with the legal provisions – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of the surveillance of radio broadcasters, we carried out a number of procedures which resulted in compliance with the legal provisions for transmitter strength (Hub/MPX values).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	L’UFCOM ha eseguito varie procedure di sorveglianza su emittenti radiofoniche colpevoli di aver violato le prescrizioni legali in materia di potenza di emissione (valori Hub/MPX).

  2 Hits www.touaibi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Company Safety - Privacy Unit ensures that personal data are collected and processed in accordance with the legal provisions and the principles expressed in the Code of Ethics. All Group personnel participate in training and updates on this issue, through mandatory initiatives online, as well as through classroom meetings and activities focused on specific areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intesa15csr.rep2.message-asp.com as primary domain

La funzione di Tutela Aziendale – Privacy opera affinché la raccolta e il trattamento dei dati personali avvengano nel rispetto delle disposizioni di legge e dei principi espressi nel Codice Etico. Tutto il personale del Gruppo è coinvolto in attività formative e di aggiornamento sul tema, sia attraverso iniziative a carattere obbligatorio da fruire online sia con incontri in aula ed attività focalizzate su competenze specifiche.

  www.ripollesgesbisaura.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To this end, we collect, use and process personal data about you. Naturally, that will only be done in compliance with the legal provisions, to the extent required, and only when you have given your consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herrmannultraschall.com as primary domain	We, the company Herrmann Ultraschalltechnik GmbH & Co. KG, Descostraße 3-11, D-76307 Karlsbad, Germany, are responsible for the processing and security of all data collected through operation of this website in compliance with the German Federal Data Protection Act. All (mobile) applications referring to this Data Privacy Statement are also subject to data processing by us.

  www.jeep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the purpose for storing the personal data no longer exists or if the storage period pursuant to European Union laws or any other applicable law has expired, a routine process is run to delete or block personal data in accordance with the legal provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wulfgaertner.com as primary domain	Qualora non dovesse essere più richiesta una memorizzazione o nel caso in cui dovesse scadere uno dei termini prescritti ai sensi delle direttive europee o altre prescrizioni in vigore dei legislatori europei, i dati personali verranno cancellati per routine o bloccati conformemente alle prescrizioni di legge vigenti.

  3 Hits termoweb.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personal data is processed in accordance with the legal provisions in force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archimede.be as primary domain	I dati personali sono trattati conformemente alle disposizioni di legge vigenti.

  www.xviib.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In doing so, as a matter of course we comply with the legal provisions of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP), the Swiss Ordinance to the Federal Act on Data Protection (OFADP), the Swiss Telecommunications Act (TCA) and other applicable data protection provisions under Swiss or EU law, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotthard-residences.ch as primary domain

La vostra fiducia è importante per noi, ed è per questo che prendiamo sul serio la questione della protezione dei dati e prestiamo attenzione a un'adeguata sicurezza. Osserviamo naturalmente le disposizioni legali della Legge Federale sulla Protezione dei Dati (LPD), dell'Ordinanza sulla Legge Federale sulla Protezione dei Dati (LPD), della Legge sulle Telecomunicazioni (LTC) e di altre eventuali disposizioni di diritto svizzero o dell'UE in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento sulla Protezione dei Dati (RGPD).

  cefh.braga.ucp.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Know and proceed in accordance with the legal provisions of one’s country when exchanging files, especially with children and adolescents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdb.org as primary domain	Conoscere e procedere in conformità con le norme legali vigenti nel proprio paese quando si scambiano informazioni soprattutto con bambini e adolescenti.

  www.selectedhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with the legal provisions our company assures that the processing of personal data takes place in respect of fundamental rights and freedom as well as in respect of the dignity of the person concerned, with particular attention to confidentiality, individual identity and the right to personal data protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selectedhotels.com as primary domain	Nell’ambito delle disposizioni di legge, la nostra ditta garantisce che il trattamento dei dati personali si svolge nel pieno rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all’identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.

  wcbu2017.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You shall have the right to exercise your rights towards the Holder of the processing in any and all moments, as provided for by article 7 of the Legislative Decree no. 196/2003, such as the rights to access, amend, integrate and cancel them as well as opt out of the processing in compliance with the legal provisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecniplast.it as primary domain

In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del Titolare del trattamento, ai sensi dell'art. 7 del d.lgs.196/2003, quali il diritto di accesso, di rettifica, di integrazione, di cancellazione ed opposizione in presenza dei presupposti di legge. Potrà far valere i suoi diritti inviando una comunicazione alla sede della società, indirizzata al Titolare oppure ai Responsabili per la gestione delle istanze degli interessati, anche avvalendosi dell’indirizzo di posta elettronica privacy@tecniplast.it. Può, altresì, visionare l’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento facendone richiesta presso la sede del Titolare.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The one disappointing feature of many software solutions is that the tax forms cannot be transmitted to the tax office online, but still have to be printed out and sent by post. This has to do with the legal provisions of the cantons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Una possibilità più pratica della forma cartacea è la compilazione al computer. In questo caso basta digitare le cifre nei singoli campi e sarà il programma a calcolare automaticamente il totale. In tal modo si vede immediatamente quali sono e a quanto ammontano le detrazioni e quanto si dovrà versare alla fine al fisco. Allo stato attuale, tutti i Cantoni offrono moduli elettronici oppure software per la compilazione della dichiarazione d’imposta, entrambi corredati di apposite istruzioni per l’uso. I programmi possono essere scaricati direttamente da internet oppure sono disponibili su CD-ROM (in alcuni Cantoni a pagamento). L’unico svantaggio di queste soluzioni informatiche è che in molti casi non è possibile spedire la dichiarazione d’imposta direttamente per via elettronica, ma bisogna, come fatto finora, stamparla e spedirla per posta. Questo dipende dalle disposizioni legali attualmente in vigore nei vari Cantoni.

