei legami economici tra Stati Uniti e Italia, e del Direttore del Marketing Ferrari North America, Dott. Attilio Ruffo, che ha consegnato all’Ambasciatore una maglietta e una mazza da baseball, entrambi autografati, che verranno messi all’asta durante l’evento finale che si terra’ a Maranello il 21-24 giugno 2007.
  pegasus-pegase.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Day one targeted international and European issues, with speeches and workshops lead by the Office of the High Commissioner on Human Rights of the UN, and the Sexual Orientation and Gender Identity Unit of the Council of Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress-intercultural.eu as primary domain
Il 26-27 giugno del 2014, la città di Oslo e le associazioni per i diritti della comunità LGBT hanno accolto varie organizzazioni provenienti da tutta Europa in occasione della conferenza sui diritti umani dell’EuroPride. La conferenza ha affrontato argomenti circa le preoccupazioni e le sfide che la comunità gay e lesbica vivono ogni giorno nelle città europee, sottolineando i legami tra le discriminazioni sulla base dell’orientamento sessuale e quelle razziali, e analizzando come le città potrebbero difendere i diritti umani se le autorità locali e delle realtà associative convogliassero le loro forze. Il primo giorno ha trattato la questione da una prospettiva internazionale ed europea grazie all’intervento di un rappresentante delle Nazioni Unite (Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani) e del Consiglio d’Europa (Dipartimento per l’identità di genere e l’orientamento sessuale). Il secondo giorno è stato dedicato al tema dell’uguaglianza e all’accesso ai servizi pubblici municipali. Il vice sindaco Hallestein Bjercke ha presentato per l’occasione la nuova programmazione sulla diversità e la libertà, contro ogni tipo di discriminazione sulla base dell’orientamento sessuale o l’identità di genere, ovvero un piano d’azione in difesa dei diritti umani, che costituisce uno dei pilastri della politica della città sulla diversità.
  www.antonianum.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ceremony will be closed with speeches by Mauro Fenzi, (Comau CEO), Gianfranco Carbonato (Prima Industrie Executive Chairman), Marco Gilli (Rector, Politecnico di Torino) and Gianna Pentenero (Piedmont Region Councilor for Education, Labor & Vocational Training).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine politocomunica.polito.it as primary domain
Ad aprire la cerimonia di inaugurazione del Master saranno Donatella Pinto (Comau Head of Human Resources) ed Ezio Fregnan (Comau Training Manager). Seguiranno quindi gli interventi di Maurizio Cremonini (Comau Head of Marketing), Matteo Benedetto (Prima Industrie Marketing Vice President), Franco Deregibus (Comau Head of Quality & Master Scientific Coordinator) e Luca Iuliano (Full professor of Polytechnic e Master Scientific Coordinator). L’introduzione della quinta edizione del Master e la presentazione dei nuovi partecipanti per il biennio 2016-2017 sarà affidata a Luca Civitico (Comau HR Business Partner BU Body Assembly and HR Europe Coordinator) e a Franco Canna (Prima Industrie - HR Prima Power). Dopo una breve pausa seguirà quindi la presentazione dei project work condotti dagli studenti della quarta edizione del Master, coordinati da Massimo Ippolito (Comau Innovation Manager). Luca Iuliano (docente del Politecnico di Torino e coordinatore del Master), insieme a i referenti di Comau e Prima Industrie, in qualità di aziende partecipanti, fornirà alcune anticipazioni del nuovo Master in “Additive Manufacturing”. Chiuderanno infine l’incontro gli interventi di Mauro Fenzi, (CEO Comau), Gianfranco Carbonato (Prima Industrie Executive Chairman), Marco Gilli (Rettore del Politecnico di Torino) e Gianna Pentenero (Assessore al Lavoro e alla Formazione Professionale, Regione Piemonte).