with the development of – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      288 Results   213 Domains
  www.ahsex.pro  
The works to complete the new building are still going on, with the development of a totally earthquake resistant structure that will support the new reactor.
Proseguono i lavori per la costruzione del nuovo impianto con una struttura antisismica che sorreggerà  il nuovo reattore
  www.postfinance.ch  
These checklists will help you with the development of your small company.
Le seguenti liste di controllo vi supporteranno nello sviluppo della vostra piccola impresa.
  muscat-lunel.eu  
Extension of the poplar activity with the development of two production sites in the Charentes.
Estensione dell’attività pioppi con l’allestimento di due centri di produzione nella Charente.
  www.dunyaplastik.com  
Project on the labour insertion of migrant workers with the development of a set of indicators.
Progetto transnazionale pluriennale finalizzato alla promozione dell’inserimento socio-economico degli immigrati stranieri.
  6 Hits www.cordis.europa.eu  
– addressing of problems arising at Community level or questions relating to aspects of standardisation or connected with the development of the European area,
– trattamento di problemi che si pongono su scala comunitaria o di questioni relative ad aspetti di normalizzazione o allo sviluppo dello spazio europeo.
  www.lottilatrous.ch  
The main fascist iconographic motives interweave with the development of futurist research in the years straddling the two wars and in particular with the Thirties Manifesto of Aeropainting.
I principali motivi iconografici della propaganda fascista si intrecciano con lo sviluppo delle ricerche futuriste degli anni a cavallo tra le due guerre e in particolare con il Manifesto dell'aeropittura degli anni Trenta.
  4 Hits www.deib.polimi.it  
Her research activities are related to neurorobotics and neuromotor control mechanisms, with the development of robotic tools for neurorehabilitation and for biomimetic modeling.
Le sue attività e interessi di ricerca sono principalmente nell'ambito della neurorobotica e dei meccanismi di controllo neuromotorio, con lo sviluppo di set-up per la neuroriabilitazione e di modelli biomimetici.
  2 Hits www.lugano.ch  
Those changes occurred with particular intensity in the second half of the nineteenth century with the development of the tourist and hotel industry and in the twentieth century, particularly with the transformations in the old town centre in the '30s, and in the post-war years following the Second World War with the development of Lugano's financial market.
Queste trasformazioni avvennero con molta intensità durante la seconda metà dell’Ottocento con lo sviluppo dell’industria alberghiera e turistica e nel corso del Novecento, in particolare con gli interventi sul nucleo degli anni '30, e nel secondo dopoguerra con lo sviluppo della piazza finanziaria di Lugano.
  www.sdogood.com  
The company is able to provide the customer with a complete service that starts from the design of the component in Stellite, with the development of the three-dimensional model, up to its creation and the final checks.
L’azienda e’ in grado di fornire al cliente un servizio completo che parte dalla progettazione del componente in Stellite, con lo sviluppo del modello tridimensionale, fino alla sua realizzazione e ai controlli finali.
  www.eurospapoolnews.com  
The relationship between cannabis and schizophrenia is complex. There is a variety of research that suggests cannabis use is associated with the development of psychosis and schizophrenia. How exactly cannabis use affects the development of schizophrenia, however, isn’t clear.
La relazione fra cannabis e schizofrenia è complessa. Esiste una molteplicità di studi che suggeriscono che l'uso di cannabis possa essere associato con lo sviluppo di psicosi e schizofrenia. In che modo esattamente l'uso di cannabis influenzi lo sviluppo della schizofrenia, non è tuttavia chiaro.
  www.barcelonavaults.es  
New important members of the international architecture redesigned the handle, improving the already high quality of the product, together with the development of technological research on eco-friendly processes.
Nuovi importanti esponenti dell’architettura internazionale hanno riprogettato la maniglia, migliorando ancora la già alta qualità del prodotto, parallelamente allo sviluppo della ricerca tecnologica eco-compatibile sulle lavorazioni.
