written during – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   21 Domains
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Note: The above statement was written during the end-of-the-millennium boom in technology stocks. Wall Street belief in such things has since undergone a correction.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
(Nota: La suddetta dichiarazione è stata redatta durante l'asta di estremità-de-millennio negli stock di tecnologia. La credenza del Wall Street ha da allora subito una correzione.)
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(36b) Essay/report/dissertation if any (optional) Specify any piece of individual work (essay, report or dissertation) written during the mobility experience and submitted for validation; specify topic and grade obtained if relevant; e.g.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Descrivere ogni lavoro individuale (saggio, relazione o tesi) stilato durante il percorso di Mobilità e valutato; specificare il tema e il voto ottenuto, ad es.:
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Cantigas de Santa Maria («Canticles of Holy Mary») are 420 poems with musical notation, written during the reign of Alfonso X The Wise (1221–1284) and often attributed to him. It is one of the largest collections of monophonic songs from the Middle Ages and is characterized by the mention of the Virgin Mary in every song.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
e come sappiamo anche da altre fonti, il re Ferdinando fu un grande mecenate dei giullari che frequentavano la corte di Castiglia e, fatto importante, la sua profonda devozione per la Vergine Maria menzionata in tre delle
  eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other recent compositions (such as the challenging "Campobasso and the Seagull" written during the celebrations of his sixth decade of life) reflect the not always idyllic relationship between Fred Bongusto and his home town, torment that accompanied her along a consistent course of her existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edel.it as primary domain
La prima grande affermazione è con la già ricordata "Una rotonda sul mare", poi seguita da "Amore baciami" e "Malaga", fra l'altro adattata anche da altri noti musicisti dell'America Latina. Altri brani, di più recente composizione (come l'impegnativo "Campobasso e il Gabbiano", scritto in occasione dei festeggiamenti del suo sesto decennio di vita), riflettono invece il non sempre idilliaco rapporto di Fred Bongusto con la sua città d'origine, tormento che l'ha accompagnato lungo un consistente corso della sua esistenza.
  www.katzenbach-web.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some 30 years ago, a group of prominent knights of the Sacred Military Constantinian Order decided to record for prosperity some of the most memorable and inspiring pieces of royal and military music ever written during the existence of the Kingdom of the Two Sicilies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realcasadiborbone.it as primary domain
Una trentina d’anni fa, un gruppo di prominenti cavalieri del Sacro Ordine Militare Costantiniano hanno deciso di registrare e tramandare ai posteri alcuni dei più memorabili e commoventi brani di musica reale e militare mai scritti durante l’esistenza del Regno delle Due Sicilie. Attraverso questa celebrazione di inni e marce, i cavalieri desideravano prima di tutto riportare nuovamente alla vita la pompa e la maestà del loro antico regno ed offrire all’ascoltatore uno sguardo ai successi di alcuni tra i più importanti musici di Corte.
  www.filmitalia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But Emma attracts Pauline, she reminds her of someone, and the two develop a special relationship. While at work classifying the Melograno archive material, Pauline finds Emma’s diary written during pregnancy; Pauline starts to read and gets to know Emma more intimately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmitalia.org as primary domain
Pauline (Charlotte Rampling) torna a Torino - sua città natale - per la prima volta dopo molti anni e riprende contatto con Angela (Maria Grazia Mandruzzato), conosciuta all’estero tempo prima, e che ora dirige un Centro per la maternità. Qui Pauline intraprende una ricerca sulle esperienze e i problemi delle mamme di oggi, a partire da testimonianze, video, fotografie raccolti da Angela.
  www.cantalamessa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his Apostolic Exhortation on joy, written during the final years of his pontificate, Paul VI speaks of a “positive outlook on people and things, the fruit of an enlightened human spirit and of the Holy Spirit”[vi].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain
San Paolo, rivolgendo ai cristiani di Filippi quell’invito alla gioia che dà il tono a tutta la terza settimana di Avvento: “Rallegratevi nel Signore sempre, ve lo ripeto ancora, rallegratevi!”, spiega anche come si può testimoniare, nella pratica, questa allegrezza: “La vostra affabilità – dice – sia nota a tutti gli uomini” (Fil 4, 4-5). La parola “affabilità” traduce qui un termine greco (epieikès) che indica tutto un complesso di atteggiamenti fatto di clemenza, indulgenza, capacità di saper cedere, di non essere puntigliosi. (È lo stesso vocabolo da cui deriva la parola epicheia, usata nel diritto!).
