years of absence – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.hotelsteiger.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the nations making a comeback after many years of absence, is South Africa who took part in the very first editions of the event. This year, however, Alex Falcon will fulfil his dream by making the journey from Cape Town to Riva del Garda to represent his country after an absence of 25 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fragliavelariva.it as primary domain
Tra le nazioni che non erano presenti da moltissimi anni quest'anno anche il Sudafrica, rappresentato solo nelle primissime edizioni da alcuni timonieri. Quest'anno Alex Falcon realizzarà il suo sogno e da Cape Town arriverà a Riva del Garda per rappresentare il suo paese, dopo 25 anni di assenza al Meeting.
  fidamercosur.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A regular connection to Portoferraio, on the Tyrrhenian isle, was re-launched after 14 years of absence from this very high competition ferry trade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ship2shore.it as primary domain
Il Gruppo ha invitato i cantieri a presentare offerte per 10 navi da destinare al marchio SeagoLine
  eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2005 she returned with the album Sentimental after seven years of absence, with Nick Lowe guest on two tracks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edel.it as primary domain
Nel 2005 è tornata con l'album Sentimental dopo sette anni di assenza, con Nick Lowe ospite in due tracce.
  www.restoquebec.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C) We go as missionaries to new towns and villages, visiting families to let them know that the Catholic Church wants to be an active presence in their lives after so many years of absence. In these missionary visits, we also make known that it would be very good if some family would generously offer to make their home available so that we might begin to have meetings and encounters there with the people who wish it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claret.org as primary domain
Bel lavoro missionario di un primo contatto, di un primo annuncio, ma anche di un lungo spazio di tempo…  Gli avvenimenti vissuti negli ultimi 50 anni pesano molto su queste persone. Attualmente c’è un altro clima di accoglienza molto più favorevole alla Chiesa Cattolica ed anche a coloro che desiderano conoscere il Signore, manifestare la propria fede e viverla in comunità.
  2 Hits nextcloud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event that has historically promoted the encounter between artists, designers and glassmakers was relaunched in 2012, after 21 years of absence, and is now already for its fourth year of the new cycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abatezanetti.it as primary domain
L’iniziativa si inquadra all’interno di una serie di azioni che Abate Zanetti sta svolgendo per formare le nuove generazioni alla lavorazione del vetro e per avvicinare un bacino sempre più ampio di artisti e progettisti, giovani o affermati, italiani e internazionali, a recuperare ed innovare le antiche tecniche vetrarie.
  arconyachts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Audi FIS Ski World Cup is back in Bormio on the Stelvio slope. It’s one of the most awaited return after three years of absence. The legendary Stelvio has made its comeback into the Olympus of the white circuit, where it naturally belongs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bormioski.eu as primary domain
Bormio, in Alta Valtellina, è tra le capitali mondiali dello sci alpino. La ski area ospita annualmente dal 1993 la discesa libera di Coppa del Mondo sulla pista Stelvio, uno dei percorsi più adrenalinici e spettacolari di tutto il circuito bianco. Se sei un appassionato di sci, la Stelvio va aggiunta sul taccuino delle piste da provare, almeno una volta nella vita. Bormio e la sua pista “mondiale” sono, inoltre, annoverate tra le migliori località sciistiche italiane dove praticare lo sci notturno (dovesciare.it).
  lanterfanter.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What appears at first to be devastation and destruction is in fact part of the fundamental process of the forest’s regeneration and transformation back to its natural, primeval state, luring even the lynx to return ‘home’ after 115 years of absence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sondriofestival.it as primary domain
Il documentario si addentra nell’esplorazione delle remote foreste del Parco Nazionale Kalkalpen (Alpi Calcaree), in Austria, la più vasta area di wilderness delle Alpi. Questo ambiente abbandonato e non sfruttato dall’uomo da quasi un quarto di secolo, è dominato dal drammatico ciclo di crescita e decadenza della foresta. Quello che a prima vista sembra solamente devastazione e distruzione in realtà fa parte del fondamentale processo di rigenerazione e trasformazione che riporta la foresta alle sue condizioni naturali dei primordi, permettendo anche il ritorno, dopo 115 anni di assenza da questi territori, della lince.
  www.brazza.culture.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was not yet aware that he would have come across the Congo within only a few days' walk more and joined his companions on the Ogooué on September 9th. On the6th November they arrived in Libreville and on January 6th 1979, they arrived in France after 3 years of absence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazza.culture.fr as primary domain
". Finì col ritornare sui suoi passi innanzi all'imminente stagione delle piogge. Non sapeva ancora che a qualche giorno di cammino, avrebbe incontrato il Congo. Ritrova i suoi compagni sull'Ogooué il 9 settembre. Il 6 novembre 1878, sono a Libreville, mentre il 6 gennaio 1879, dopo 3 anni di assenza, li ritroviamo in Francia. L'estate seguente, redige per il ministro della Marina, un lungo rapporto di 300 pagine concernente la sua spedizione.
  luatphamdanh.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After years of absence, Chi, emigrated years ago to USA comes back to her native Taiwan to attend to her grandma’s funeral. Being in a crisis with her American husband and uncertain about her future, Chi takes this journey as an opportunity to rediscover her origins, going back to her parent’s home and looking through her family history and the history of Taiwan itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurefilmfestival.org as primary domain
Dopo anni di assenza, Chi, emigrata da anni negli USA torna alla natia Taiwan per assistere ai funerali della nonna. In crisi con il marito americano e indecisa sul suo futuro, Chi ne approfitta per riscoprire le sue origini tornando a casa dei genitori e ripercorrendo la storia di famiglia e della stessa Taiwan.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ulysses, specialist lies and false stories and charming able to narrate, finally returns to his homeland after twenty years of absence. With the help of his protective, Goddess Athena, has hatched a new deception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ulisse, menzogne ​​specializzati e storie false e in grado di raccontare con il fascino, alla fine ritorna in patria dopo venti anni di assenza. Con l'aiuto della loro protezione, Dea Athena, ha tratteggiato un nuovo inganno. Una volta all'interno del palazzo, in posa come un mendicante, mostra le sue abilità sul concorso organizzato per prua pretendenti di Penelope. Solo Ulisse, dopo l'apparizione di un mendicante, ha abbastanza forza e destrezza per stringere la corda e una freccia attraverso con anelli di ferro di dodici assi in fila, tra lo stupore dei Proci e sotto l'occhio vigile di suo figlio Telemaco, chi sa che è suo padre. Dopo questa dimostrazione, allontanarsi una volta per tutte le pretendenti e ritorna tra le braccia di sua moglie Penelope, il paziente e fedele Penelope. Ulisse, Re di Itaca, figlio Laerte, marito di Penelope, padre di Telemaco…