  6 Hits www.moberi.com.vn  
Salini Impregilo has been in Ethiopia since 1957. So its presence is not related to a single project but rather a long-term industrial strategy that coincides with the development of the country.
Salini Impregilo è in Etiopia dal 1957. La sua presenza non è quindi legata ad un singolo progetto, ma si ispira ad una strategia industriale di lungo periodo che va di concerto con le politiche di sviluppo sostenute dal Paese.
  www.penya.com  
Along with the development of the ski resort, the ski school has been able to best meet the needs of the Italian and the increasingly international customers in recent years. It maintained a highly trained group of instructors and constantly upgraded the quality of teaching and services.
Negli anni, parallelamente allo sviluppo della stazione sciistica la scuola ha saputo rispondere al meglio alle esigenze di una clientela italiana prima e sempre più internazionale negli ultimi anni, mantenendo un gruppo di maestri altamente specializzato e costantemente aggiornato per qualità di insegnamento e di servizi.
  www.unibo.it  
2011-13, “Project high significance Italy Mexico, in collaboration with Prof. Eusebio Juaristi, CINVESTAV-Mexico D.F., “Inhibitors of chronic inflammatory processes associated with the development of tumors” funded by the Ministry of Foreign Affairs;
2011-13, "Progetto alta rilevanza Italia Messico, in collaborazione con il Prof. Eusebio Juaristi, CINVESTAV-Mexico DF," Inibitori di processi infiammatori cronici associati con lo sviluppo di tumori "finanziato dal Ministero degli Affari Esteri;
  www.dfae.admin.ch  
The European Union mission, EULEX, which was launched in 2008, assists the Kosovo government with the development of an independent judicial system and policing services. A Swiss expert advises the mission on all human rights matters and his input has helped to establish the Human Rights Review Panel, an independent body tasked with examining alleged human rights violations by EULEX Kosovo.
Dal suo lancio nel 2008, la missione europea EULEX assiste il governo kosovaro nell’elaborazione di un sistema giudiziario indipendente e nella creazione di vari organi di polizia. Un esperto svizzero è di stanza presso la missione per tutte le questioni legate ai diritti dell'uomo. Egli ha contribuito alla costituzione dello «Human Rights Panel», un organo indipendente incaricato della vigilanza sulla missione per gli aspetti pertinenti ai diritti dell'uomo.
  www.comedytheater.nl  
The great spatial revolution which started in the first decades of the Renaissance is closely connected with the development of perspective, an instrument with huge creative potential. The primacy of perspective and architectonic drawing for the creation of an illusory space lasted throughout the Renaissance in all of the arts, and most notably in architecture.
La grande rivoluzione spaziale innescata nei primi decenni del Rinascimento è intimamente legata allo sviluppo della prospettiva: uno strumento dalle enormi potenzialità creative. Il primato della prospettiva e del disegno architettonico nella creazione di uno spazio illusionistico attraversò tutto il Rinascimento imponendosi nelle arti e in particolare nell’architettura.
  2 Hits web.unitn.it  
Other research sectors deal with the development of tools for the evaluation of the vulnerability of:
Tale area tematica è trasversale ai seguenti settori di competenza:
  2 Hits www.civpol.ch  
The European Union mission, EULEX, which was launched in 2008, assists the Kosovo government with the development of an independent judicial system and policing services. A Swiss expert advises the mission on all human rights matters and his input has helped to establish the Human Rights Review Panel, an independent body tasked with examining alleged human rights violations by EULEX Kosovo.
Dal suo lancio nel 2008, la missione europea EULEX assiste il governo kosovaro nell’elaborazione di un sistema giudiziario indipendente e nella creazione di vari organi di polizia. Un esperto svizzero è di stanza presso la missione per tutte le questioni legate ai diritti dell'uomo. Egli ha contribuito alla costituzione dello «Human Rights Panel», un organo indipendente incaricato della vigilanza sulla missione per gli aspetti pertinenti ai diritti dell'uomo.
