yet since – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  artimhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The chiefs of the Directorate have almost always been from the Alawite community (a recurrent pattern to all intelligence organizations). Yet, since July 2012 the DPS is lead by a Sunni from the Deraa region (this partly explains the regime's tenacity in crushing rebels in that part of the country), Rustum Ghazaleh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain	I suoi capi sono quasi sempre stati membri della comunita' alawita (dettaglio che ricorre anche nelle altre organizzazioni paritetiche). Dal luglio 2012 il Direttorato e' invece guidato da un sunnita della regione di Deraa (e questo spiegherebbe anche l'accanimento militare del regime contro i ribelli di questa zona del Paese), Rustum Ghazaleh.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Federal Councillor Burkhalter briefed his counterpart on Switzerland's drug policy, which has not legalised the use and sale of drugs, yet since the 1990s, has managed to defuse the situation with the controlled distribution of heroin and other measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Nel campo della sicurezza è stato dato spazio al problema della droga e alla possibilità di realizzare, contro le attività dei cartelli della droga in America centrale, una politica alternativa alla sola repressione. In tale contesto, il consigliere federale Didier Burkhalter ha illustrato al suo omologo i principi della politica svizzera in materia di droghe, che non prevede la legalizzazione del consumo e del commercio di tali sostanze, ma che dagli anni 1990 ha ottenuto risultati soddisfacenti grazie alla distribuzione controllata di eroina e ad altri provvedimenti.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yet since then, NATO’s political leader has evolved into a key, and at times, central decision-maker among the Allies. He has shaped how the Alliance evolved, defining key strategic concepts as the Alliance adapted to new security circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Da allora, l’organo al vertice politico della NATO si è trasformato in un fondamentale, ed a volte centrale, organo decisionale tra gli alleati. Ha modellato l’evoluzione dell'Alleanza, definendo i fondamentali concetti strategici per rendere l'Alleanza adeguata alle nuove situazioni di sicurezza.

  www.asianews.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last March the same bishop was arrested again. Yet since he was sick, he was immediately released. "Normally" Bishop Jia is detained for 3 months and then released. According to some underground Catholics the bishop's release, like that of Bishop Wei Jingyi (also last March) is attributed to the huge criticisms the Vatican has voiced against the incidents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asianews.it as primary domain

Anche nel marzo scorso il vescovo era stato arrestato, ma siccome era ammalato, è stato subito rilasciato. "Normalmente" mons. Jia viene tenuto agli arresti per circa 3 mesi e poi rilasciato. Secondo alcuni cattolici della chiesa sotterranea, la liberazione del vescovo Jia – come anche quella di Wei Jingyi, nel marzo scorso - è da attribuire anche alle forti critiche e denunce venute dal Vaticano.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet, since Savings Addon is a browser extension, it can be easily removed from your computer via Control Panel. If the plugin is still there even after manual removal, then delete it from your browser directly. Also, run a full scan with SpyHunter free scanner, because you can never know what other undesirable files may be hiding in your system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Ancora, poiché Savings Addon è un'estensione per il browser, può essere facilmente rimosso dal vostro computer tramite pannello di controllo. Se il plugin è ancora lì anche dopo la rimozione manuale, quindi eliminarlo dal tuo browser direttamente. Inoltre, eseguire una scansione completa con scanner gratuito SpyHunter, perché non si può mai sapere che cosa altri file indesiderati possono nascondersi nel vostro sistema.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Federal Councillor Burkhalter briefed his counterpart on Switzerland's drug policy, which has not legalised the use and sale of drugs, yet since the 1990s, has managed to defuse the situation with the controlled distribution of heroin and other measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Nel campo della sicurezza è stato dato spazio al problema della droga e alla possibilità di realizzare, contro le attività dei cartelli della droga in America centrale, una politica alternativa alla sola repressione. In tale contesto, il consigliere federale Didier Burkhalter ha illustrato al suo omologo i principi della politica svizzera in materia di droghe, che non prevede la legalizzazione del consumo e del commercio di tali sostanze, ma che dagli anni 1990 ha ottenuto risultati soddisfacenti grazie alla distribuzione controllata di eroina e ad altri provvedimenti.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Federal Councillor Burkhalter briefed his counterpart on Switzerland's drug policy, which has not legalised the use and sale of drugs, yet since the 1990s, has managed to defuse the situation with the controlled distribution of heroin and other measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Nel campo della sicurezza è stato dato spazio al problema della droga e alla possibilità di realizzare, contro le attività dei cartelli della droga in America centrale, una politica alternativa alla sola repressione. In tale contesto, il consigliere federale Didier Burkhalter ha illustrato al suo omologo i principi della politica svizzera in materia di droghe, che non prevede la legalizzazione del consumo e del commercio di tali sostanze, ma che dagli anni 1990 ha ottenuto risultati soddisfacenti grazie alla distribuzione controllata di eroina e ad altri provvedimenti.