  www.brazza.culture.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reporting to the minister, the road maps and the accounts written during the return allowed one to grasp the living conditions, dressing, customs, language, the economy of populations sometimes unknown so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazza.culture.fr as primary domain
L'esplorazione va di pari passo con l'osservazione dei paesaggi, della fauna e delle popolazioni incontrate. I rapporti al ministro, i taccuini di viaggio e i racconti scritti al ritorno delle missioni permettono di apprendere le condizioni di vita, l'abbigliamento, i costumi, la lingua, l'economia di popolazioni talvolta finora sconosciute. Gli europei fanno fatica a comprendere le genti che incontrano, misurando ciò che vendono unicamente in confronto alla loro cultura. Tuttavia sono attenti nel riportare testimonianze, oggetti, disegni, fotografie che illustrano il loro incontro con diverse civiltà. Questi contributi, confluiti nei musei, influenzeranno progressivamente l'arte europea.
  kruberacave.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As well as his many works for strings, he composed several piano trios and sonatas, three operas and four symphonies. His String Quintet op. 38, written during his convalescence following a hunting accident, became known as the Quintette de la balle (the ‘Bullet’ Quintet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agendavenezia.org as primary domain
Insieme a Boëly, Alkan e Gouvy, George Onslow è una delle grandi figure del romanticismo francese oggi dimenticate. Nato a Clermont-Ferrand, compie gli studi musicali ad Amburgo, ove segue i corsi di pianoforte di Dussek. L’ascolto dell’ouverture della Stratonice di Méhul, nel 1801, fa nascere in lui una vocazione di compositore che lo conduce a Parigi. Qui pubblica i suoi primi lavori (presso Pleyel), segue i corsi di Reicha al Conservatorio e dimostra interesse per gli strumenti ad arco, iniziando lo studio del violoncello. Grazie alle esecuzioni di sue opere da parte di Baillot e dei fratelli Dancla nei loro concerti di musica da camera, i quartetti e i quintetti d’archi di Onslow acquisiscono in breve tempo una certa fama nella capitale francese e poi in tutta Europa. Viene sottolineata l’originalità delle sue composizioni, difficili da eseguire; Berlioz lo considera uno dei «più grandi armonisti dell’epoca».
  www.wilde-spieth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am not a ufologist and I wasn't myself involved in the story that I am about to tell you. I would like to make it clear that I will be referring to personal notes and articles written during that period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rinodistefano.com as primary domain
liquidandolo semplicemente con un «Non può essere» e dando del pazzo a coloro che ne sono rimasti coinvolti loro malgrado. Perché questo è proprio quello che è successo con il caso Zanfretta. In questa breve presentazione del libro non intendo riassumere gli avvenimenti che sono stati oggetto di due anni di indagini in poche e succinte parole. Chi fosse interessato alla vicenda dovrebbe leggersi il volume ed eventualmente allargare la ricerca ad altre fonti. Voglio però tratteggiare i contorni di questa storia e, possibilmente, suscitare alcune riflessioni. La prima volta che la guardia giurata Piero Fortunato Zanfretta dell'Istituto di vigilanza privata «Valbisagno» ha fatto parlare di se è stato nella notte tra mercoledì 6 e giovedì 7 dicembre 1978 quando fu trovato in stato di choc e in preda ad un indicibile terrore nei pressi della villa «Casa nostra» di Marzano di Torriglia, un piccolo centro sulle alture di Genova. Quando si riprese, Zanfretta raccontò tremando di aver visto «un essere enorme, alto circa tre metri, con la pelle ondulata, come se fosse grasso o tuta molle, comunque grigia» che subito dopo volo via «in una gigantesca luce a forma di triangolo, sormontata da lucette di diverso colore» . Quando la notizia uscì sul «Secolo XIX» , il quotidiano regionale più diffuso della Liguria, l'uomo divenne subito oggetto di un'interminabile serie di scherzi e battute. Eravamo negli anni Settanta e a Genova, una città che per tradizione rifiuta il nuovo. Figuriamoci poi se appare nella veste di un UFO con tanto di rapimento e alieni giganteschi. Allora ero un giovane cronista fresco di studi americani e quindi con una mentalità decisamente più aperta di quella di molti miei concittadini. Ragionando, mi chiedevo perché un metronotte stimato nel suo ambiente come uomo serio e coraggioso, sposato e padre di due figli, si andasse a complicare la vita, rischiando seriamente il licenziamento, raccontando quella strana favola ufologica. Decisi allora di indagare per saperne di più e fu proprio