would probably – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      245 Results   132 Domains
  4 Hits www.beachfashionshop.com  
Diane von Furstenberg – an icon of the designer Olympus Calling Diane von Furstenberg a fashion icon would probably not do justice to the charming Grand Dame –…
Diane von Furstenberg – un’icona sull’Olimpo del design Definire Diane von Furstenberg un’icona della moda probabilmente non rende giustizia alla suggestiva grand dame – ma non sarebbe esagerato!…
  www.sitesakamoto.com  
This is a huge tongue of ice two miles wide coming down from the ice fields on the southern Andes, cutting Lago Argentino as he had dreamed Moses to escape from Egypt, to stop a few meters from the runway where the tourists never tire of taking pictures. If not for these, every so often would probably regret some dead, because until the sixties more than thirty people died victims of the tips of ice breaking every major hard throwing unexpected.
Eravamo di fronte al ghiacciaio Perito Moreno, senza dubbio il ghiacciaio più impressionanti del mondo. Si tratta di una lingua di ghiaccio enorme due miglia di larghezza che scende dai campi di ghiaccio sulle Ande meridionali, taglio Lago Argentino come aveva sognato Mosè di fuggire in Egitto, di fermare a pochi metri dalla pista dove i turisti non si stancano di fare foto. Se non per questi, ogni tanto sarebbe certamente rimpiangere ogni morto, perché fino agli anni sessanta più di trenta persone sono morte vittime delle punte di ogni grande rottura del ghiaccio lanciando inaspettato duro.
  3 Hits www.depart.or.jp  
If I was using my DSLR I would probably go for a wide angle frame. I love to have a lot of blank space in my images and also to be able to include the whole outfit easily. Saying that if I am looking to focus on a small detail on an outfit or close up on the elements that make it work I would chose a different lens.
I don’t always have my DSLR on me when we leave the house and sometimes I will find a piece of street art that works perfectly as a back drop. In these cases I’ll use my i-phone and this can create some brilliant shots too. I will often then edit this image on my i-phone instead of in photoshop. The pixel quality of course is not quite as good but I sometimes feel it makes for a more urban feel to the image. The apps I use the most are Pic-Tap-Go and VSCO cam.
  2 Hits www.indiacosmetics.pl  
I still have a doubt, about the need to connect a system to internet in order to be managed, and about the fact some activities (like new shares provisioning or authorization changes) are not usable if the internet connection is down. Again, in the future those feature would probably be added if enough customers would ask for them.
Il dubbio che permane, è la necessità di dover connettere un sistema a internet per la sua gestione, e il fatto che alcune attività (come il provisioning di nuove condivisioni o le modifiche alle autorizzazioni) diventino indisponibili se si perde connessione. O pensate a clienti con “dark sites” dove non è autorizzata alcuna connettività verso l’esterno. Anche in questo caso, probabilmente se ci saranno in futuro sufficienti richieste, verrà prevista questa funzione.
  www.marisamonte.com.br  
If you were to access the official website for Browserwarden at browserwarden.com, you would probably notice that something is off. The website looks very simple, and when you try to click the Download button, all you receive is a notification that says “Sorry, our extension is down for maintenance and currently unavailable.”
Se si dovesse accedere al sito ufficiale per Browserwarden in browserwarden.com, sarebbe probabilmente notate che qualcosa è fuori. Il sito sembra molto semplice, e quando si tenta di fare clic sul pulsante Download, tutti si riceve una notifica che dice "Spiacenti, nostra estensione è giù per manutenzione ed attualmente non disponibile." Si potrebbe chiedere, allora, come Browserwarden riesce a immettere i nostri computer, se non è disponibile il download diretto?
  www.hallberg-rassy.com  
Terrestrial society is organized in such a way that any observer that had the opportunity to "prove" the existence of the phenomenon would probably be tempted to make use of this evidence to take personal advantage and attain fame, money and success.
Oggi sono più di quaranta i milioni di Marziani che recitano la loro parte sul palcoscenico terrestre, oltre ad altri dieci milioni di loro alleati provenienti da altri pianeti. La società terrestre è organizzata in modo tale che qualsiasi osservatore a cui venga concessa l'opportunità di "provare" l'esistenza del fenomeno, probabilmente sarebbe tentato di usare questa prova a scopo personale, per ottenerne fama, ricchezza e successo. Il fenomeno si trasformerebbe in un circo. I Marziani sono spiritualmente evoluti, e non gli farebbe piacere. Ma a chi farebbe piacere?
  www.mimram.com  
Despite the successful example of small-scale congestion charging in Durham, smaller cities with a compact, “walkable” centre would probably prefer to invest in the pedestrianisation of streets and allocating more road space to PT and cycling.