  omega-as.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GCC 4.4.0 has just been released, Vincent Rivière has updated the MiNT patches for it and built the Cygwin binaries. He enabled compiler support for the ColdFire V4e family. So right now, we can run that cross-compiler on Windows systems to write initilialization code for our ColdFire board, and to check the compatibility of other software, even if there is no hardware yet. Since the GCC patches are host-independant, the cross-compiler binaires can be rebuilt for any OS supported by GCC (MacOS X support has already been announced by Markus Fröschle). Your help is welcome !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acp.atari.org as primary domain

GCC 4.4.0 è appena stato rilasciato, Vincent Rivière ha aggiornato le patches per MiNT e generato i binari per Cygwin. Vincent ha attivato il supporto del compilatore per la famiglia ColdFire V4e. Così adesso noi possiamo utilizzare quel cross-compilatore sui sistemi Windows per scrivere il codice d'inizializzazione della nostra scheda madre ColdFire e per verificare la compatibilità di altro software, anche se l'hardware ancora non è disponibile. Dato che le patches del GCC sono indipendenti dalla macchina ospite, i binari del cross-compilatore possono essere ricompilati per ogni sistema operativo supportato dal GCC (il supporto per MacOS X è già stato annunciato da Markus Fröschle). Il vostro aiuto sarà il benvenuto!

  blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thank you for the opportunity to tell the Schoenstatt family about this new job, even though I don’t know too much abut it yet, since I am only starting and I have much to learn. The dicastery itself is new, even though it is a combination of various dicasteries, and therefore, the Holy See already had an office at the service of the laity, family and life, but now, they have been brought together under one dicastery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

Nell’ occasione, ringraziamo P. Egon Zillekens che ha reso possibile la traduzione del libro in tedesco grazie ad una raccolta fondi, e Maria Fischer, per aver tradotto e per aver conseguito la pubblicazione presso la casa editrice Benno. Nell’ intervista che ha concesso il 29 agosto alla Redazione di  schoenstatt.org, P. Alexandre ci ha parlato, tra le altre cose, dei suoi nuovi compiti, del Sinodo dei Vescovi sulla Gioventù che si sta organizzando e preparando con uno dei più grandi sondaggi della storia della Chiesa, e della sfida del Dilexit Ecclesiam in questo momento storico di Schoenstatt e della Chiesa.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Federal Councillor Burkhalter briefed his counterpart on Switzerland's drug policy, which has not legalised the use and sale of drugs, yet since the 1990s, has managed to defuse the situation with the controlled distribution of heroin and other measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Nel campo della sicurezza è stato dato spazio al problema della droga e alla possibilità di realizzare, contro le attività dei cartelli della droga in America centrale, una politica alternativa alla sola repressione. In tale contesto, il consigliere federale Didier Burkhalter ha illustrato al suo omologo i principi della politica svizzera in materia di droghe, che non prevede la legalizzazione del consumo e del commercio di tali sostanze, ma che dagli anni 1990 ha ottenuto risultati soddisfacenti grazie alla distribuzione controllata di eroina e ad altri provvedimenti.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Federal Councillor Burkhalter briefed his counterpart on Switzerland's drug policy, which has not legalised the use and sale of drugs, yet since the 1990s, has managed to defuse the situation with the controlled distribution of heroin and other measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Nel campo della sicurezza è stato dato spazio al problema della droga e alla possibilità di realizzare, contro le attività dei cartelli della droga in America centrale, una politica alternativa alla sola repressione. In tale contesto, il consigliere federale Didier Burkhalter ha illustrato al suo omologo i principi della politica svizzera in materia di droghe, che non prevede la legalizzazione del consumo e del commercio di tali sostanze, ma che dagli anni 1990 ha ottenuto risultati soddisfacenti grazie alla distribuzione controllata di eroina e ad altri provvedimenti.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may chose to set up a decision making committee (executive committee) grouping representatives of the different partners, which will be the decision making structure for the whole project. Decisions can then be made either informally or by vote with pre-defined rules governing representation. This solution is compatible with both a unique coordinator and with a system of shared or rotating coordination. Yet, since it implies the creation of another structure, it may be reserved only for the more complex partnerships (i.e. the ones involving a higher number of partners).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Si può decidere di istituire un comitato decisionale (comitato esecutivo) formato da delegati dei diversi partner, che rappresenterà la struttura decisionale per l'intera durata del progetto. Le decisioni potranno essere prese sia in maniera informale, sia tramite voto, previa definizione delle regole di rappresentanza. Questa soluzione è compatibile sia con il metodo del coordinatore unico, sia con il sistema di coordinamento condiviso o a rotazione. Tuttavia, poiché implica la creazione di un'ulteriore struttura, questa modalità dovrebbe essere riservata ai partenariati più complessi (ossia quelli formati da un elevato numero di partner).