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
High-temperature superconductivity (HTSC): The theoretical savings potential with this technology is equivalent to approximately 1 to 3 percent of the level of electricity consumption. Progress is being made with the development of conductors.
Superconduttività ad alta temperatura: il potenziale teorico di risparmio grazie a questa tecnologia è pari a circa 1 - 3% del consumo di energia elettrica. Lo sviluppo dei conduttori è in una fase di progressione ed è importante ottenere nuove conoscenze e continuare la ricerca sui materiali per prendere parte al progresso delle tecnologie legate ai conduttori.
  tabernasdoaltotamega.com  
Alongside the purely multiplier type effect that the Milano airport system has on the local economy, qualitative type impacts are also apparent, such as the “genetic changes” which the region has undergone together with the development of the airports: new managerial personnel, changes to the production specialisation model, an increased degree of multi-culturalism and cosmopolitanism in the region, and new and divergent training paths.
Accanto all’effetto puramente moltiplicativo che il sistema aeroportuale milanese ha impresso ai circuiti economici locali, sono evidenti gli impatti di tipo qualitativo, ossia le “mutazioni genetiche” che il territorio ha attraversato, accompagnando lo scalo aeroportuale nel suo percorso di sviluppo: nuove figure professionali, mutamenti nel modello di specializzazione produttiva, maggiore grado di multietnicità e cosmopolitismo sul territorio, nuovi e diversi percorsi di formazione.
  blog.ad-hub.net  
Car dealerships install charging stations for use by vehicles on sale as well as customers' cars. Fast-charging stations are already numbered among the general services offered by many filling stations. We assist operators with the development of concepts for these purposes.
È in forte crescita il numero di concessionari di automobili che si dotano di stazioni di ricarica “Park&Charge” sia per i veicoli in vendita che per quelli dei loro clienti. Da parte loro, i distributori di carburante offrono già oggi servizi in grado di ricaricare velocemente le auto elettriche. A questi operatori offriamo la nostra consolidata esperienza nello sviluppo dei loro progetti.
  3 Hits www.helpline-eda.ch  
The European Union mission, EULEX, which was launched in 2008, assists the Kosovo government with the development of an independent judicial system and policing services. A Swiss expert advises the mission on all human rights matters and his input has helped to establish the Human Rights Review Panel, an independent body tasked with examining alleged human rights violations by EULEX Kosovo.
Dal suo lancio nel 2008, la missione europea EULEX assiste il governo kosovaro nell’elaborazione di un sistema giudiziario indipendente e nella creazione di vari organi di polizia. Un esperto svizzero è di stanza presso la missione per tutte le questioni legate ai diritti dell'uomo. Egli ha contribuito alla costituzione dello «Human Rights Panel», un organo indipendente incaricato della vigilanza sulla missione per gli aspetti pertinenti ai diritti dell'uomo.
  2 Hits www.seearch.pt  
AIM Consulting is also working with the development of software and tools closely tied to the management and the control of IT systems along with the development of Intranet and/or extranet and/or Internet structures with solutions ad hoc that meet the necessities of your business.
Spesso e volentieri, lo sviluppo di software diventa parte integrante della gestione di un’infrastruttura a livello sistemistico. Per sviluppare in modo ottimale è necessario conoscere a fondo i sistemi operativi e padroneggiarne ogni funzionalità. AIM Consulting si occupa anche dello sviluppo di software e strumenti strettamente legati alla gestione e al controllo di sistemi informativi oppure si occupa dello sviluppo di strutture intranet e/o extranet e/o siti internet con soluzioni ad hoc che vanno a completare le necessità del tuo business.
  3 Hits www.motogp.com  
The biggest change in the premier class over the years has been the switch from 4-stroke to 2-stroke engines and back to 4-stroke in 2002, reflecting the need for technical progression and innovation in the sport - in keeping with the development of production bikes.
Il cambio più significativo degli ultimi anni nella classe regina è stato il passaggio dai motori 2 tempi ai 4 tempi nel 2002. La necessità di seguire il progresso tecnologico e innovare lo sport, sono alla base di questa modifica.
