years of exile – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.neuchateltourisme.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A testimony of Jean-Jacques Rousseau’s three years of exile in Môtiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuchateltourisme.ch as primary domain
Una testimonianza dei tre anni di esilio che Jean-Jacques Rousseau trascorse a Môtiers.
  4 Hits resourcemap.instedd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During these years of exile the Saharawi people has been forced to live, its sporting development path evolved through different stages, which were characterized by improvement and crisis, caused by sociological and political changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saharamarathon.org as primary domain
Durante questi anni di esilio in cui il popolo Saharawi è stato costretto a vivere, il suo percorso sportivo ha attraversato diverse tappe, che sono state contrassegante da momenti di sviluppo e in alcuni momenti di deterioramento a causa delle condizioni e dei cambiamenti sociologici e politici nella vita quotidiana dei rifugiati Ssharawi.
  landesmuseum-trier.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During his eight years of exile in the States, that coincided with the second world war, Dalí worked prolifically in a variety of media, designing jewelry, clothes, furniture, stage sets for plays and ballet, and department  store display windows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedaliuniverse.com as primary domain
Durante i suoi otto anni di esilio negli Stati Uniti, che coincisero con la seconda guerra mondiale, Dalí lavorò in modo prolifico in diversi settori, disegnando gioielli, vestiti, mobili, scenografie per spettacoli teatrali e balletti, e vetrine di negozi.
  euforiatapas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From their home in Switzerland, Charlie and Oona Chaplin travelled a lot – most often to France, Italy, and of course England, Scotland and Ireland, but they also holidayed with their children in Kenya, Morocco, and the Far East. They also stayed in Bermuda, where Oona was born, before returning one last time to the United States in April 1972, after so many years of exile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charliechaplinarchive.org as primary domain
Charlie e Oona Chaplin viaggiarono molto, dalla loro casa in Svizzera – il più delle volte per andare in Francia, Italia e ovviamente in Inghilterra, Scozia e Irlanda, ma hanno fatto anche vacanze con in figli in Kenya, Marocco e estremo oriente. Sono stati inoltre alle Bermuda, dove Oona era nata, per poi tornare per l’ultima volta negli Stati Uniti nell’aprile 1972, dopo molti anni di esilio.
  3 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From María Fischer • This December 24, 2015, it is 50 years since Father Kentenich returned to his and our Original Shrine, after 14 long years of exile in Milwaukee. Father Kentenich arrived at Schoenstatt from Rome on the afternoon of the 24th of December of 1965.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
ARGENTINA, da Mima Cardona e Maria Fischer • Come al solito, qualche giorno prima di natale, nella “cappella della salute” del ospedale di Resistencia, Chaco, si celebrò la messa con un “presepio vivente” come preparazione per l natale. Il dettaglio: il bebè che rappresentava Gesù bambino nel presepio, è un miracolo della Mater, era in gravissime condizioni nel ospedale pediatrico, ma grazie a tutte le preghiere dei missionari e del movimento è riuscito a salvarsi. Originale: spagnolo. Traduzione: Gisela Ciola, Trento, Italiacontinua
  artimhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On January 30 2011 Rachid Ghannouchi returns home after 22 years of exile spent between Algiers and London. A cheering crowd awaits him at the airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Il 30 gennaio tornera' in patria Rachid Ghannouci dopo un esilio durato 22 anni passato tra Algeri e Londra. Una folla acclamante lo aspetta all'aeroporto.
  www.asianews.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet whoever thinks to label "the resistance" those who command ranks of terrorist militants should tell their opinion to Dr. Raied Jewad, a scholar at the University of Cambridge who had his relatives murdered in a restaurant upon reentering his country after 23 years of exile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asianews.it as primary domain
Al momento in cui scriviamo è stata appena firmata la bozza di costituzione che dovrebbe integrare democrazia e tradizioni tribali; ispirazione all'islam (religione della stragrande maggioranza degli irakeni) e laicità; unità del paese e federalismo. Il fatto che nel dibattito sulla nuova costituzione le donne e i cristiani abbiano combattuto per vedere riconosciuti i loro diritti è già un segno che i diritti dell'uomo e delle donne, la libertà di religione possono abitare anche in ambiente musulmano.