  www.data.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with the legal provisions our company assures that the processing of personal data takes place in respect of fundamental rights and freedom as well as in respect of the dignity of the person concerned, with particular attention to confidentiality, individual identity and the right to personal data protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bella-vista.it as primary domain	Il nostro Hotel garantisce nell’ambito delle previsioni normative che il trattamento dei dati personali si svolge nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all’identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also responsible for licensing the transport of nuclear fuels and radioactive waste, and for ensuring compliance with the legal provisions governing the securing of decommissioning and disposal costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Inoltre rilascia i permessi relativi ai trasporti di combustibili e di scorie nucleari e attua le disposizioni di legge riguardanti la garanzia della copertura dei costi per lo spegnimento degli impianti e per lo smaltimento delle scorie. È di competenza dell'UFE anche il controllo e la contabilità nazionale relativa ai combustibili nucleari, nonché altri compiti derivanti da impegni bilaterali e multilaterali della Svizzera in relazione al ciclo dei combustibili nucleari e al controllo delle esportazioni di materiali nucleari.

  logic.pdmi.ras.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compliance with the relevant legislation on the principles of spending review and development of a tool consistent with the legal provisions from Article 327 of Presidential Decree 207/2010 “Electronic Market”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine i-faber.com as primary domain	Rispetto della normativa di riferimento in merito ai principi di spending review e sviluppo di uno strumento coerente al dettato giuridico dell'art.327 D.P.R. 207/2010 "Mercato elettronico".

  2 Hits jobs.posthotel.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Company Safety - Privacy Unit ensures that personal data are collected and processed in accordance with the legal provisions and the principles expressed in the Code of Ethics. All Group personnel participate in training and updates on this issue, through mandatory initiatives online, as well as through classroom meetings and activities focused on specific areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intesa14csr.rep.message-asp.com as primary domain

La funzione di Tutela Aziendale – Privacy opera affinchè la raccolta e il trattamento dei dati personali avvengano nel rispetto delle disposizioni di legge e dei principi espressi nel Codice Etico. Tutto il personale del Gruppo è coinvolto in attività formative e di aggiornamento sul tema, sia attraverso iniziative a carattere obbligatorio da fruire online sia con incontri in aula ed attività focalizzate su competenze specifiche.

  4 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of the surveillance of radio broadcasters, we carried out a number of procedures which resulted in compliance with the legal provisions for transmitter strength (Hub/MPX values).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	L’UFCOM ha eseguito varie procedure di sorveglianza su emittenti radiofoniche colpevoli di aver violato le prescrizioni legali in materia di potenza di emissione (valori Hub/MPX).

  discoverportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the domainholder will refrain from selling such information or passing it on to third parties and undertakes to treat it in the strictest confidentiality, in accordance with the legal provisions relating to data protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heilquelle.ch as primary domain

Può accadere che i visitatori di questo sito siano invitati a fornire informazioni personali. La risposta è facoltativa. Tutti i dati personali rilevati sui server di heilquelle.ch vengono registrati esclusivamente per il loro utilizzo individuale oppure per inviare informazioni o sottoporre offerte. Il detentore non vende né consegna tali dati a terzi e s’impegna a trattarli nel rispetto della massima riservatezza e in conformità con le vigenti disposizioni legali sulla protezione dei dati.

  neocell.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diamant wellness guarantees that the goods and/or services meet the specifications stated in the offer, the reasonable requirements of reliability and/or usability and do not conflict with the legal provisions and/or government regulations existing on the date of the conclusion of the agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbcreamshop.eu as primary domain	Diamant Wellness offre prodotti di altissima qualità. Tutti i nostri prodotti sono stati testati e l’efficacia è stata dimostrata. Il venditore, tuttavia, non può garantire un risultato effettivo legato all’uso dei prodotti e non può pertanto essere chiamato a rispondere in proposito.

  mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The act of requesting from natural persons, private legal entities and entities without legal personality to affix the stamp on statements, requests, contracts or any other documents or writings, committed by the person from a public institution or public authority constitutes disciplinary offense and entails the disciplinary liability of the guilty person, in accordance with the legal provisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain

(11) L'atto di obbligare le persone fisiche, persone giuridiche private e soggetti senza personalità giuridica di applicare il timbro sulle dichiarazioni, richieste, contratti o qualsiasi altro documento o scritto, commesso dalla persona da un'istituzione pubblica o da un'autorità pubblica costituisce un reato disciplinare e comporta la responsabilità disciplinare del colpevole, in conformità alle disposizioni di legge. "

  chambreblanche.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are a physical person and in accordance with the legal provisions protecting consumers, you may be allowed to have a delay of up to fourteen (14) days as of your subscription to the service in order to exerce your right to retract (in case of subscription for example).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubeeqo.com as primary domain

In caso di persona fisica, ai sensi della legislazione vigente in materia di tutela dei consumatori, sarà garantito un periodo di 14 quattordici giorni a partire dalla vostra iscrizione al Servizio per esercitare il diritto di recesso (in caso di abbonamento ad esempio). Al fine di avere maggiori informazioni circa l'esistenza di tale diritto di recesso, si fa rinvio alle condizioni generali di noleggio e/o alle condizioni generali dei servizi applicabili.