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Federal Councillor Burkhalter briefed his counterpart on Switzerland's drug policy, which has not legalised the use and sale of drugs, yet since the 1990s, has managed to defuse the situation with the controlled distribution of heroin and other measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Nel campo della sicurezza è stato dato spazio al problema della droga e alla possibilità di realizzare, contro le attività dei cartelli della droga in America centrale, una politica alternativa alla sola repressione. In tale contesto, il consigliere federale Didier Burkhalter ha illustrato al suo omologo i principi della politica svizzera in materia di droghe, che non prevede la legalizzazione del consumo e del commercio di tali sostanze, ma che dagli anni 1990 ha ottenuto risultati soddisfacenti grazie alla distribuzione controllata di eroina e ad altri provvedimenti.

  www.falundafa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It doesn’t matter if you have tons of money or are a dignitary—nothing can be taken with you when you leave. Yet since gong grows on the body of your Main Consciousness, it can be taken forth. I am telling you that gong is hard to earn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falundafa.org as primary domain

Un praticante del Grande Tao una volta ha detto: «Ciò che gli altri desiderano, io non lo voglio, e ciò che gli altri hanno io non ce l’ho; però quello che ho io, gli altri non ce l’hanno, e quello che gli altri non desiderano, io lo prendo». È abbastanza difficile che una persona comune sia soddisfatta, perché desidera tutto: solamente i sassi che si trovano per terra non le interessano. Ma quell’adepto diceva che avrebbe preso solo i sassi. Secondo un detto popolare, una cosa è preziosa quando è rara. Ora, un sasso è senza valore in questo mondo, ma può essere la cosa più preziosa in un altro mondo. È questa una filosofia che va oltre la comprensione di una persona comune. Molti grandi maestri illuminati e virtuosi non possiedono nulla in questo mondo; per loro, non c’è niente a cui non possono rinunciare.

  www.jdngroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nickel and its compounds have been banned from cosmetics as well (EC Regulation No. 1223/2009), yet since nickel impurities cannot be eliminated totally, the current legislation tolerates the so-called technically unavoidable traces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bionike.it as primary domain

Il nickel (o nichel) è un metallo molto diffuso come impurezza in oggetti e in materie prime come i pigmenti. È il primo responsabile di reazioni allergiche da contatto, tant’è che già da molti anni è in vigore nell’Unione Europea una norma (Direttiva  94/27/CE) che limita il contenuto nonché il rilascio di nickel da oggetti che restano a contatto con la pelle (bigiotteria, gioielli, bottoni, ecc), oltre naturalmente a vietare la produzione e la vendita dei prodotti non conformi. Anche nei cosmetici il nickel e i suoi composti sono vietati (Regolamento CE n. 1223/2009), ma poiché questa impurezza non è eliminabile in maniera totale, la normativa vigente ne ammette la presenza in tracce tecnicamente inevitabili. Con le attuali tecnologie è impossibile realizzare prodotti cosmetici nickel free (cioè senza nickel), ma è tuttavia possibile selezionare gli ingredienti di partenza, verificare poi il prodotto in modo che le tracce di nickel siano le più basse possibili e quindi realizzare prodotti nickel tested.