worth living – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   38 Domains
  3 Hits smika.vn  
Love.Sex and Handcuffs.Those things that makes life worth living
Natural sexy lady with angel face and naughty mind <3
  www.myswitzerland.com  
概要. Long live life! and everything that makes life so beautiful and worth living.
Nel 1711 vicino a La Presta, in Val-de-Travers, furono scoperti giacimenti di
  4 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Love.Sex and Handcuffs.Those things that makes life worth living
I am a real sweetheart, but I have a very dirty mind.
  it.wikiquote.org  
I am always astonishing myself. It is the only thing that makes life worth living.
Oggigiorno tutti hanno spirito. Dovunque si va, non si può fare a meno di incontrare persone intelligenti. È divenuta una vera peste.
  nosoloenplata.es  
Innsbruck is a city bursting with joie de vivre and celebrates everything that makes life worth living. A wealth of shopping opportunities invites visitors to stroll through the capital. more infos
È la ricchezza delle opportunità di fare acquisti che trasforma Innsbruck in un'affascinante città tutta da curiosare. Informazioni
  gasthaus-land-traunstein.allsalzburghotels.com  
Mother Nature as a source of inspiration, as a model. Because she makes our lives worth living, and we want to shape the future consciously and sustainably.
La natura come fonte di ispirazione, come bussola di orientamento in tutto ciò che facciamo. Perché la natura fa bene alla vita. E perché vogliamo dare un contributo al futuro nostro e degli altri.
  www.swisscanto.ch  
... a responsibility and a behaviour allowing us to make our world more worth living in through sustainable management.
… una responsabilità e una condotta che, attraverso una gestione sostenibile, consentano di fare del mondo un ambiente più vivibile.
  www.3dwise.eu  
We have to defend ourselves from such pettiness with the authentic beauty. That’s the key. Beauty makes our life to be worth living, enriches it and helps us to achieve a sensitivity that defends ourselves from adversity.
E’ meglio se lasciamo stare bastoni e rimpicciolimenti. Noi abbiamo un arma molto più potente ed efficace che è LA BELLEZZA. Dobbiamo difenderci da tanta meschinità e birbantaggine con l’autentica bellezza. E’ la chiave. La bellezza fa che la nostra vita sia degna di essere vissuta, è quella che la arricchisce e quella che ci aiuta a raggiungere una sensibilità che ci aiuta a difenderci dalle avversità.
  www.holiday-crete.com  
We want to create a future that is worth living by satisfying the present-day requirements and improving the opportunities for future generations. For this reason, it is one of the most important objectives of the Sersa to protect the environment and use natural resources sparingly.
Desideriamo costruire un futuro di qualità, ottemperando alle esigenze del presente e migliorando le possibilità per le generazioni future. Di conseguenza uno degli obiettivi più importanti di Sersa è tutelare l'ambiente e utilizzare le risorse naturali in maniera intelligente.
  www.gustidicorsica.com  
“After the fire, people rallied round magnificently, we received a lot of support, and so I didn’t feel like giving up. I believe in what I do and if you enjoy your work, this type of life is well worth living.”
I brutti momenti vissuti (ultimo in ordine di tempo l’incendio che ha devastato gran parte della tenuta di famiglia nel settembre 2013), non hanno smorzato né il suo entusiasmo, né la sua perseveranza. «In seguito all’incendio c’è stato uno straordinario movimento di solidarietà. Per questo non ho voglia si scoraggiarmi. Io ci credo, e fintanto che si ama ciò che si fa, quest’esistenza vale la pena di essere vissuta». Una bella lezione di vita...
  transparencia.conselldeivissa.info  
A dignified humane development today no longer seems to be given from the start. Nor is a future worth living just going to fall into our laps: it calls for the work of many generations. Taking on ecological and social responsibility means making a start here and now with a business strategy that does justice to the environment.
Un dignitoso sviluppo umano oggi non sembra più essere dato sin dall’inizio. Nemmeno un futuro degno d’essere vissuto non ci casca semplicemente in grembo: è richiesto l’impegno di molte generazioni. Accettare la responsabilità ecologica e sociale significa avviare immediatamente una strategia aziendale che tenga conto dell’ambiente. La difficoltà per realizzare ciò nella vita reale richiede idee creative, coraggio e persistenza. La Ruckstuhl ha mostrato di cogliere questa sfida sin dal 1881.
  calmnax.eu  
“Life Feels Good” tells the story of a young boy suffering from cerebral paralysis and two differents points of view: on one side the defenceless and outset behavior of the doctors and on the other side the child parents who won’t surrender, the mother cures and the father happiness are the gifts of a worth living childhood even if Mateuz can’t communicate.