  2 Hits www.ifc.cnr.it  
The methodological research is primarily concerned with the development of statistical methods for space-and-time related epidemiological surveillance and the control of epidemic thickening; methods for the evaluation of diagnostic tests; and capture-recapture methods for the estimation of hidden populations.
L’attività di ricerca metodologica riguarda principalmente lo sviluppo di metodi statistici per la sorveglianza epidemiologica spazio-temporale e il controllo di addensamenti epidemici, metodi per la valutazione di test diagnostici e metodi di cattura-ricattura per la stima di popolazioni nascoste.
  www.swissmedic.ch  
This is only done for antibiotics that are authorised for use as veterinary medicines. This survey is aimed in particular at checking for an association between increases in sales volumes with the development of antibiotic resistance in veterinary medicine.
Dal 2005 Swissmedic rileva i dati sulle quantità smerciate di antibiotici per la medicina veterinaria. Questo rilevamento viene effettuato solo per gli antibiotici omologati per la medicina veterinaria e dovrebbe in particolare permettere di stabilire le possibili correlazioni tra l'andamento delle quantità smerciate e lo sviluppo di resistenze nella medicina veterinaria. Sulla base di questa analisi si dovrebbe poter riconoscere nuove tendenze e fare recomandazioni per i medici veterinari se fosse necessario.
  www.techvitas.com.ua  
Finally, in 1990, SMEG moved into new and more functional premises. In the same year on February 20th, SMEG celebrated its centenary which is closely tied with the development of the Principality, in the presence of LL.AA.SS.
Nel 1990 la SMEG s’insedia finalmente nei nuovi locali, molto più funzionali. Il 20 febbraio 1990 la SMEG festeggia, alla presenza di LL.AA.SS il Principe Sovrano e l’allora Principe Ereditario Alberto, i suoi cent’anni di evoluzione strettamente legati a quella del Principato.
  www.btb.gc.ca  
Although terminology standardization is subject to the same development process as other standards, it is important that terminology standardization committees work in tandem with the development of the standard(s) they support.
Sebbene la normalizzazione terminologica sia soggetta alla stessa procedura di elaborazione usata per le altre norme, è importante che il comitato di normalizzazione terminologica lavori in parallelo con l'elaborazione della/delle norme tecniche sulle quali si appoggia.
  www.cms.org.cn  
Along with the development of the European integration processes, in particular after the entrance of Slovenia into the EU, Slori strengthened its traditional mediation role between the Slovenian and Italian reality.
Sotto la spinta dei processi di integrazione europea, in particolare dopo l'adesione della Slovenia all'UE, lo SLORI ha consolidato il proprio tradizionale ruolo di mediatore tra la realtà slovena e quella italiana. In qualità di promotore di numerosi progetti “transfrontalieri” ha instaurato una fitta rete di collaborazioni con strutture di ricerca sia slovene sia italiane, oltre che con enti rappresentativi di altre comunità minoritarie su entrambi i versanti del confine. Un approccio simile è stato applicato anche a livello locale, dove attraverso la promozione del dialogo e della cooperazione con le pubbliche istituzioni, le università ed altri enti, lo SLORI tenta di mettere in pratica il concetto di “integrazione positiva” con l'ambiente di maggioranza, promuovendo la reciproca comunicazione, conoscenza e collaborazione.
  www.gpinto.it  
Initially one has water retention with tendency to oedema. With the development of the symptom appears a thickening of the subcutaneous tissue whose cells are compressed damaging the collagen fibres and formation of fibrous tissue (nodules).
La cellulite è un problema venoso estremamente diffuso che colpisce una larga fascia di donne. Inizialmente si ha ritenzione idrica con tendenza all’edema. Con l’evoluzione del sintomo compare un ispessimento del tessuto sottocutaneo le cui cellule risultano compresse a danno delle fibre di collagene e con formazione di tessuto fibroso (noduli).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow