you are sure that – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   22 Domains
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are sure that a suitable Java Runtime Environment is already installed on your computer at system level, you can select the option without JRE included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
Se si è certi che il corretto Java Runtime Environment è già installato sul proprio computer a livello di sistema, è possibile selezionare l'opzione senza JRE.
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You will then be asked if you are sure that you want to rent the live event. Select “Rent” again and confirm with OK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Vi verrà chiesto se siete sicuri di voler noleggiare l’evento in diretta. Selezionate di nuovo «Noleggiare» e confermate con il tasto OK.
  limafoodboat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beat the jars on the plan, rotating them, and when you are sure that there is no more air between the eggplants, close them and proceed to the sterilization as jams and marmalades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisvillagiulia.com as primary domain
Battere i barattoli sul piano di preparazione, ruotandoli, e quando sarete sicuri che non vi sarà più aria tra le melanzane, chiudeteli e procedete alla sterilizzazione come per marmellate e confetture.
  croatiabooking.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only when you are sure that at a higher humidity the evaporation and the removal of moisture are not compromised will this have the great advantage in the cultivation in terms of better growth and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthura.nl as primary domain
Il mantenimento di un tasso di umidità alto richiede inoltre le giuste condizioni, tra le quali la creazione di un ‘clima attivo’ gioca un ruolo cruciale. Solo se si garantisce che l’alto tasso di umidità non ostacoli l’evaporazione e la fuoriuscita dell’acqua, si manifesteranno vantaggi per la coltivazione nella forma di una crescita e uno sviluppo migliori.
  www.teamtechnik.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although, by law, anyone can drive a car provided they have a driving licence, in case of “expert driver” policies if an accident is caused by a driver who does not reach the minimum age envisaged by the policy, the undertaking may avail itself of the right of recourse and claim back part of the damages from the policyholder. Therefore choose this option only if you are sure that the car will always be driven by you or “expert” drivers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivass.it as primary domain
Sebbene per legge chiunque può guidare un'auto purché in possesso di patente, in caso di polizza con la clausola di “guida esperta” se un sinistro è causato da un conducente che non raggiunge i limiti di età previsti dalla polizza, la compagnia può avvalersi del diritto di rivalsa e richiedere al contraente parte del danno liquidato. Pertanto scegli questa formula solo se sei certo che alla guida ci sarai sempre tu o persone “esperte”.
  4 Hits www.astro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the system does not accept your coupon, please check if it has expired or been used on a previous occasion. If you are sure that neither is the case, please contact us by using the link "report a problem" at the bottom of this page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Falls der Bon nicht akzeptiert wird, ist er eventuell abgelaufen oder bereits anderweitig verwendet worden. Sollte beides nicht zutreffen, so kontaktieren Sie uns bitte über den Link "Problem melden" am Seitenfuss.
  16 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are sure that HQ-V-Pro has entered your system without your permission, you should definitely remove it as soon as possible. You can use the instructions provided below the article. However, if you have never tried removing undesirable software, the specialists of 411-spyware.com recommends that you scan your system with a licensed antimalware tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Se sei sicuro che HQ-V-Pro è entrato il sistema senza il vostro permesso, si dovrebbe sicuramente rimuovere appena possibile. È possibile utilizzare le istruzioni riportate qui di seguito l'articolo. Tuttavia, se non avete provato mai rimuovere software indesiderato, gli specialisti di 411-spyware.com raccomanda che si scansione del sistema con uno strumento antimalware con licenza. Rimuoverà tutte le infezioni e non devi preoccuparti per la sicurezza del vostro sistema di più. Assicurarsi che è necessario installare il software solo completamente affidabile; si consiglia di utilizzare SpyHunter.
  www.kingkeypalacehotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the scheduled weekly, fortnightly or monthly collection at the customer’s premises, using an aluminum alloy or plastic 95lt, 133lt, 190lt and 240lt barcoded containers for tracking, intrusion detection systems, double closing with a numbered zip tie, so you are sure that they will be opened only when they are delivered at OMTRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omtra.com as primary domain
Raccolta periodica settimanale, quindicinale o mensile, presso la sede del cliente dei contenitori realizzati in lega di alluminio o plastica da 95lt, 133lt, 190lt e 240lt, dotati di codice a barre per la tracciabilità, con sistemi anti-intrusione, anche a doppia chiusura con sigillo di sicurezza, che garantiscono l’apertura solo una volta giunti in OMTRA, all’impianto di distruzione.
  www.bernhardrudiger.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some online transactions may be blocked by the banks and require authorization. If you are sure that you have enough balance on your credit card, please contact your bank to enquire about the reason of payment failure and provide the authorization if required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russiantrains.com as primary domain
Accettiamo tutte le principali carte di credito. Se il pagamento non è riuscito, non è sul lato del nostro sito, ma sul lato della banca. Alcune transazioni online possono essere bloccati dalle banche e sono soggette ad autorizzazione. Se sei sicuro di avere abbastanza bilancio sulla carta di credito, si prega di contattare la tua banca per informarsi delle cause del pagamento fallito e fornire l'autorizzazione, se necessario.
  www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If, on the other hand, you are sure that you are outside Swiss territory, we recommend that you call the European emergency number 112 or the number 911. Alternatively you can find out in advance the relevant emergency number for the country in question (for example, by consulting a travel guide) and then call that number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
Se, per contro, è certa di trovarsi all'estero consigliamo di selezionare il numero d'allarme europeo 112, oppure il numero 911, rispettivamente di informarsi (guida turistica) sui numeri locali per le emergenze, secondo il paese di destinazione. L'esperienza insegna che così il salvataggio in caso di situazioni d'emergenza al di fuori della Svizzera si avvia più celermente. Ciò specialmente quando le organizzazioni di soccorso regionali hanno bisogno di informazioni dettagliate circa il luogo d'incidente e le condizioni meteo locali. Qualora debbano mobilitare la Rega, questa centrale d'allarme trasmetterà la sua chiamata immediatamente a noi.
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have not paid through My Booking, and you are unable to find proof of your payment in My Reservation after the expiry of the above deadline, it is likely that incorrect data (for example, the reservation number) has been given, so that record of the payment was not able to be processed. If you are sure that payment has been made, please send us proof of payment by fax or e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Se non avete pagato attraverso 'La Mia Prenotazione', e non riuscite a trovare la conferma del pagamento sotto 'La mia prenotazione' dopo la scadenza dei termini di cui sopra, è probabile che i dati forniti non siano corretti (ad esempio, il numero di prenotazione), pertanto il record del pagamento non sarà stato in condizione di poter essere elaborato correttamente. Se siete certi che il pagamento è stato effettuato, vi preghiamo di inviarci l'attestazione del pagamento via fax o e-mail. Questa prova di pagamento verrà elaborata entro 24 ore (in condizioni normali). L'attestazione di pagamento dovrà soddisfare determinati requisiti, come indicare il corretto ammontare e riportare i corretti numeri di conto corrente, come pure le condizioni della banca. Se la prova del pagamento non soddisferà tali requisiti, ci metteremo in contatto. Qualora non dobbiate riscontrare l'avvenuto pagamento entro i 5 giorni successivi all'invio dell'attestazione di avvenuto pagamento via fax o e-mail, vi preghiamo di contattarci.
  www.opslag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
when the Buy window will be opened leave the Do not show this message box unchecked or check it if you are sure that you don't want to see this message again;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain
nella finestra Acquista lascia deselezionata l'opzione Non visualizzare questo messaggio o selezionala se sei sicuro di non voler visualizzare più questo messaggio;