Nonostante l’esempio di successo costituito dalla congestion charge su piccola scala a Durham, le città più piccole, con un centro compatto e percorribile a piedi, preferiscono probabilmente investire nella pedonalizzazione delle strade e nell’allocazione di più spazio stradale per il trasporto pubblico e le biciclette. (Rupprecht Consult, 2014)
  www.olddutch.nl  
A new war would probably end in an another standoff with no gains for either side, but with further severe domestic repercussions for Lebanon and with just more and more resentment on a regional level for Israel.
La crescente animosità potrà essere la causa di ulteriori scontri e attacchi, ma un’escalation che conduca a una guerra su vasta scala come quella del 2006 deve essere evitata. Una nuova guerra terminerebbe molto probabilmente con un’altra situazione di stallo senza vantaggi per nessuna delle parti in causa, se non gravi ripercussioni interne per il Libano e per Israele ancora più risentimento a livello regionale.
  www.kinderhotels.com  
“We knew going in that the robe would probably fall off our very large turntable so I went to our shop and cut a larger piece of wood to be affixed to the top of it to hold the extra cloth material instead of it dragging on the floor when we spun him.”
“La veste pesava un po’, quindi abbiamo fatto stare l’attore su una pedana girevole con degli appoggi per le mani che tenessero i suoi gomiti fermi in posizione,” dice Vic. “Sapevamo che la veste sarebbe scivolata dalla nostra pedana girevole, quindi sono andato in negozio a prendere un pezzo di legno più largo in modo che le pieghe del vestito vi ricadessero sopra invece che sul pavimento mentre lo giravamo.”
  apnature.org  
Early risers often enjoy practising in the morning before work, getting the day off to a good start. In contrast, late sleepers, who treasure every extra minute in bed, would probably be better served by practising afternoons or evenings.
Qual è il momento migliore della giornata per lo yoga? Ognuno deve capirlo da sé. Chi è mattiniero spesso preferisce praticare la mattina prima del lavoro per iniziare bene la giornata. Al contrario, i dormiglioni che assaporano ogni minuto in più a letto, probabilmente preferiscono praticare il pomeriggio o la sera.
  4 Hits www.ghvv.it  
My only question is, can he grow mutton chops? … Actually, I think people would probably prefer him as a hairless Wolverine than a rather hairy-chested version. Certainly about a billion young girls would
La mia unica domanda è… Può farsi crescere le basette? In realtà, penso che la gente probabilmente lo preferirebbe in versione Wolverine glabro piuttosto che con il petto piuttosto peloso. Certo, circa un miliardo di giovani ragazze lo vorrebbe
  5 Hits www.italia.it  
If someone asks you: "Do you know tuber magnatum pico?", maybe your reply would not be immediate, but you would probably know for sure the one called white truffle. It is actually the same product: it is the most valuable truffle type, both from a gastronomic and a purely economic...
Il Teatro Olimpico è una delle meraviglie artistiche di Vicenza, patrimonio mondiale dell’Unesco. Questo teatro rappresenta il vertice assoluto della creatività di uno dei più grandi architetti italiani, Andrea Palladio che si ispirò dichiaratamente ai teatri romani...
  www.powergym.com  
If you wanted to learn about young people, you would probably visit a school where there are lots of young people, right? This photograph shows a star ‘school’ — home to over a thousand of the biggest and brightest young stars in the sky.
Se tu cercassi qualche informazione sui giovani, fare un giro in una scuola sarebbe una buona idea, giusto? Questa fotografia mostra una "scuola" stellare, frequentata da migliaia di stelle fra le più luminose e grandi del cielo. Quando gli astronomi vogliono studiare le stelle giovani, quest'ammasso - che si chiama Cygnus OB2 - è uno dei primi posti in cui guardano.
  2 Hits euforiatapas.com  
Charlie Chaplin died peacefully on December 25 at his home in Switzerland. He was 88 years old. A family spokesperson said the private funeral might be held in England but that burial would probably be in Switzerland.
Il ritaglio fa parte della rassegna stampa su Chaplin collezionata da Arnold Sobel. Scomparso a 88 anni per cause naturali Charlie Chaplin. Previsti funerali privati. La sua ultima apparizione pubblica a uno spettacolo circense.
  7 Hits www.eurospapoolnews.com  
Another problem with a lead container would be that it would probably raise suspicion when the guys working the x-ray machines at the airport find it in your luggage. These people are not stupid and know what things to look for.
Un altro problema con i contenitori di piombo è che probabilmente desterebbe dei sospetti se i tizi che lavorano agli apparecchi a raggi X dell'aeroporto lo trovassero nel vostro bagaglio. Questa gente non è stupida, e sa cosa cercare.
  www.rbs6nations.com  
Scotland have not tasted success on French soil for 16 years but if they could handpick a coach from all of world rugby to mastermind a victory over their Gallic rivals then Vern Cotter would probably be the choice.