Io sono Mateusz racconta la storia un bambino con paralisi cerebrale, rispetto alla quale si differenziano due posizioni: l’atteggiamento inerme e rinunciatario dei medici, e quello dei genitori che invece non si arrendono mai, la cura della madre e l’allegria del padre, regalano a Mateusz un’infanzia degna di essere vissuta, nonostante la frustrazione di non poter comunicare. Dovranno passare 25 anni perché qualcuno si renda conto dell’intelligenza imprigionata in quel corpo indomabile e offra finalmente a Mateusz gli strumenti per dire chi è e chi è sempre stato.
  www.biomed.usi.ch  
However, we should not forget the one thing without which life would not be worth living: emotions. What would it be like to live without feelings, without passion? And what other medium is more appropriate for expressing this, and for making us dream, than film?
Non dimentichiamoci però quello per cui la vita vale davvero la pena di essere vissuta: le emozioni. Cosa sarebbe infatti la vita senza sentimenti, senza passione? E cosa trasmette più emozioni di un film capace di far versare qualche lacrima? La ricerca della perfezione, la volontà di imparare per tutta la vita e migliorarsi, accompagnata da stupore e fantasia – sono tutti temi in cui Manor si riflette e per questo da 17 anni la nostra azienda collabora come partner principale con il «Festival del film Locarno».
  www.astro.com  
It is connected not only with vocation and our expression in the world as individuals, but also with the nature of our deepest religious and spiritual feelings, and with what we need to feel our lives are worth living.
Die Sonne ist ein komplexes Symbol im Geburtshoroskop, das sowohl Vergangenheit und Zukunft, väterliches Erbe und individuelle Bestimmung repräsentiert. Es ist nicht nur mit Berufung und unserem indiviellem Selbstausdruck verbunden, sondern auch mit unseren tieftsten Gefühlen und all dem, was unser Dasein wertvoll und lebenswert macht. In diesem Seminar werden die verschiedenen Ebenen der Bedeutung der Sonne erläutert: mythologisch, psychologisch und astrologisch. Auch Zeichen- und Häuserstellung, Aspekte zu anderen Planeten und zum Solar werden untersucht. Ebenfalls betrachten wir die Gründe, warum die Energien der Sonne zeitweise blockiert scheinen und wie wir sie in uns strahlender zum Leuchten bringen.
  www.kettenwulf.com  
They testify that "it is still worth living and suffering for the Gospel, even as a minority, or the object of persecution, for the Gospel is the joy and the life of men and women of every age", he explained, also considering that the testimony of Eastern Christians opens a path towards the visible unity of Christians in all the Churches.
Nel discorso previsto - il cui testo è stato consegnato ai partecipanti - il Papa ha insistito sulla testimonianza dei cristiani a Gerusalemme, «Città Santa la cui identità e vocazione peculiare va preservata al di là delle varie tensioni e dispute politiche». Ha anche sottolineato l’importanza delle cure da dedicare ai cristiani della diaspora, che partecipano all’annuncio del Vangelo, «nei contesti spesso più secolarizzati del nostro Occidente, dove giungono come emigrati o rifugiati». Essi testimoniano che «vale ancora la pena di vivere e di soffrire per il Vangelo, pur essendo in minoranza o persino perseguitati, perché il Vangelo è la gioia e la vita degli uomini e delle donne di ogni tempo», ha spiegato, considerando anche che la testimonianza dei cristiani orientali apre una strada verso l’unità visibile dei cristiani di tutte le Chiese.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Dear guests, dear friends of Hotel LA VAL - Celebrate with us all that makes life beautiful and worth living. Come and be enchanted by the breathtaking beauty of the wild and romantic Grisons mountain scenery and enjoy our hotel’s exceptional comfort and warm, friendly service.
Stimati ospiti e cari amici dell’hotel LA VAL - celebrate con noi la bellezza della vita e tutto ciò che la rendedegna di essere vissuta. Percepite la magia e l’incanto dei panorami mozzafiato del paesaggio alpino grigionese, romantico e selvaggio al tempo stesso, e assaporate il comfort esclusivo e il servizio accurato del nostro albergo. Situata nel pittoresco paese di Brigels, la nostra struttura vi offre un incantevole luogo colmo di gioia di vivere in cui sottrarsi alla frenesia quotidiana. Oltre ai sentieri battuti, nel cuore della Surselva, troverete un ambiente unico, che s’incastona armoniosamente nell’aspro e bellissimo mondo alpino grigionese. Godetevi gli agi delle nostre camere, invitanti e sapientemente arredate, che profumano discretamente di legno. Scegliete con cura il programma benessere e rilassatevi nella nostra straordinaria spa alpina.
  weston.ca  
To ensure that the world we leave to future generations is a world worth living in, we need to reduce energy consumption and emissions of greenhouse gases. Thus, Neugart USA Corp. has partnered with Carbonfund.org, a 501(c)(3) non profit organization focused on reducing and offsetting climate impact.