Irlanda e Italia avranno chiuso agli opposti estremi l'RBS 6 Nazioni 2014, ma nessuno nel raduno di Joe Schmidt guarderà al match come a una sfida già vinta.
  10 Hits www.nato.int  
If I compare the situation today with that of three years ago, I don't see any change in KFOR's popularity and I don't foresee any change as long as we continue to perform well. A final political solution for Kosovo would probably make my job easier.
Se comparo la situazione odierna con quella di tre anni fa, non vedo alcun cambiamento nella popolarità di KFOR e non prevedo alcun cambiamento fintanto che continueremo a far bene. Una soluzione politica definitiva per il Kosovo renderebbe probabilmente più facile il mio lavoro. Ma noi tutti dobbiamo prendere atto che questo è un processo che richiederà inevitabilmente del tempo, dato che è estremamente difficile risolvere le numerose questioni relative al Kosovo. Ai miei uomini dico che il nostro compito è quello di operare per creare un contesto sicuro e stabile e spero che ciò consentirà di giungere ad una soluzione politica.
  7 Hits artimhotel.com  
The first choice would probably be the Eastern Province of Saudi Arabia itself, as it would allow Iran to strike in the same place where Imam al Nimr was executed and to land a blow at the heart of the economic and financial system on which the Saudi monarchy prospers.
La prima opzione è proprio l’Eastern Province dell’Arabia Saudita perché colpirebbe nel luogo-simbolo dove l’iman al Nimr è stato eliminato ed avrebbe inoltre il vantaggio di colpire il cuore del sistema economico e finanziario sul quale prospera la monarchia saudita.
  br.wordpress.org  
The DOC would probably not born here if they had not worked here since the mid-nineteenth century the Eighth, by Giuseppe Antonio to Edward and Ottavio, when Casale was the most viticultural area of ​​the Kingdom and the territory of the Province of Alessandria was counting on 170,000 hectares of vineyard and if Paul Desailly, to be able to translate into law of the State on July 15, 1963 (28 years late by the French!) the legislation of Appellations of Origin Geographical, had not been able to tap into what he called “Commitment Parliamentary Monferrato “, or the story of the proposals on the protection of quality wines from 1888 (on. Bertana, Mensio, Morini), 1914 with Edoardo Ottavi, 1919 with Arturo Marescalchi and his bill to protect” Typical wines “.
La DOC non sarebbe probabilmente nata qui se qui non avessero operato dalla metà dell’Ottocento gli Ottavi, da Giuseppe Antonio ad Edoardo ed Ottavio, quando Casale era il comprensorio più viticolo del Regno ed il territorio della Provincia di Alessandria contava su ben 170.000 ettari di vigneto e se Paolo Desana, per riuscire a tradurre in legge dello Stato il 15 luglio del 1963 (con 28 anni di ritardo dai francesi!) la normativa delle Denominazioni di Origine Geografiche, non avesse potuto attingere a quello da lui definito “L’impegno parlamentare monferrino”, ovvero alla storia delle proposte sulla tutela dei vini di qualità a partire dal 1888 ( on. Bertana, Mensio, Morini), al 1914 con Edoardo Ottavi, al 1919 con Arturo Marescalchi e la sua proposta di legge di tutela dei “Vini Tipici”.
  www.lenntech.com  
Ununoctium would probably share the properties of its group, the noble gases, resembling radon in its chemical properties.
L'ununoctio condividerebbe probabilmente le proprieta' del suo gruppo, i gas nobili, assumendo proprieta' chimiche simili a quelle del radon.
  hutchisonports.com  
You won’t stop sharing on your social networks the photographs of what would probably be one of the best sunsets you have ever seen!
Non potrai smettere di condividere le tue foto sulle reti sociali di quello che probabilmente è uno dei migliori tramonti mai visti!
  3 Hits www.iai.it  
It is no longer possible to rule out a scenario in which the generals would make their presence felt. They would probably do so not only by exploiting the division within the Islamic camp, but also by raising their voice on issues related to the Kurdish question in the country.
Negli ultimi 10 anni il principale risultato di Erdoğan è stato istituire la supremazia di un governo civile in Turchia. Dopo 40 anni in cui i militari hanno cacciato quattro governi, la democrazia turca non opera più a mano armata. L'attuale spaccatura tra AKP e movimento Gülen può però portare a un ritorno del sistema di tutela militare, poiché Erdoğan, in difficoltà, sembra sempre più disposto a stringere con l'esercito turco un'alleanza poco convenzionale in chiave anti-Gülen. Non è più possibile escludere uno scenario in cui i generali potrebbero farsi avanti. E probabilmente potrebbero farlo non solo sfruttando la divisione interna agli islamisti, ma anche imponendosi in questioni interne relative ai curdi. Questo saggio analizza le cause della spaccatura tra islamisti in Turchia e le sue implicazioni per la democrazia turca.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Those familiar with the mountain hiking options in the Czech Republic would probably recommend trails in the Jeseníky, ranking among the most beautiful in the country. While in the west of the Czech Republic, namely in the Krušné Mountains, you can follow in the footsteps of precious metal prospectors.
Gli esperti di escursionismo in Repubblica Ceca consiglierebbero probabilmente i sentieri sui Monti dei Frassini, che sono tra i più belli del paese. Nella Repubblica Ceca occidentale, sui Monti Metalliferi, potete invece seguire le tracce dei cercatori di metalli preziosi.
  pibay.org  
Located directly at the station. The next time I visit Graz, I would probably book here because it all looked very appealing. The city center can be reached by tram quickly. According to the hotel description you may also expect a nice extra: "Breakfast with a view: thanks to the modern glass...
This hotel is one of the older houses. It has 86 rooms (air-conditioned). The location is quite convenient. The city center is just a few minutes away by foot. Also the train station is within walking distance. The reception is open from 17:00 to 22:00h (outside is a check-in machine)....
  services.cssspnql.com  
The U.S. Congress would probably reject a proposed deal by global trade ministers to give duty-free access to the world's poorest nations if the plan does not also open new markets for American farmers
With only days left before the World Trade Organization holds its sixth ministerial meeting in Hong Kong, a new report claims that the agreements reached at these trade negotiations pose a threat to people and their environment around the world.
  3 Hits www.motogp.com  
'We knew when we took this programme on that there would probably be a few teething problems,´ continued the senior Repsol Honda mechanic. 'There was nothing the same on the old engine or the old fuel system.
`È finita la benzina, anche se ovviamente non doveva succedere,´ ha dichiarato semplicemente Benson. `Per alcune ragioni il sistema non ha funzionato come avrebbe dovuto il che sa parecchio di sfortuna: 50 metri in più e non sarebbe cambiato nulla´.
  www.nya.com  
The relaunch of our homepage, starting at the end of January, would probably make up a newsletter topic on its own. It brought about a lot of innovations and improvements more…
Il rinnovamento della nostra homepage, cominciato alla fine di gennaio, sarà probabilmente il tema di una newsletter. Questi cambiamenti porteranno molte innovazioni e miglioramenti continua…
  www.genetics.hhu.de  
I started always from the Hidden Wiki (HW), a sort of topic-based directory of the DW. Many consider this the natural gate for the DW and, due to its simplicity and relative richness of information, I would probably agree with them.
Ho iniziato sempre da Hidden Wiki (HW), una sorta di directory del Deep Web ordinata per temi. Molti la considerano il vero e proprio portale per il Weep web e, vista la semplicità e la ricchezza di informazioni, mi ritengo d’accordo. Tuttavia, fin dalle prime pagine ci accorgiamo che la prospettiva è cambiata in modo radicale rispetto alla “superficie”. Lassù, per esempio, Google è Google, mentre qui, essendo tutti in incognito, non c’è modo di sapere se stiamo visualizzando l’Hidden Wiki giusto, quello vero… semplicemente perché non esiste!
  www.e-pitti.com  
As a brand my breakthrough would probably be my second year at Lagos Fashion and Design Week - it took me from being an unknown brand to showcases outside of Nigerian, international press and my first ever stockist.
Il momento di svolta per il brand è stato probabilmente il mio secondo anno alla Lagos Fashion and Design Week. Mi ha donato notorietà: dall'essere un marchio sconosciuto sono finito con l’essere menzionato anche al di fuori della Nigeria, sulla stampa internazionale, e ad avere il mio primo grossista. Mi ha aiutato a entrare nel mercato internazionale.
  www.barcelona-tourist-guide.com  
May is in the peak season in Barcelona and you may have difficulty finding any accommodation if you leave it until you arrive here. If it was off-peak season you would probably find something easily enough but during peak season it is most definitely worth booking your accommodation in advance whether it be hotel or apartment.
A: Ti consigliamo caldamente di organizzare la sistemazione molto prima del tuo viaggio. Maggio è alta stagione a Barcellona e potrebbe essere difficile trovare un posto dove stare se aspetti fino al momento del tuo arrivo. Se fosse bassa stagione troveresti qualcosa con facilità, ma durante l'alta stagione è meglio prenotare in anticipo, che sia un hotel o un appartamento. Barcellona non è come le altre città europee per quanto riguarda gli alloggi, ha un altissimo tasso di occupazione.
1 2 3 4 5 6 Arrow