Per lasciare alle generazioni che ci seguiranno un ambiente in cui possano svilupparsi, i consumi energetici e l'emissione di gas serra devono ridursi. Per tale motivo nel 2012, anno della sua fondazione, siamo stati tra i primi ad aderire all'iniziativa di sostenibilità BLUECOMPETENCE. Il settore economico delle costruzioni meccaniche e di impianti è un importante fattore di cui tener conto nell'affrontare l'ambito della tecnologia edilizia o di trasmissione. In qualità di membri dell'iniziativa di sostenibilità BLUECOMPETENCE, a livello interno provvediamo all'ottimizzazione dell'efficienza energetica dei processi di produzione e dei componenti di trasmissione, per ridurre il dispendio energetico dei nostri clienti.
  www.restoquebec.ca  
Simeon and Anna, in their old age, were capable of a new fruitfulness, and they testify to this in song. Life is worth living in hope, because the Lord keeps his promise. Jesus himself will later explain this promise in the synagogue of Nazareth: the sick, prisoners, those who are alone, the poor, the elderly and sinners, all are invited to take up this same hymn of hope.
Questo canto di speranza lo abbiamo ricevuto in eredità dai nostri padri. Essi ci hanno introdotto in questa “dinamica”. Nei loro volti, nelle loro vite, nella loro dedizione quotidiana e costante abbiamo potuto vedere come questa lode si è fatta carne. Siamo eredi dei sogni dei nostri padri, eredi della speranza che non ha deluso le nostre madri e i nostri padri fondatori, i nostri fratelli maggiori. Siamo eredi dei nostri anziani che hanno avuto il coraggio di sognare; e, come loro, oggi vogliamo anche noi cantare: Dio non inganna, la speranza in Lui non delude. Dio viene incontro al suo popolo. E vogliamo cantare addentrandoci nella profezia di Gioele: «Effonderò il mio spirito sopra ogni uomo e diverranno profeti i vostri figli e le vostre figlie; i vostri anziani faranno sogni, i vostri giovani avranno visioni» (3,1).
  www.public-sociality.uoc.gr  
The economic crisis has unmasked the ambiguities surrounding the concept of work—trapped for years in the opposing logics of worker rights, efficiency and profit—and presented an interpretation that evokes its ideal value and its psycho-social function as the starting point for a good life, a life worth living.
La crisi economica ha smascherato le ambiguità connesse al concetto di lavoro, intrappolato da alcuni decenni in logiche contrapposte di rivendicazione, efficienza e guadagno, e ne ha riproposto una lettura evocativa del suo valore ideale e della sua funzione psico-sociale quale punto di partenza per una buona esistenza, una esistenza degna di essere vissuta. Un lavoro, dunque, in grado di “significare” la vita dell’individuo che nella propria professione incontra il suo essere uomo sia a livello di soddisfazione personale, sia a livello di collocazione nel mondo. E imprese, in grado di riconciliare l’economia reale e l’attività produttiva con la vita lavorativa, relazionale, culturale dei propri uomini.
  nikigostar.com  
Those expressive languages that, being not reduced to the necessity of an essentially functional and functionalist purpouse, are by defalut more oriented to a poetic vision of the world and are closer to the life of communities, the frame that makes life worth living day after day.
L’obiettivo del Babel Film Festival è anche quello di diventare un appuntamento annuale per la città di Cagliari, che fa del capoluogo sardo un luogo di confronto e scambio che si coniuga con la sua vocazione di città in cui le diversità si incontrano, si parlano e si comprendono. È inoltre un’occasione importante per chi nel fare cinema, e più in generale nel fare arte, trova un fonte di creatività nella diversità delle lingue minoritarie (siano esse lingue, dialetti, parlate, slang e quant’altro), nella loro forza figurativa e comunicativa. Quelle lingue espressive che proprio perché non son ridotte alla necessità di una comunicazione sostanzialmente funzionale e funzionalistica, orientano una visione del mondo poetica e più vicina alla vita comunitaria, quella cornice che fa diventare la vita degna di essere vissuta nella quotidianità.